[피터의 진짜 영국식 영어] '과찬이십니다' 영국식 표현은?

[@jessiehan257]

You’re far too kind. 과찬이십니다.

[@앤셜리-n1c]

You are far too kind.

[@행운가득-w6b]

더보기란에 far가 for라고 잘못 씌여져있네요

[@순희김-s6k]

I m flattered...??

[@SantosDumont-g3u]

1. 스타일이 너무 좋은데요?
Fashion people / person (패피) 는 없는 표현
바른 표현은
- You look gorgeous / amazing / stunning
- You have great sense of style
2. 과찬이십니다.
- You’re flattering me. (비행기 태우는 느낌)
- You’re far too kind. (너~무 과찬이다)