【Portal 2】Marine reacts to the ending (opera + credits song)【Hololive / Eng Sub】

[@stewy497]

How am I only just realising that the Space Core is in actual literal orbit around Wheatley?

[@notisaac6297]

He is very dense, after all

[@eaglegosuperskarmor]

@@notisaac6297 I always thought it was just his huge ego

[@YeetusHiatus]

I like how the Space Core spins in joy when it says SPAAAAACE!

[@unpopularopinions7407]

@@eaglegosuperskarmor Wheatley doesn’t really have a huge ego, quite the opposite actually. He’s clearly embarrassed by what he was designed to be, and goes out of his way to overcompensate for it (just not very successfully). If he really had that massive of an ego then idk why he’d feel bad for having been “bossy and monstrous”

[@EnergyBurst2]

Yeah watching this vid was what made me realize that for the 1st time ever as well.

[@bofoo2104]

1:31 marine from kill mode to vibing mode real quick

[@lordofrims]

I mean they got us in the first part not gonna lie.

[@XhunterDragon96]

Back in 2011(?) i had the same reaction lol

[@Xotchkass]

I like how she looks genuinely heartbroken when GLaDOS deleted Caroline

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

And she was gonna say something too but she cut herself off.

[@grabthebagnow]

Weren't we all

[@kurokamikage_official]

@@grabthebagnow i honestly wasn't heartbroken. instead, i felt a genuine fear while watching that moment, it was really damn terrifying.

[@dev32]

You can hear in the last split second she halted. And in the end credits she revealed that she didn't delete Caroline.

[@Haaalp]

@@dev32 It's quite possible that she isolated and removed Caroline from herself though.

[@dihydrogenmonoxide7600]

I love the shocked reactions to the turrets which then change into relief when they start singing. Never gets old. And I've probably watched more than a hundred portal 2 playthroughs.

[@Qabra-]

I still remember my own reaction like it was yesterday. What a timeless game

[@maxhax367]

@@Qabra- Yeah. It was like 3AM in dormitory and I basically yelled: "OH COME ON" when I saw the turrets. Woke my roommates.

[@Oblivizen]

Marine saying 'Space' has got to be one of the cutest things

[@faizaltafian1337]

can u show me where?

[@Oblivizen]

@@faizaltafian1337 Starts at 5:54

[@faizaltafian1337]

@@Oblivizen thanks

[@mabman3235]

Sometimes games or shows are great for learning foreign words. I this case it's "space".

[@TK0921]

Agreed. I kind of hope she uploads a short greenscreen video of her saying it purely for the soundbite.

[@tarael86]

I never realized before that GlaDOS was admiting that she was feeling bad because Chell was leaving. That's kinda sad. Great video tho, Marine is so cute.

[@TheSimmr001]

i remember when i finished i just yelled "you massive tsundere!" with a grin on my face.

[@K0nomi]

@@TheSimmr001 the biggest tsundere in western gaming media

[@Acorn_Anomaly]

And she redacts it in the official transcript, like the big tsundere she is.

[@theapertureswheatfield3665]

Look at the lyrics of the opera turret song

[@Wolfy1012]

Yeah 2 was an even better game than 1 and that ending just made me smile so much. Tsundere indeed

[@InnocentC0]

This game is really timeless.

[@metro0612]

Never underestimate Valve, I guess.

[@__jan]

Too bad Valve doesn't really make games anymore

[@baconsir1159]

It's a shame that Valve was the one who made Steam. They make games better than anyone, but they have basically no financial incentive to. At most they'll pump out a game now and then almost like a hobby, like Alyx.

[@leandroroman7053]

Wasn't it placed on the future? :P

[@metallicakixtotalass]

@@__jan ...Half Life: Alyx doesn't count?

[@Ravenleaf182]

I dunno why, but I honestly just can't stop laughing at the "You mute psychopath" line

[@GBlockbreaker]

Funfact: in earlier versions of the game Chell would actually say "yes" during the core exchangebut this highly confuse playtesters apparently

[@MarshallLeeA]

Wheatly: "I'm sorry"
Marine: "SPAAACE! Amigo, hola!"

