【🇹🇼🇭🇰🇲🇾文化差異】服飾品牌唸法大不同?寶可夢馬來西亞唸法比較厲害？身體部位在台港馬的唸法不同是有原因的？｜文化交誼廳 第三季

文化交誼廳第三季了
台港馬不同唸法居然不同
你們還想知道什麼文化差異呢？
-------------
📣謝謝搭乘開根號，看完的船客們記得
按讚、分享和最重要的「訂閱」我們啊！
🇹🇼 🇭🇰 🇲🇾 一起玩🤣
🏠 3台灣人+1香港人 +1馬來西亞人
💬 文化差異｜生活二三事
「從生活創出人生解題公式📐」
追蹤IG ▍squareroot_FTL
商業合作 ▍[e-mail]
⚠不要忘記把船員們追起來，你絕對會嚇到！
諾文
/ lokman00
亞伯
/ alb_ert_w
里山
/ alishan.allison
昶維
/ jc_94321
Vince
/ vince.s.w.l
#開根號FTL #文化差異

[@lamkw6329]

PANTAT在東馬是屁股，但是在西馬的意思是指女性下體，而且還是粗口🤣

[@siusiu8]

烤了的才是TOAST (吐司)呀!! 只是不知為何台灣人一直翻譯錯😂

[@lengyeowang4147]

香港的雪糕不是還有一個名字是「甜筒」嗎？

[@lengyeowang4147]

Toast 是烤麵包的意思 ！

[@may_x_siong]

🐔🐔比较常叫成lanjiao 吧哈哈哈哈

[@DickyWong99]

冬甩個爸爸…笑死

[@80z_noize]

2:40 所以多啦A 夢 姓 吳😂😂😂😂

[@DickyWong99]

7仔嗰d叫做軟雪糕
身為香港人，真係唔知Lin頭嘅來源

[@jameslim3731]

Toast: 烧面包 🍞

[@mokendy6277]

FYI lin既正字係𢆡

[@huiseamus238]

𢆡頭，𢆡字發n音，唔係l音。𢆡=乳房，康熙字典有收錄呢個字，唔係來自閩南話。

[@lengyeowang4147]

你的意思是，閩南話的字，康熙字典裡沒有 ？

[@huiseamus238]

@@lengyeowang4147 康熙字典裏有這個字，代表這字非閩南語專屬。

[@lengyeowang4147]

@@huiseamus238 但是也無法證明香港人不是借用閩南語？ 香港在開埠前就是三民系，開埠後也是三民系，語言互相借用是可能的，像leng 就是來自客語的「亮」！ 因此，必須廣州或是其他粵語區有使用才能證明是古語！
再舉例子，「乜」這個字，潮汕，福建，海南，都有用到，很顯然不是來自粵語而是古語 ！

[@lengyeowang4147]

@@huiseamus238 n 音，就和福建話/潮州話一樣了

[@huiseamus238]

⁠​⁠@@lengyeowang4147所以任何字只要廣東話和閩南話相近，就是借用自閩南話？可笑。

[@universeultimate8480]

？是不是上錯影片了
身體部位這個上片過了
然後標題是說服飾品牌

[@Fan__Fan]

這就是之前一堆short的合集

[@universeultimate8480]

好像後來才改標題，這樣沒事了
我留言的時候只有看到最前面那個服飾品牌而已

[@nelsonleung9175]

傻鴨就是psyduck的直譯，沒有不尊重

[@huiseamus238]

雪櫃果啲係雪糕；唧出嚟果啲係軟雪糕。

[@Fan__Fan]

真係有分？我從來都叫雪糕😧

[@wing142chi]

我係真正土生土長嘅香港人，唧出嚟個啲都係叫雪糕喎！邊會咁作狀叫軟雪糕呀！

[@king-td9ur]

@@Fan__Fan10後先會咁分阿。年紀大d邊有分呢家野，有雪糕得你食咪算係咁

[@hohoho._.]

唧出嚟叫軟雪糕 +1

[@huiseamus238]

@@wing142chi 唔知你幾多歲，7-11、雪糕車賣果啲唧出嚟嘅係叫軟雪糕，並無作狀。

[@ellielochen3815]

Redbox 銳跑