The fact that you understand the feeling the melody conveys through the dancers without understanding the language, shows just how much the message reaches out. Very nice reaction!
Bravo Iolanda and for all elements involved . Portugal 🤍💯🔥Fafo’s and our soul are intrinsic. Pure Work of Art. Unprecedented. The authenticity of her voice, message and emotion. The story of her struggle is compatible with the "scream" that we all have in our eyes. Strength . Focus . Faith. Worthy of praise. Masterpiece of emotional art, determination and courage. Emotional wisdom and resilience. Divine and heavenly. GENUINE AND PURE ART. Conquer our soul. Gratitude 💚💛❤️🙏 Bravo Portugal! Vencedora e merecedora.
The lyrics are about the feelings and emotions inside of us, talks about forgiving people that hurt us , about the flame that lives inside of us, The dancers are a physical representation of all those feelings , and how opposite those feelings can be ❤❤
"Iolanda - 'Grito' (Scream)"- MY Analysis and English Lyrics (adaptation) ANALYSIS: "Grito", presents a compelling narrative of resilience, transformation, and self-empowerment. The song uses the metaphor of fire to symbolize the undying spirit of the protagonist, emphasizing themes of endurance, healing, and self-realization. Themes like: Vulnerability and Surrender: (sense of awareness and sensitivity, possibly hinting at the anticipation of change or the buildup of emotional energy. Speaks to letting go of control, a leap of faith into the unknown. This surrender isn't about giving up but about embracing the process of transformation). Liberation: "I want to let go of what left me hurt" is a clear desire to release past pains and burdens. This act of letting go is necessary for healing and moving forward. Renewal: for instance in asking the "mother star to make the day rise again" symbolizes a plea for rebirth, a fresh start, and the hope that comes with a new day. Transformation: "I transformed every verse of me" indicates profound personal growth and change. The individual is not the same as before; She has evolved through her experiences. Persistence: The repeated phrase "It still burns" emphasizes ongoing struggle and resilience. Despite challenges, her spirit and determination remain unquenched. Self-assertion: "Today I want to prove myself / That I can be whatever I want" reflects a strong sense of self-belief and ambition. She is determined to define her own identity and future. Forgiveness: "Forgive anyone who wanted to see me suffer" shows maturity and emotional liberation. Forgiveness is presented as a step towards healing and empowerment. Resilience: The imagery of being a "flame that still burns" throughout the song symbolizes resilience in the face of adversity. She continues to shine and endure, regardless of past pains and challenges. Self-empowerment: The journey from vulnerability to strength, from darkness to light, encapsulates the theme of self-empowerment. She actively transforms her pain into power, asserting control over her destiny. Healing and Growth: The song portrays healing as an active and dynamic process. It's about moving through pain, embracing change, and growing stronger in the process. Iolanda's 'Grito' (Scream), is a powerful anthem of perseverance, self-discovery, and empowerment. It encourages listeners to embrace their vulnerabilities, let go of the past, and ignite their inner strength to face the future with courage and hope. LYRICS Iolanda - "Grito" (Scream) [Verse 1] I heard, (I) felt, the body charging We continued like that, one and another, one and another, one and another I'm free falling, I'll let you know when I get there I surrender here, little by little [Pre-Chorus] Long strides, chained in the (race) start I want to let go of what left me hurt I ask the mother star to make the day rise again [Chorus] (It still [Ainda] burns [Arde]) I transformed every verse of me (It still burns) And surrender to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chest and opens it I am a flame that still burns, still burns, still burns [Verse 2] Today I want to prove myself That I can be whatever I want (Whatever I want) Bring together those who love me at a table Forgive anyone who wanted to see me suffer They don't fool me (No, no) I'm every size (I am) I still remember when I was little (I was) the one who dreamed first [Pre-Chorus] Long strides, chained in the (race) start I want to let go of what left me hurt And I ask the mother star to make the day rise again [Chorus] (It still burns) I transformed every verse of me (It still burns) And surrender to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chest and open it I am a flame that still burns, still burns, still burns I am a flame that still burns, still burns I am a flame that still burns, still burns Burn, burn, burn I transformed every verse of me And surrender to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chest and open it I am a flame that still burns, still burns, still burns