[@wowquestionmark]

Marine vibing to portal songs is incredibly adorable lmao.
I can't wait for the day we get a Marine version of Want You Gone!

[@diesto3707]

Its amazing how during the first interaction with Wheatley she managed to stay in position long enough to trigger the other voice lines and the 'amigo' one happens to stick throughout the entirety of the gameplay. Absolutely amazing!

[@drucy.]

Fun fact : The voice actress of GlaDOS is also the voice of the Administrator in TF2, as well as the voice of the Witch from the L4D series.

[@lightning1526]

And the AI in Pacific Rim 1

[@atomicspartan131]

And the Overwatch AI in HL2

[@arnabbiswasalsodeep]

And glados, turrets plus the opera singing at end, is all done by her

[@iblame_nargles]

Wow, I never knew she was the Witch!

[@mexcoreanimations8119]

Ellen?

[@Acorn_Anomaly]

What still remains one of my favorite touches of this is how much emotion subtly slipped into GLaDOS's voice, that you don't notice until it's gone when she deletes Caroline.
The GLaDOS speaking afterwards sounds the same as the first game, but you didn't notice the change because it happened so slowly over the course of this game.

[@mgh7634]

I don't think she actually deleted Caronline. She's a lying tsundere so there's no way to know. Also that slip of emotion, it's been happening since the end of Portal 1, after you destroy the cores. And it just gets stronger and more pronounced after you wake her up and she's in full-bore revenge mode, and only gets stronger from there as she is humilated, put in a potato, taken through the old facility to learn who she was in life, etc. And even after she 'deletes' Caroline, it's still there, like when she's railing on you and calling you a mute lunatic or laughing. Caroline or no, she definitely still feels.

[@Mecks089]

@@mgh7634 I'd like to point out that because GlaDOS originates from Caroline's brain, it's impossible to completely separate the consciousness that makes her up as an individual. I'd assume it's a similar concept of copying brain mapped data like in the Horror game SOMA.
Regardless if her consciousness is uploaded or copied, her memories cannot be deleted by her A.I. self, nor from the aperture science enrichment center's announcer despite it confirming the action, and no personality cores can dampen or hinder her anymore.
In short, Caroline is GlaDOS & GlaDOS is Caroline, they cannot be separated because the are the same entity.

[@raiyanrazni]

Glad Senchou enjoys playing these games as much as we do watching her play them

[@dairoleon2682]

I really hope that Marine covers "Still Alive" and "Want You Gone".

[@ElliFong]

That or she found the japanese cover lyrict

[@clickpause8732]

The opera would be my preferred cover if I had to pick which one she had to do.

[@waterteafan9264]

Same man

[@gabrielleangelobautista7809]

She covered it. Find her latest karaoke

[@JollibeenosHasYourCoordinates]

@@gabrielleangelobautista7809
Link?

[@OmnipotentO]

My fav is when she kept calling Glados moe and tsundere

[@KalilIllinois]

With the amount of Eh? A- and Nanis that you can see on chat, seems that a lot of JP bros never played portal

[@TheRibbonRed]

Modern PC gaming is still pretty new in Japan. The after-effects of NEC dominance still lingers.

[@dantecarangelo1083]

NEC? I don't follow...

[@TheRibbonRed]

@@dantecarangelo1083 Nippon Electronics Corporation. The company that dominated the Japanese PC scene from the 80s up to mid 2000s; consequentially made the regular Japanese's transition to Windows PC hard.
It's partly why there are waifu versions of Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1. Also the Internet Explorer/Edge.

[@KalilIllinois]

@@TheRibbonRed but the Portal games are ported to PS3 and Xbox 360

[@TheRibbonRed]

@@KalilIllinois they weren't marketed as heavily on the consoles. Even less so for the PS3; whom Japanese-made RPGs delivered its early years.
Xbox 360 is really a no-point as it's a dead console in Japan, nearly as dead as the PS5 except the latter is artificially-scarce while the former is pure due to no interest.

