השיר של סוזן בויל עם כתוביות בעברית - Susan Boyle with Hebrew subtitles
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- I dreamed a dream from Les Miserables by Susan Boyle with Hebrew subtitles.
תרגמתי את הסרטון של סוזן בויל לעברית.
השיר הוא חלמתי חלום מתוך עלובי החיים
כמה מילים על סוזן בויל בבלוג שלי:
arie-science.bl...
I dreamed a dream
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.
Then I was young and unafraid
When dreams were made, and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hopes apart
As they turn your dreams to shame.
And still I dream he'll come to me
And we will live our lives together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather.
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seems
Now life has killed
The dream I dreamed.
חלמתי חלום
חלמתי חלום בימים עברו
כשהייתה תקווה
והחיים היו שווים
חלמתי שהאהבה לעולם לא תמות
חלמתי שהאל יהיה סלחן
אז הייתי צעירה ולא פחדתי
כשהחלומות נוצרו, והשתמשתי בהם
והם התבזבזו
לא היה כופר שצריך לשלם
לא היה שיר שלא הושר
לא היה יין שלא נטעם
אבל הנמרים הגיעו בלילה
עם הקולות שלהם הענוגים כרעם
כשהם קורעים את התקווה שלך לגזרים
והם הופכים את החלומות שלך לחרפה
ואני עדיין חולמת שהוא יבוא אלי
ואנו נחיה את החיים שלנו יחד
אבל יש חלומות שלא יכולים להתגשם
ויש סערות
שבהן אנו לא יכולים לעמוד
היה לי חלום שחיי יהיו
כה שונים מהגיהנום הזה שבו אני חיה
כה שונים עתה מכפי שהם נראים
כעת החיים הרגו
את החלום שחלמתי
• Susan Boyle Closed Cap...
• Video
וואוו! איזה קול מ ד ה י ם! זה היה לא צפוי בעליל! כל הכבוד סוזן יא מלכה!
מרגשת בטירוף!
כל כמה חודשים רואה שוב רק בשביל המסר...
אני לא יודע מה איתכם אבל אני הוצאתי כבר ליטר וחצי של דמעות מהביצוע הזה! הגדול ביותר אי פעם בתוכניות מוזיקה ריאליטי או משו בסגנון.
וווואאוווו איזה קול מרשים!!!!!!
בחיי אבל האישה הזאת זה משהוא מדהים!!!!!!
קיצר לייקקקק!!!!!!!!!!
איזה מלכה. כמה השראה נתנה לי וואו❤
היא זמרת מעולה והשיר התאים לה מאוד וגם באופי!
אלוהים אדירים ראיתי את זה עשרות פעמים וכל פעם יש לי עור ברווז. כמו שהשופטת הבלונדינית אמרה - קריאת השכמה לכולנו.
השיר והמילים שלו מתאימים לבויל בול.
אוווו מייייי גשששששש אמלאה צמרמורות בכל הגוף מדהימההה אין מילים
היא פשוט מדהימה . בהתחלה שראיתי אותה עברה לי תחושה כאילו כ'כ לא .. ואחרי ששמעתי אותה היא כזאת מדהימה , אחד הקולות היפים ששמעתי .
באמת אנחנו צריכים להפסיק לשפוט על פי המראה החיצוני (:
ישועת השם כהרף עין : כישרון ענק ניסתר מימנה כל השנים עד שהשם הושיע אותה לפתע פשות נס אשרי המאמין..........תודה למתרגם שהקדיש מזנו למען אחרים . ושוב תודה ..........
המילים בדיוק המצב שלה, מאחל לה את כל ההצלחה בעולם ואת כל מי שבמצבה. בתקווה לעתיד טוב יותר שבו כולנו שווים ולא נשפטים בדעות קדומות
סוזן בוייל
צריכה להיות עוד פרק ענק בהיסטוריה❤
לייק למי שצופה ב-2023
לייק מי שפה בגלל רעיה
וואוווו זה מהממממם יאו קול נדירררררררר אני מאוד אוהבת לשיר מקווה שאי פעם אגיע לקמה הזאת
איזה חמודהה היא ושרה מהמם
מתבייישת בעצמי ששפטתי אותה לפי המראה החיצוני
ממש ככה אני ראיתי את הסרטון הזה המון פעמים ואני מאוד מתרגש ממה שהיא עשתה משהוא מיוחד מאוד
מהמם כל פעם מחדש
אלופה חבל על הזמן
ואוו תותחית
מרגש מופלאה
מטורפת והסיפור עוד יותר
תודה על התרגום
אני מחייכת כל פעם שאני שומעת אותה זה טבעי אצלי חח היא שרה מדהים
וואוווווו אין זמר/ת שיכול/ה להתעלות על הקול הזה
דבר אחד אני לא מבינה למה לא שומעים ממנה יותר?
אחלה תרגום. אלפי תודות
לייק מי שכאן מרעיה!
she is amazing and her voice also
רעיה רוצה להיות סוזן בויל הבאה😅
למי שהשיר עשה צמרמורת לייק
ofir rotem כי הוא ריגש אותך ...נראה לי בגלל זה
"אטמוספירה נהדרת"? מי לימד אתכם לתרגם מאנגלית לעברית מי?????????
אחת הזמרות הגדולות בימינו. מישהו יודע מה קורה איתה כיום? הבנתי שהיא טיפלה באמה החולה עד גיל 48 ולכן עד אז מעולם לא התחתנה או התנשקה. היא זכתה מקום שני בתחרות לבריטניה יש כישרון, נכון? היה צריך להיות סרט עליה, אבל היא וויתרה כדי להשתתף בתחרות, לא?
סוזן בויל סוזן סוזן בואי אליי.
המבין יבין
Wow
תחשבו עליה כמו רעיה מגוט טאלנט ישראל
אמרו לי לראות את זה בתור שיעורים בלשון?למה?
יוצא מן הכלל
@PICE0
nice grammer
dvirxm grammar*.
אייל גולן
"טייגר" זה בכלל טיגריס
איפה רעיה שצריך אותה?
זה השיר שרעיה שרה מגוט טאלנט
קלאסה
עזוב אותך הסוין בויל ! תראה את השופטת אמנדה איזה שאפההההההההה .
בואי לאמא =]=]=]