Naiharva by Vedanth Bharadwaj live at Fireflies Bangalore
Вставка
- Опубліковано 14 лют 2013
- Naiharva written by Sant Kabir
Set to tune by Pt Kumar Gandharva
Performed by Vedanth Bharadwaj
live at the Fireflies Festival Bangalore
Naiharva hum ka na bhave
Sai ki nagari param ati sundar
jahan koi jaye na aave
chand suraj jahan pavan na paani,
ko sandes pahunchave
dard yahi sai ko sunave
Aage chalo pantha nahi sujhe,
peeche dosha lagave
kehi bidhi sasure jaun mori sajani,
biraha jor jarave
vishaya ras naach nachave
bin satguru apno nahi koi jo yeh rah batave
kahat kabira suno bhai sadho
supne na peetham avai
tapan yah jeeya ki bhujave
I don't feel right in my parents' place
My lord has a city of perfect beauty
where no one comes or goes,
there's no moon or sun,
no water or wind.
Who will carry this message?
Who will tell the lord of my pain?
I can't see the path ahead,
and going back would be a shame.
Oh beloved, how do I reach
my in-laws' house?
Separation burns fiercely.
The juice of sensuality
keeps me dancing.
Without a true guru
no one is ours,
no one can show the way.
Kabir says, listen friends, seekers,
even in my dream my love won't come
to put out these flames.
Translated by Linda Hess
Please buy our albums
Mati Kahe -
www.flipkart.com/mati-kahe/p/i...
and
Suno Bhai -
www.flipkart.com/suno-bhai/p/i...
Thank you! :)
Ayyyooo!!!! What peace and tranquil in your voice man! in times of chaos and turmoil, if one wonders how one can strike that balance, peace of mind and more.. THIS is how! Vedanth and his magic :)
I keep coming back to listen to this. Lovely singing, Vedanth.
Wow that was 8 years ago! Time truly flies but this will be my all time fav! Soulful melody I can melt away :)
Saw you play this yesterday at the Bangalore International Center as part of the Jugalbandi concert and came to find your other songs. Beautiful! Time immemorial...🌻
Bliss ❤️
U singing really really owsome.....ur dedication for music ....oh my God...what to say!!!!!! I heard U first tym and it was LIVE at dharampur....I was searchin U from dat day...aftr 65 days!!!!!😂 enjoyd verry much ur bhakti songs... God bless U Vedanthjee..
Great talent
Thank you Hellopallz, Dhrutis5, Vikas X, Sima mohanty, Amar Pandit and Deepa Vora. Am very glad you all like it. Thank you for the support. :)
Too good Vedanth. Really transported us into the magical 'sai ka nagri' with this rendition.
Soulful music... continue to give us such good music and am sure u will be a big inspiration to todays young generation... i am awaiting to listen to lullabies... my 4yr old son is mad with this song.. our best wishes vedanth.
Dear Vedanth - This is AWESOME....... I just could not find words to express the impact this had on me. I "heard" this not in my ears ...but within body sensations. I don't know about soul ....but this must be the soul-full music people talk about. A big big THANK YOU.... I was sitting behind you in the Carter Road Promenade this morning and was asking you about the instrument that you were playing ( You said - "banjo".)
This song is simply too much. You are blessed ...man. May the Force and Source pour through you.
Thank you Gopal! Am really happy you like it. And thank you so much for your wishes and blessings. :)
Yes, it is the same Banjo I played at Carter Road that am playing here.
Lucky enough to have watched it live. Just bought the album. Great voice :)
Yip Harburgyour said "Words make you think. Music makes you feel. A song makes you feel a thought” and your voice makes me think, feel and feel a thought. Great voice man simply great. "KEEP ON THE GOOD WORK" looking forword to listen to your voice in future..
I was present when this was performed at fireflies and years later I still keep listening to it over and over and will definitely continue to do so in the future...
Thanks Neel. Am really glad you like it. :)
Feeling ecstatic after listening to this!! Vedanth thank you for this. You ve inspired me.
So blissfully sung 🙏🏻
wow. what a gift to find this on UA-cam this mornign
Thank you so much Jananpriyan Levine. Just saw all the work you've put out on your channel. Thank you for all the music you've shared.
@@vedanthofficial i hope to find you on the gram
Love to hear once a while. Whenever I am feeling down....