[@NoriMori1992]

I love how she *doesn't even question it* when the turrets start singing at her, she just *instantly* starts vibing.

[@2yoyoyo1Unplugged]

I don’t think GLaDOS really deleted Caroline… or that she even _could,_ considering her OS was built around Caroline’s consciousness.

[@FoxNinja4000]

I think she basically deleted her character development she gained during the game. So I bet something could reactivate her Caroline side one day.

[@Nurse_T]

@@FoxNinja4000 I figured the deletion was a fake and the song is a continuation, just as Still Alive was. The "maybe I'll stop feeling so bad" is still there, even after GladOS says Caroline is deleted.

[@florianellerbrock8922]

That was just glados being tsundere

[@theapertureswheatfield3665]

@@Nurse_T "when I delete you
Maybe I'll stop feeling so bad"
She is talking to Caroline in this line right?

[@2yoyoyo1Unplugged]

@@FoxNinja4000 I don’t think so, considering she let you live at the end, and she obviously didn’t forget about the events of the game since she mentions the potato.

[@stiimuli]

I'm glad(os) she enjoyed the game.
Portal 2 has so much personality....just like Marine

[@lexander4435]

Found the Ina alt

[@jblazerndrowzy]

Inaff

[@silverflight01]

GLaD

[@SciRei7H3dEG3NeR4T3]

"It's so good! Let's sing it!"
"Nyanyanyanyaaanyaaa"
Eh, close enough.

[@-Raylight]

Awww Senchou vibing to the songs are so adorable! xD
The ending still brings me to tears until this day, it's so beautiful. I wish there's a sequel :(

[@florianellerbrock8922]

This is the sequel

[@florianellerbrock8922]

Valve corp has some problem counting to 3 they did it with half life too

[@felipeaugustobatista6444]

@@florianellerbrock8922 Fine, Valve can give us Portal 2 Episodes 1 and 2 and after some years Portal Chell!

[@oxob3333]

Portal Reloaded: Oh, hello there!

[@ppppppqqqppp]

to be fair, the whole point of this ending would be ruined by a sequel

[@mountainde09]

Marine had so much fun with the Portal games, I'm happy for her

[@jack-exzolt9858]

I am THOROUGHLY surprised how Marine actually breezed through Portal 1 and 2 in minimal time. Not as fast as Coco's but still. I feel like Botan should also play this game. It would fit her too since she's one of the smartest girls in Hololive.

[@TheKyrix82]

I guess she's not bottom left then. Lewd? Yes. Empty Head? Seems not.

[@jimmyjohnjoejr]

Coco played portal? I gotta see that

[@TheeOK1]

God this is so nostalgic. Still get misty eyed on the ending opera.

[@gravityjumper2241]

Who else sing along everytime cara Mia song was played?

[@kelakogreenaddict1888]

me- i don't know the slightest bit of italian, but i do be belting the words out

[@KaiiAyrenNevaeh]

@@kelakogreenaddict1888 Me neither, but spanish got me covered for the most part for italian.

[@daisana]

Its so nostalgic

[@lexander4435]

It's a vibe

[@bodgmasterxionobst3r983]

@@KaiiAyrenNevaeh cosa? Ne sei certo?

[@filalvareznoche7181]

She should definitely play The Stanley Parable!

[@FitzIsBetterThanYou]

OH MY GOD YES

[@arturoayala1004]

As well Accounting+ too!

[@scavrefamndragonclaw9785]

Oh my lord, that would be amazing.

[@englishdicktionary1611]

Marine immediately vibed
I love that

[@user-yv4up3jz9s]

Man i got chills when the song started.
They went away like a second later but, you know.

[@straightjacket308]

After reading the English lyrics, I felt that this song was Glados's way of saying "Upon realizing that Caroline and I were the same person, I realized that I love you Chell. My daughter." Such a beautiful song. Marine is adorable 🤣

[@InfestationPony]

Also the italian opera part "Cara mia addio", was literally calling Chell "my child".