Here is the translation. She talks about the flame we all have inside.... Scream I heard, I felt The body charging We continue like this One and the other One and the other One and the other I am free falling I'll warn you when I get there I surrender here Little by little Big steps, stuck in the starting line I want to let go of what left me wounded I ask the mother star to make the day Rise anew I transformed every verse of myself And surrendered to the courage That still burns Still burns The light beats in the chest and opens it I am a flame that still burns Still burns Still burns Today I want to prove to myself That I can be whatever I want Gather those who love me at a table Forgive those who wanted to see me suffer They don't fool me! (No!) I am all sizes I still remember when I was small And dreamt first Big steps, stuck in the starting line Today, I let go of what left me wounded And I ask the mother star to make the day Rise anew I transformed every verse of myself And surrendered to the courage That still burns Still burns The light beats in the chest and opens it I am a flame that still burns Still burns Still burns I am a flame that still burns Still burns I am a flame that still burns Still burns Burns Burns Burns I transformed every verse of myself And surrendered to the courage That still burns Still burns The light beats in the chest and opens it I am a flame thаt still burns Still burns Still burnѕ
Lyric of this song in portuguese Ouvi, senti O corpo a carregar Seguimos assim Um e outro Um e outro Um e outro Sou queda livre Aviso quando lá chegar Entrego-me aqui Pouco a pouco Passos largos presa na partida Quero largar o que me deixou ferida Peço à estrela mãe que faça o dia Nascer de novo Transformei cada verso de mim E entregue à coragem Que ainda arde Ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde Ainda arde Ainda arde Hoje quero provar a mim mesma Que posso ser o que eu quiser Juntar quem me quer bem numa mesa Perdoar quem me quis ver sofrer A mim não me enganam! (Não!) Eu sou todo o tamanho Ainda lembro quando era pequena E sonhava primeiro Passos largos presa na partida Hoje eu largo aquilo que me deixou ferida E peço à estrela mãe que faça o dia Nascer de novo Transformei cada verso de mim E entregue à coragem Que ainda arde Ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde Ainda arde Ainda arde Sou chama que ainda arde Ainda arde Sou chama que ainda arde Ainda arde Arde Arde Arde Transformei cada verѕo de mim E entregue à coragem Que ainda arde Ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde Ainda arde Ainda аrde Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
*iolanda - Grito lyrics (English Translation) | Matchlyric* This lyrics is pending review, it may present translation problems. Verse 1 I heard, I felt the body carrying We continue like this One and another, one and another, one and another I'm free falling, I'll let you know when I get there I surrender here, little by little Pre-Chorus Long strides, stuck in the starting line I want to let go of what left me wounded I ask the Mother Star to make the day rise again Chorus (It still burns) I transformed every verse of me (It still burns) And surrendеr to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chеst and open it I'm the flame that still burns, still burns, still burns Verse 2 Today I want to prove myself That I can be whatever I want (Whatever I want) Bring together those who love me at a table Forgive anyone who wanted to see me suffer They don't fool me (No, no) I'm every size (I am) I still remember when I was little I dreamed first Pre-Chorus Long strides, stuck in the starting line Today I let go of what left me wounded And I ask the Mother Star to make the day rise again Chorus (It still burns) I transformed every verse of me (It still burns) And surrender to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chest and open it I am a flame that still burns, still burns, still burns I am a flame that still burns, still burns I am a flame that still burns, still burns Burn, burn, burn I transformed every verse of me And surrender to the courage that still burns, still burns Hit the light on your chest and open it I am a flame that still burns, still burns, still burns From: matchlyric.com/iolanda-grito-english-translation
Singer iolanda @iolandamusic Musical Producer is LUAR @luarmusic They both are part of the fantastic musical movement in Portugal 🇵🇹 named Avalanche @avalanchewe
This song is about the pain of loneliness Silence From the silence I make a scream My whole body hurts Let me cry a little From shadow to shadow There is a sky so collected From shadow to shadow I've already lost its meaning To heaven Here I lack the light I'm missing a star here Cry more When you live behind it And me Whom the sun forgot I'm the one the world lost I just cry now That those who die no longer cry Loneliness That not even this one is complete There is always a companion A deep bitterness Oh, loneliness Who was a scorpion? Oh, loneliness And if he bit his head Goodbye I've gone beyond life I'm thirsty for what I once was I'm a sad shadow Leaning against a wall Goodbye Life that is so hard Death comes, it takes so long It hurts Loneliness almost madness Goodbye Life that is so hard Death comes, it takes so long It hurts Loneliness almost madness
There are 2 new Eurovision Videos from Iolanda(Grito Acoustic Version and Lugar Certo ("Right Place" - Acoustic Version of her original song), you can check them on original Eurovision Site. "Lugar Certo" (Right Place) - ua-cam.com/video/vnE7c364SDY/v-deo.html and "Grito" (Acoustic Version): ua-cam.com/video/A1iiLI1XM4Q/v-deo.html HUG from Portugal
The original letter: Ouvi, senti o corpo a carregar Seguimos assim Um e outro, um e outro, um e outro
Sou queda livre Aviso quando lá chegar Entrego-me aqui Pouco a pouco
Passos largos, presa na partida Quero largar o que deixou ferida Peço à estrela mãe que faça o dia Nascer de novo
Transformei cada verso de mim E entregue à coragem Que ainda arde, ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde, ainda arde Ainda arde!