Soothing! really does take you to a happy place
Thank you Sai sharanya and Sunanya. Very glad you'll like the music. Thank you. :)
Wonderful! The tranquility of your voice flows so smoothly through the strings of heart as if coming directly from the heavenly abode or Sai ki Nagari! Bliss!
Thank you so much! :)
I'm listening to this soulful song for an hour now this morning. Recovering from COVID-19 since a week, it hasn't been as easy as I thought. But, your music is helping me get through these hard times. It's like the music is taking away all the pain and suffering. Vedanth, it's such a gift to create a music like this that can take away people's pain and heal them. Thank you for sharing this gift with the world ❤️
Wishing you a very speedy recovery Mona. Music is certainly a healer in these times. Sending you lots of love and strength. Thank you for your praises. I am only a medium through which the music is flowing... :) Glad that am able to share it with the world and hope to do so as long as I can. Thank you, once again, for your kind words, and wishing you a speedy recovery.
Wonderful!
Missed your visit to Dubai, hope to catch up on the next one
hiii sir
I'm big fan to night in hearing in "Michael John auditorium """
my goosebumps just exploded...
Hahaha! That was a very funny image in my head.
Thank you very much indrasish. Am really glad you like it. :)
Speechless ...
Really good fusion! I love this song and it's been my favorite since ever, I have heard so many versions of it but the instrumental in this one is so soothing! Also the vocal is really amazing! thanks for sharing your creativity and imagination!
Thank you so much Remuslupinhp :)
Am really glad you like it.
this is just toooooo beautiful vedant!!! :)
Thanks man :)
Vedant I have heard you live at Rishi valley school .. Fabulous
just heard the song.....its really good....by yours brothers roommate in cit
EXCELLENT!!! Keep listening to this ...
Thank you so much! 🙏🙂
Superb
Please sing Yugam Yugam Hum Yogi by Kumar Gandharva as well :)
Very soothing! Loved it
TRANSLATION AND EXPLANATION OF SONG-NAIHARWA BY THE GRACE OF MY SATGURU :-
Naiharwa| Hamaka Na Bhaave||..+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
Naiharwa, My Blissful memories and impressions of Birth place of free Souls- Hansas, Amarlok of Supreme Param Purush, That makes me dislike this world of embodied Jeevatmas ( Soul with bondage of Body and Mind) of Niranjan ( (Nirakar, Allah or Holy Father).....
Sai Ki Nagari Param Ati Sundar|| +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Here Sai means Mother of all, refers to Param Purush of Amarlok ( Not any 20th century Sai Baba), from whom Souls emanated/Came forth as Individual eternal entities ( Without Body and Mind), He was also the creator of creator- formless God Adi-Niranjan (and Adi Bhavani- First female), ruler of our present world. The world of Sai- Param Purush is extremely Beautiful it has the brilliance of Crores of Suns, but cool and Blissful. Free from destructive and unstable elements. (God of our universe has brilliance of 1000 Suns only)
Jahaan Koyi Jaave Na Aave ||++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
No one can go there with his own effort (even with the guide of Religious scriptures or Religious Gurus, Amarlok is even beyond Heavens-divine worlds) to that blissful Amarlok, and return back to this phenomenal world of flux and pain. (Only a Real Satguru can do that). Only a Param moksh by the grace of a real Satguru can take us to Satlok.
Chaand Suraj Jahaan, Pawan Na Pani||++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Since Amarlok is Free from destructive and unstable elements, there is no Moon or Sun, not even Air and water present. Soul has a Light body with the brilliance of 16 suns. It has no perishable body to protect and feed (unlike in this world of God).
Ko Sandes Pohonchaave||++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Only the rare one-Satguru, who come from there will give Amarlok’s message. (Only Kabir or a real Satguru will give information about Amarlok, not religious scriptures of God)
Darad Yahaan , Sai Ko Sunaave||++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Satguru will explain the pain and flux the jeevatmas- embodied souls undergo in the hands of Niranjan-God, (Under bondage souls suffer innumerable pains birth to birth, in the physical life. “Seyad Ke Kabu Mein Sabb Jeev Vichare”. Kabir Sahib says, All the jivas of the world are in the grip of some devil force.), and how it hurts Sai-Param Purush, the supreme lord of Amarlok.