[@adsgalore777]

@@InfestationPony Oh? Wow never knew that

[@Acorn_Anomaly]

@@adsgalore777
Cara bel, cara mia bella!
Mia bambina, oh ciel! (Note this is a pun; "ciel" is pronounced "Chell", so the line could be saying )
Che la stima! Che la stima!
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
Perche non passi lontana?
Si, lontana da Scienza!
Cara, cara mia bambina,
Ah, mia bella!
Ah, mia cara! Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
Oh cara, cara mia!

[@adsgalore777]

@@Acorn_Anomaly Ohhhhhhhh wow! Finished the game a few times and never once I thought of looking up the lyrics. All the time I was like Senchou singing like an idiot lol

[@theapertureswheatfield3665]

@@adsgalore777 glados is the result of Caroline being implanted in the IA body. So it's impossible to delete her. Glados lied for chell leaving aperture without any regrets and never come back. She made the turret song in Italian, because chell would never understand it. Yes she is a big tsundere.
My English is bad btw sorry

[@shiro90605]

God i love this woman with my whole being

[@oncesanora]

Hearing Marine sing opera is one of those things I didn't know I needed.

[@silverflight01]

I still wonder how Companion Cube remained intact despite being thrown down the incinerator

[@waterteafan9264]

GlaDOS is the biggest tsundere, so glad Marine played this series, Marine understood the story super well herself, if only she played Half Life

[@Polyglot_English]

Half life is garbage

[@user-xx6uo6ov4y]

@@Polyglot_English No it’s a great game
It’s probably just that it’s not the sort of thing you like

[@ShafiMukhtar]

I've already seen these moments live, but i still wanna watch and comment on this clip, for the algorithm. Bless you

[@captain0080]

Booty of a pirate, voice of an angel. Hope she sings Glados song in the future.

[@Dylwap]

Wait what was that first part

[@LMC7464]

Just realized kronii could probably do a great glados impression

[@VegaFic]

I like how the space Core is literally just Orbiting Wheatley lmao, it's as if Wheatley is a massive space object that has it's own gravitational orbit

[@hfar_in_the_sky]

Everybody loves Space Core. No exceptions.

[@snooks5607]

they should play valve's The Lab Slingshot game for more cores

[@17Beastmode17]

The portal series was such a beautiful masterpiece

[@Pers0n97]

Damn I forgot how great that ending of a great game was.

[@NuclearNacho13]

Portal 2 is one of those games I consider close to perfect. Obviously there's always room to improve, but it delivered on and exceeded all expectations as both its own game and a sequel to another great game.

[@anonymousfranklinaggot9179]

I love how much enjoyment she got out of the space core

[@justsomeguy1347]

Just searched for this and saw that you uploaded this just moments ago. Thank you for all the translations!

[@Saintjohn2711]

This was one of the best streams Hololive has done so far

[@p1nkvanilla1ce74]

I don't know why, but I literally could not stop crying while listen to both the opera and the song, It just.... Felt so nostalgic and happy at the same time.
I'm so happy that marine got to play one of my favorite games of all times.

[@billygoatguy3960]

portal 2 is one of the few games to make me consistantly emotional in its ending..EVERY Time

[@redkommie80]

Seeing this reaction from Marine is so overly achingly cute. I am so happy that she enjoyed it.

[@VisoredKuzu]

It's amazing how fun it is to watch Senchou get invested in a game. Subnautica, Portal 1 and 2 its great how she interacts with the Game and it's characters. I'm looking forward to her Below Zero play through.

[@jimmyjohnjoejr]

Hopefully she doesn't find all of the al-an body part locations and even go through the trouble of reaching fabricator caverns before actually finding al-an.... like i did....

[@heideknight9122]

Glad she got to experience this treasure of a game. SPACE.

[@SamuSeen]

Damn, that game will always stay in my heart. Glad to see Marine's enjoyed it.

[@MrMatigno]

*Gasp* COMPANION CUBU ?

[@dabackupplan3148]

Portal 1 and 2 are masterpieces. Rarely do sequels measure up and Portal 2 knocked it out of the park.

[@R3_dacted0]

It doesn't look like the Japanese lyric translation picked up the ambiguous "glad/bad" line.
Though, I'm not really sure how that would work in translation.