Hoje eu quero provar a mim mesma Que posso ser o que eu quiser Juntar quem me quer bem numa mesa Perdoar quem me quis ver sofrer A mim não me enganam (Não! Não!)
Eu sou todo o tamanho Ainda lembro, quando era pequena Eu sonhava primeiro
Passos largos, presa na partida Quero largar o que deixou ferida E peço à estrela mãe que faça o dia Nascer de novo
Transformei cada verso de mim E entregue à coragem Que ainda arde, ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde, ainda arde Ainda arde!
Sou chama que ainda arde, ainda arde... Sou chama que ainda arde, ainda arde... Arde... Arde... Arde...
Transformei cada verso de mim E entregue à coragem Que ainda arde, ainda arde Bate a luz no peito e abre Sou chama que ainda arde, ainda arde Ainda arde! lyricstranslate.com/es/iolanda-grito-lyrics
![[REACTION] 🇵🇹 iolanda - Grito | 1ª Semifinal | Festival da Canção 2024 | EUROVISION 2024 PORTUGAL](http://i.ytimg.com/vi/ezD7VXQqozY/mqdefault.jpg)
The fact that you understand the feeling the melody conveys through the dancers without understanding the language, shows just how much the message reaches out. Very nice reaction!
Esta canção é fantástica linda voz maravilhosa ❤❤❤
❤❤❤❤ Maravilha 🍀🍀🍀🍀🍀Portugal Amazing
Esta canção é fantástica linda voz para bens ❤❤❤❤❤
❤️❤️ It is powerfull indeed.
A master pièce I dare to say.
Her voice is something, Hope she wins 👌❤️
Bravo Iolanda and for all elements involved . Portugal 🤍💯🔥Fafo’s and our soul are intrinsic. Pure Work of Art. Unprecedented. The authenticity of her voice, message and emotion. The story of her struggle is compatible with the "scream" that we all have in our eyes. Strength . Focus . Faith. Worthy of praise. Masterpiece of emotional art, determination and courage. Emotional wisdom and resilience. Divine and heavenly. GENUINE AND PURE ART. Conquer our soul. Gratitude 💚💛❤️🙏 Bravo Portugal! Vencedora e merecedora.
The lyrics are about the feelings and emotions inside of us, talks about forgiving people that hurt us , about the flame that lives inside of us, The dancers are a physical representation of all those feelings , and how opposite those feelings can be ❤❤
Agree 💯%
Preciosa ❤
Yes yes🥰
"Iolanda - 'Grito' (Scream)"- MY Analysis and English Lyrics (adaptation)
ANALYSIS:
"Grito", presents a compelling narrative of resilience, transformation, and self-empowerment. The song uses the metaphor of fire to symbolize the undying spirit of the protagonist, emphasizing themes of endurance, healing, and self-realization.
Themes like:
Vulnerability and Surrender: (sense of awareness and sensitivity, possibly hinting at the anticipation of change or the buildup of emotional energy. Speaks to letting go of control, a leap of faith into the unknown. This surrender isn't about giving up but about embracing the process of transformation).
Liberation: "I want to let go of what left me hurt" is a clear desire to release past pains and burdens. This act of letting go is necessary for healing and moving forward.
Renewal: for instance in asking the "mother star to make the day rise again" symbolizes a plea for rebirth, a fresh start, and the hope that comes with a new day.
Transformation: "I transformed every verse of me" indicates profound personal growth and change. The individual is not the same as before; She has evolved through her experiences.
Persistence: The repeated phrase "It still burns" emphasizes ongoing struggle and resilience. Despite challenges, her spirit and determination remain unquenched.