Jeev pada bahu loot mein, na kachhu len na den.||
Kabir Sahibji is saying that Jeev/soul is being involved in all the Worldly activities without any gain to the soul.
Pap punya ye dono beri, ek loha ek kanchan keri.||
Kabir Sahib is saying that both bad deeds and good, virtuous deeds are like the links of a chain which is used to bind the soul. The only difference is that one is made of iron and the other is of gold.
Chal Hansa Sat Lok, Chhoro Yeh Sansara||.
Yeh Sansar Kal Hai Raja, Karam Ka Jal Pasara||.
Kabir Sahibji asks the jivas to leave this world where Kal Niranjan -God has laid his net of painful Karmas (deeds) therefor leave this worldly ocean of life and death, and move to his Satlok (Amarlok).
Age Chale Panth Nahi Sujhe, Piche Kyu Dosh Lagave..++++++++++++++++++++++++++++++.
When the path to the future is not clear, why blame the past
Kehi Bidhi Sasure Jaoo Mori Sajni, Biraha Jor Jarave ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++...
It is puzzle to decide whether to stay in the miserable home of Husband (God) or to return to the blissful eternal world (Amarlok) of father Param Purush. The game hits hard.
Vishaye Ras Naach nachave..++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.
However, it is the sensual pleasures of this God’s world and attachment makes one dance with madness.
Bin Satguru, Aapano Nahi Koyi ||+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
There is none in this world who is ours, but Satguru. (Not even Gods who manage and administers this maya world) who has our welfare in his heart.
Satpurush Ko Jansi, Tiska Satguru Naam||
The one who seen and knows Satpurush/Param Purush is real Satguru. (He will not have religious identity and will not be related or worship worldly God, with form- deities or without form- Niranjan.) Kabir Sahib who used this word Satguru for a Guru who possesses the following seven virtues:
1. He should keep away from lustful life. (No sexual pleasure)
2. He should have no attachment with family.
3. He should depend on his own earnings.
4. He should not be greedy.
5. He should be truthful & unselfish.
6. He should have knowledge of all the Holy Scriptures.
7. He should have attained union with Param Purush. ( No worship of worldly Gods.)
Jo Yah Raah Bataave ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bahut Guru Hain As Jag Mahin,
Haren Dravya Dukh Kou Nahin.||
An ordinary devotee is not considerate enough to choose a real Satguru. They are often involved in sleepwalking. Hence, those who seek truth should be cautious. If you consider a Religious Guru, the one who gives the knowledge of Sagun-Nirgun as Satguru then you won't reach Amarlok, you would only may reach up to Vaikunth or as such.
Goswami Tulasi Das ji says-
Yeh Sab Sadhan Se Na Hoi, Tumhari Kripa Paye Koi Koi.
Only through your grace, yoga sadhana will not help.
Sant Kabir Sahib says-
Adakar Khuud Khajane Se, Chhuda Le Apne Bande Ko.
Sahib asks the Satguru to release the disciple with Guru’s own
power from this world. You must pay from your own treasure. The individual soul cannot free itself with its own power. Because this is unknown territory, this Hansa is bound by many attachments. Moreover, its own earnings or own power of Sadhana is not enough for the being to break free of these bondage to reach the Amar lok.
Yeh Sab Sahib Tumhi Keena, Barna Main Tha Param Malina.||
After being Blessed with Satya Naam of Param Purush from Real Satguru one gets the powers of Naam which fights with Vices; Lust, Anger, Greed, Hate, and Pride etc. Purity restored.
Kahat Kabira Suno Bhai Saadho|+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
O’ men listen and ponder on what Kabir says
Satguru Ke Updesh Ka, Suniya Ek Vichar.||
Jo Satguru Milta Nahin, Jata Yam Ke Dwar.||
Listen to the Satsang of Satguru, inquire, without a Satguru one ends up at the door of lord of death, repeatedly.
Sapane Mein Pritam Aave ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
When the beloved Satguru enters in toour world of dream, Maya.
Tapan Yahaan Jiya Ki Bujhaave ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The raging fire of worldly life of desires, gets extinguished.
Par Lagan Ko Har Kooi Chahe,
Bin Satguru Koi Par Na Pave.||
The glory of Satguru is such that he brings change. World is following a false Religion-Dharma. Satguru frees you from treachery, fraud, etc. and transforms you from the coveted Minded into a nectarine individual. Earlier it was a reign of Mind. Even after many lives, such a Transformation is hard to achieve. No one can attain permanent release from these three worlds without the grace of Satguru.