[@davidy22]

I think the japanese translation clobbered the "we laughed, except I wasn't laughing" joke too. Just says "you laughed, I didn't"

[@Claudekr]

@@davidy22 How do you figure? My interpretation is
"Ano toki wa warai ga tomarimasen deshita" = "At that time (when you tried to kill me twice) the laughter wouldn't stop"
"watashi wa waratteimasen deshitaga" = "But I wasn't laughing"
It isn't specified clearly whose laughter it is in the first line but given the reminiscing context it could be both of them. Doesn't seem that butchered

[@Acorn_Anomaly]

Probably because they translated the official captions, which explicitly have "I'll stop feeling so bad" as the redacted line.
I don't think it's meant to be ambiguous; it's redacted in the transcript because GLaDOS doesn't want to admit she's sad about it.

[@epistemophobia69]

i was genuinely puzzled what line they meant because that is clearly, clearly "bad". she even redacted it so you wouldn't see it, it almost couldn't be any /less/ ambiguous

[@JovialHeretic]

With how much Marine likes Glados, I wonder how she would react to the lyrics of the turret opera, which ends up being a very sweet song praising Chell as a daughter.

[@kaponos]

Marine vibing to the turrets is so goddamn cute wtf.

[@ayayaybamba3445]

God I hope she does a cover of one or both of the portal ending songs. She had so much fun with these games it would be a shame if she didn't

[@Freelancer837]

These songs never fail to bring a tear to my eye. The Portal games are amazing and a show of what some perfect games are like. And while we don't necessarily need a Portal 3 like we do other Valve games, it sucks how many times Valve has tried to make another Portal game but went against it in the end. Like how Half-Life: Alyx was originally going to be a Portal game but the motion sickness would be too all over the place

[@user-xx6uo6ov4y]

I think that you don’t actually get out of the science facility and that the “outside” is not actually real, just an imitation of the outside that is deep underground.

[@Freelancer837]

@@user-xx6uo6ov4y Yeah I'm not a fan of that theory personally, I've heard it before

[@exzyyd392]

@@user-xx6uo6ov4y That wouldn't really make sense though. Caroline/Glados finally realises she cares about Chell and wants her to live her life free of Aperture. Glados has Peabody and Atlas now so it's not like she needs a human anymore either.
Also the song is literally called Want You Gone, can't really get more obvious than that

[@Somerandomguy524]

I am shocked nobody has gotten around to dub this.

[@bigguygabe]

I LOVE HER SHE'S SO CUTE

[@Justicejuice179]

I remember getting teary eyed at the opera scene. It’s a crime against civilization that valve is so bad with releasing new games lol.

[@LynnetteJJW]

Now you gotta deal with the combine :3

[@tomaO2]

How can you have the ending but not include that moment when the player realizes that you have to shoot the moon? Such a classic moment.

[@Scott.E.H]

This gave me secondhand "I just finished an amazing game". You know, that empty feeling.
Also my god I'm glad you got in my feed. Your memes are great.

[@theredghost9368]

“GURADOSE”

[@lexander4435]

Gawr Gurados

[@aserta]

You can only experience this ... once. Every other time you play the game, it's just returning to an old friend.

[@LeonAnikii]

Thank you! I was hoping someone clipped this.

[@amerikandood7877]

Thank you for these portal translations 😊

[@tatewaki2000]

So happy you clipped this. :) saw this Live and it was such a treat.

[@zooker7938]

I have never looked at VTubers before but there's something so fascinating about watching someone who doesn't speak English consuming Western media. It's reverse anime.

[@NopeJustPatrick]

Marine saying "Spaaaaace!!" is so cute.

[@Magnustopheles]

If Valve ever decides to do a Japanese .dub of Portal and Portal 2, I think having Marine play GLaDOS would be awesome. Especially if they do a translation of the songs. Marine can sing EXACTLY like GLaDOS, and it's awesome.

