Le poème en Lām des Arabes (Al-Shanfarā)

Cette archive de l’ORTF, datée de 1963, est dédiée à Al-Shanfara (VIe siècle de l’ère chrétienne), l’un des plus anciens poètes de langue arabe dont nous disposions de textes. Connu pour sa lâmia (poète en lam) qui fait état de ses rapports troublés avec sa tribu et exalte le voyage nocturne et solitaire et les animaux du désert, Al-Shanfara est compté parmi les poètes-brigands (sa‘alîk). Cette lecture est extraite d’un programme à visée pédagogique, Poésie musulmane, réalisé par Jean Frapat en 1963 avec la collaboration de Kateb Yacine, qui y présente diverses œuvres. Censuré, vraisemblablement en raison de la participation du romancier au lendemain de la Guerre d’Indépendance de l'Algérie, le film de Frapat est désormais disponible grâce aux archives de la BNF. Nous réservons une pensée particulière aux acteurs et actrices, dont les noms ne nous sont pas parvenus, et au traducteur lui aussi inconnu.
Plateforme Terss.

[@yaserzy3447]

يا إلهي! زادها إلقاؤه جمالا!