Sat Samaras.
beautiful
Thanks a lot Vedanth Bharadwaj for such a masterpiece . You have an amazing voice. In case you perform again in bangalore please let me know ,i would love to be there .
I have always been fascinated by Kabir's words. So i am pasting the lyrics and interpretation of it (Its not my interpretation , i just found it online)
This is written by Sant Kabir
Naiharwa humka na bhawe, humka na bhawe
naiharwa aaaaa, Naiharwa, Naiharwa….
Sai ki nagari Param ati sundar, ati sundar
Yaha koi Jaave na aawe
Chand suraj yaha, Pawan na pani
Ko sandes pohochave
Darad yaha Sai ko sunave, Naiharwa….
Aage chalau panth nahi sujhe, Panth nahi sujhe
Peeche kyu dosh lagave
Kehi bidhi sasure jaoo mori sajni, Jaoo mori sajni
Birha jor jarave
Vishaye Ras, Naach nachave, naiharwa….
Bin Satguru Aapno nahi koi, Aapno nahi koi
Jo yeha raah batave
Kahat Kabira suno bhai sadho, Suno bhai Sadho
Sapne me preetam aave
Tapan yaha Jeeya ki bujhave, Naiharwa…
Meaning : Interpreted by Vaibhav
the word Naiharwa means in Hindi "Maika" or the fathers home before a bride gets married...
But the meaning here in this song is THIS world... Full of memories and impressions from God only knows how many lifetimes... So the wrods go as Naihar wa humka na bhave... i.e. This world these days i m not liking or I am not very fond of...
Sai ki nagari Param ati sundar, Jaha koi Jaan na aawe :
Sai means the Divine So Sai ki nagari means the Abode of the Divine, Its so so very Beautiful,
the 2nd line has 2 meanings according to me...
1) Nobody with the Physical body can go to the abode of the Divine
2) Nobody can knowingly Go to the Abode of the Divine, only ur Master can guide u....
Chand Suraj yaha, Pawan na Pani, Ko sandes pohochave
The meaning i did not understand which was written already... But i figured something out, It goes like this
Chand is symbol for earth element, Suraj for Fire, Pawan for Vayu or wind, and Pani for water
and in this abode of the Divine these 4 elements cant touch u as it is made up of only n only Space element
Darad yaha Sai ko Sunave...
All ur worries, pains and everything u want to say it to the Divine, U can say it to Him directly here...
Age chalau panth nahi sujhe, Piche kyu dosh lagave...
The path i m walking on I dont know where it is leading but cant think where it is going, But Why to blame the past...
Kehi bidhi sasure jaoo mori sajni, Biraha Jor jarave...
the word sasure means the Husbands home for a bride, so here it means the Divine's Abode... So now is such a situation that I cant think nor cant decide whether I should stay in this World full of past impressions or move on to the Divine's abode, The longing for the Divine is deadly...
Vishaye Ras Naach nachave...
Vishaya means the tendency of the mind to run out through the five senses... So here it says that this tendency which is there as impressions from so many lifetimes... It is making me do all sorts of things which i dont want to... making me dance all around...
Bin Satguru aapno nahi koi, Jo yaha rah batave...
Now in such a state of mind there is only one in this whole world which can show me the right way and that is My Master My Satguru...
Kahat kabira suno bhai Sadho, Sapne me preetam ave...
Saint Kabir is calling everyine a sage a sadhu, the one who has a Master is a sage already and in such a beautiful state every dream My beloved is with Me... Dreaming state and waking state and sleeping state all the 3 states of consciousness has dissolved in the Beloved Divine..
Thank you Akshay, very glad you like the music. Thank you for the support.
Thank you Sohamasmi24 and Gurupriya. :) Really glad you'll like it. Thank you very much.
Sir plz upload the Tamil song ""inma padi ""
vow.... do u come to pune?
+Madhavi Sharma I would love to! :)
Thank you Sneha. :)
Soulful music... continue to give us such good music and am sure u will be a big inspiration to todays young generation... i am awaiting to listen to lullabies... my 4yr old son is mad with this song.. our best wishes vedanth.