Self-assertion: "Today I want to prove myself / That I can be whatever I want" reflects a strong sense of self-belief and ambition. She is determined to define her own identity and future.
Forgiveness: "Forgive anyone who wanted to see me suffer" shows maturity and emotional liberation. Forgiveness is presented as a step towards healing and empowerment.
Resilience: The imagery of being a "flame that still burns" throughout the song symbolizes resilience in the face of adversity. She continues to shine and endure, regardless of past pains and challenges.
Self-empowerment: The journey from vulnerability to strength, from darkness to light, encapsulates the theme of self-empowerment. She actively transforms her pain into power, asserting control over her destiny.
Healing and Growth: The song portrays healing as an active and dynamic process. It's about moving through pain, embracing change, and growing stronger in the process.
Iolanda's 'Grito' (Scream), is a powerful anthem of perseverance, self-discovery, and empowerment. It encourages listeners to embrace their vulnerabilities, let go of the past, and ignite their inner strength to face the future with courage and hope.
LYRICS
Iolanda - "Grito" (Scream)
[Verse 1]
I heard, (I) felt, the body charging
We continued like that, one and another, one and another, one and another
I'm free falling, I'll let you know when I get there
I surrender here, little by little
[Pre-Chorus]
Long strides, chained in the (race) start
I want to let go of what left me hurt
I ask the mother star to make the day rise again
[Chorus]
(It still [Ainda] burns [Arde]) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and opens it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
[Verse 2]
Today I want to prove myself
That I can be whatever I want (Whatever I want)
Bring together those who love me at a table
Forgive anyone who wanted to see me suffer
They don't fool me (No, no)
I'm every size (I am)
I still remember when I was little
(I was) the one who dreamed first
[Pre-Chorus]
Long strides, chained in the (race) start
I want to let go of what left me hurt
And I ask the mother star to make the day rise again
[Chorus]
(It still burns) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
Burn, burn, burn
I transformed every verse of me
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
Winner❤❤❤
Love Iolanda ❤
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹👏👏👏👏👏
Here is the translation. She talks about the flame we all have inside....
Scream
I heard, I felt
The body charging
We continue like this
One and the other
One and the other
One and the other
I am free falling
I'll warn you when I get there
I surrender here
Little by little
Big steps, stuck in the starting line
I want to let go of what left me wounded
I ask the mother star to make the day
Rise anew
I transformed every verse of myself
And surrendered to the courage
That still burns
Still burns
The light beats in the chest and opens it
I am a flame that still burns
Still burns
Still burns
Today I want to prove to myself
That I can be whatever I want
Gather those who love me at a table
Forgive those who wanted to see me suffer
They don't fool me! (No!)
I am all sizes
I still remember when I was small
And dreamt first
Big steps, stuck in the starting line
Today, I let go of what left me wounded
And I ask the mother star to make the day
Rise anew
I transformed every verse of myself
And surrendered to the courage
That still burns
Still burns
The light beats in the chest and opens it
I am a flame that still burns
Still burns
Still burns
I am a flame that still burns
Still burns
I am a flame that still burns
Still burns
Burns
Burns
Burns
I transformed every verse of myself
And surrendered to the courage
That still burns
Still burns
The light beats in the chest and opens it
I am a flame thаt still burns
Still burns
Still burnѕ
Lyric of this song in portuguese
Ouvi, senti
O corpo a carregar
Seguimos assim
Um e outro
Um e outro
Um e outro
Sou queda livre
Aviso quando lá chegar
Entrego-me aqui
Pouco a pouco
Passos largos presa na partida
Quero largar o que me deixou ferida
Peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde
Ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Ainda arde
Ainda arde
Hoje quero provar a mim mesma
Que posso ser o que eu quiser
Juntar quem me quer bem numa mesa
Perdoar quem me quis ver sofrer
A mim não me enganam! (Não!)
Eu sou todo o tamanho
Ainda lembro quando era pequena
E sonhava primeiro
Passos largos presa na partida
Hoje eu largo aquilo que me deixou ferida
E peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde
Ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Ainda arde
Ainda arde
Sou chama que ainda arde
Ainda arde
Sou chama que ainda arde
Ainda arde
Arde
Arde
Arde
Transformei cada verѕo de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde
Ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde
Ainda arde
Ainda аrde
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
*iolanda - Grito lyrics (English Translation) | Matchlyric*
This lyrics is pending review, it may present translation problems.