[@thenoisyninja]

Marine is seriously become my favorite lately. Shes so bright and funny and shamelessly herself

[@waterteafan9264]

I love valve games so much man

[@GameTornado01]

God dammit the turret song still makes me tear up

[@yuu8867]

*Vibing non horni Marine melted my horni heart*

[@wessltov]

I wonder if she saw the old advertisements for Portal 2 that are included in the extra content. I feel like she'd have a laugh at those too

[@AkiRa22084]

It's not over until the fat turret sings.

[@maxsclips3691]

Marine sings the "Warowl missing easy shots" song

[@BLUECRUMBZ]

I wonder if we could get nenechi to play portal 2

[@neykol2]

I felt Potal 2 is lingering to me again as 7 years before.
But her reaction is different from me.
Even though she is so cute, Thanks to Senchou.

[@kezisthename]

to this day this is the only game ive played in my 30 years that makes me cry like this

[@falsehero2001]

Sharing simple joys is the best.

[@ArnoldsKtm]

I miss valve making good games.

[@lucariken2065]

Man, listening to the opera just is so great. Always brings a tear to my eyes.

[@ajirizawa5743]

The way she said "spes" is so cute lol

[@DinsRune]

I like to think GLaDos was singing the main part of Caramia

[@LongandWeirdName]

Who do you think reprogrammed those turrets to sing it?

[@GranMaj]

See Valve, this is the potential if you decide to make games again. For god sake valve starts making games again will you?

[@stilmaho]

@@peepeepoopoo7723 not everyone can play it unfortunately

[@Saintjohn2711]

Agreed

[@bakazura2442]

Too bad they are so busy swimming in steam and csgo profits that they can’t hear you

[@Irisfantasies]

@@bakazura2442 they were already making fat stacks of cash off steam when they were actually developing games

[@elitefdc2171]

@@peepeepoopoo7723 alyx is just valve monkeying around with VR

[@Arclite02]

"Thanks for the use of their face"...
Huh. never seen THAT on a credits roll before.

[@Zal0vid]

I love the ending song of Portal 2.

[@alexbrown7708]

I'm surprised she didn't react much to Wheatly's apology.

[@shuwashuwa.soda_]

Yeah.. don't we all do this nonsense jamming when we hear opera?

[@7eewilsmi127]

I love this game so much

[@Yasviele]

It makes me so happy to see her so happy

[@saqvobase4301]

When Caroline is deleted, the robot voice changes to be more monotonous. Very spooky

[@woofn5918]

This game is so fucking awesome...

[@agony5517]

Valve is one of the company that really know how to make the best game out there, but sadly they don't do it anymore, since it's not their main business (well, there's half life:alyx ofc, but still)
Good thing that this is an old game, so my pc can finally play this masterpiece hehe

[@SylvesterAshcroft88]

I've never seen Senchou look so terrified in my life! XD

[@timfosler4244]

Now they have to get permission for lego dimensions so Marine can hear "you wouldn't know"

[@martiandracula7771]

Went crosseyed listening to english dialogue with japanese subtitles while she reads the subtitles aloud in japanese AND she puts more english subtitles to translate the japanese ones she’s reading aloud which translate english dialogue am i having a stroke

[@sunnzo2467]

Italiano:
Cara bella, cara mia bella!
Mia bambina, o ciel! [pun: Chell = It. "Ciel" = Sky"]
Ché la stimo...
Ché la stimo.
O cara mia, addio!
La mia bambina cara,
perché non passi lontana?
Sì, lontana da Scïenza, [personified]
Cara, cara mia bambina?
Ah, mia bella!
Ah, mia cara!
Ah, mia cara!
Ah, mia bambina!
O cara, cara mia...
English:
Dear beautiful, my beautiful darling! My child, oh Chell! [pun: "oh heavens!"]
For I hold her in esteem...
For I hold her in esteem.
Farewell to my dear!
My dear girl,
why do you not walk away?
Yes, away from Science,
My dear, my dear girl?
Ah, my beautiful!
Ah, my dear!
Ah, my dear!
Ah, my child!
Oh dear, my dear...

[@DESUDESU24]

Dammit, they keep streaming when I'm working and I missed all of Marine playing Portal and Portal 2