Verse 1
I heard, I felt the body carrying
We continue like this
One and another, one and another, one and another
I'm free falling, I'll let you know when I get there
I surrender here, little by little
Pre-Chorus
Long strides, stuck in the starting line
I want to let go of what left me wounded
I ask the Mother Star to make the day rise again
Chorus
(It still burns) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrendеr to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chеst and open it
I'm the flame that still burns, still burns, still burns
Verse 2
Today I want to prove myself
That I can be whatever I want (Whatever I want)
Bring together those who love me at a table
Forgive anyone who wanted to see me suffer
They don't fool me (No, no)
I'm every size (I am)
I still remember when I was little
I dreamed first
Pre-Chorus
Long strides, stuck in the starting line
Today I let go of what left me wounded
And I ask the Mother Star to make the day rise again
Chorus
(It still burns) I transformed every verse of me (It still burns)
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
I am a flame that still burns, still burns
Burn, burn, burn
I transformed every verse of me
And surrender to the courage that still burns, still burns
Hit the light on your chest and open it
I am a flame that still burns, still burns, still burns
From: matchlyric.com/iolanda-grito-english-translation
Wow what an emotional and powerful meaning, thank you so much for sharing I really appreciate it. Good luck Portugal 🇵🇹greetings from🇧🇪
Singer iolanda @iolandamusic
Musical Producer is LUAR @luarmusic
They both are part of the fantastic musical movement in Portugal 🇵🇹 named Avalanche @avalanchewe
This song is about the pain of loneliness
Silence
From the silence I make a scream
My whole body hurts
Let me cry a little
From shadow to shadow
There is a sky so collected
From shadow to shadow
I've already lost its meaning
To heaven
Here I lack the light
I'm missing a star here
Cry more
When you live behind it
And me
Whom the sun forgot
I'm the one the world lost
I just cry now
That those who die no longer cry
Loneliness
That not even this one is complete
There is always a companion
A deep bitterness
Oh, loneliness
Who was a scorpion?
Oh, loneliness
And if he bit his head
Goodbye
I've gone beyond life
I'm thirsty for what I once was
I'm a sad shadow
Leaning against a wall
Goodbye
Life that is so hard
Death comes, it takes so long
It hurts
Loneliness almost madness
Goodbye
Life that is so hard
Death comes, it takes so long
It hurts
Loneliness almost madness
what are you talking about? that is not the translation of this song
❤React the Iolanda song _Lugar certo ❤
Yes I will find it thanks Kimpire🙏🏼
There are 2 new Eurovision Videos from Iolanda(Grito Acoustic Version and Lugar Certo ("Right Place" - Acoustic Version of her original song), you can check them on original Eurovision Site.
"Lugar Certo" (Right Place) - ua-cam.com/video/vnE7c364SDY/v-deo.html and "Grito" (Acoustic Version): ua-cam.com/video/A1iiLI1XM4Q/v-deo.html HUG from Portugal
thank u so much I will watch this🙏🏼
The original letter: Ouvi, senti o corpo a carregar
Seguimos assim
Um e outro, um e outro, um e outro
Sou queda livre
Aviso quando lá chegar
Entrego-me aqui
Pouco a pouco
Passos largos, presa na partida
Quero largar o que deixou ferida
Peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
Hoje eu quero provar a mim mesma
Que posso ser o que eu quiser
Juntar quem me quer bem numa mesa
Perdoar quem me quis ver sofrer
A mim não me enganam
(Não! Não!)
Eu sou todo o tamanho
Ainda lembro, quando era pequena
Eu sonhava primeiro
Passos largos, presa na partida
Quero largar o que deixou ferida
E peço à estrela mãe que faça o dia
Nascer de novo
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
Sou chama que ainda arde, ainda arde...
Sou chama que ainda arde, ainda arde...
Arde... Arde... Arde...
Transformei cada verso de mim
E entregue à coragem
Que ainda arde, ainda arde
Bate a luz no peito e abre
Sou chama que ainda arde, ainda arde
Ainda arde!
lyricstranslate.com/es/iolanda-grito-lyrics
AO PIANO, A MUSICA MAIS BELA DO FESTIVAL DA CANÇAO DEVE SER A DO JOAO BORSCH : CRESCE COMO UMA PLANTA QUE REBENTA PELAS COSTURAS ! ❤ 🥀