[현장잇슈] 갤럭시S24 통역기 들고 명동 거리 나갔습니다…"꽤 쓸 만한데 이거?" / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)
Вставка
- Опубліковано 22 січ 2024
- 삼성전자가 이번에 내놓은 Galaxy S24는 처음으로 AI가 내장된 휴대전화죠. 별도의 앱 없이 오프라인에서도 실시간 통·번역 기능을 이용할 수 있는데, 미리 살짝 제공받아 명동 거리로 들고 나가봤습니다. 과연 다양한 국적을 가진 외국인들과 실시간 소통하는 데에 아무 불편함이 없었을까요? 갤럭시S24의 '실전 투입' 모습, 이번 주 '현장잇슈'에서 만나보시죠.
-기획: 현영복
-취재: 신선재
-편집: 박종욱
-촬영: 최승열
#삼성 #갤럭시 #갤럭시S24 #AI #인공지능 #통역 #번역 #명동 #제모 #탈모 #현장잇슈 #연합뉴스TV
▣ 연합뉴스TV 유튜브 채널 구독
goo.gl/VuCJMi
▣ 대한민국 뉴스의 시작 연합뉴스TV / Yonhap News TV
www.yonhapnewstv.co.kr/
![인터넷 연결 없이 스마트폰만으로 통번역…통·번역 산업은 위기감 [MBN 뉴스7]](/img/n.gif)
외국 여행의 두려움중 하나가 소통이 어려운 부분인데... 이 기능은 정말 대박인듯..
구글 번역기나 chat gpt 쓰면 되지 않나요?
@@lamika6762 온라인이 되는 상태에선 gpt나 바드 쓰면 됨. 일상 영역에서 걔네가 틀리는 날엔 ㄹㅇ 손에 장 지져도 될듯
인터넷이 없는 환경에선 구글 번역이나 파파고 오프라인 쓰면 됨. 구글은 비추
@@lamika6762 저건 번역도 더 정확하고 데이타 인터넷 안터져도 됨
심지어 데이터 없이도 가능합니다 ㅎ
@@lamika6762 구글번역 발 번역기임.ㅋ
정말 s24가 단순한 핸드폰이 아니라 여러가지 문화적 파급효과가 있을거같아 대박날거같아요. 아무래도 첫 AI폰이란 광고효과가 클듯
그정도까진 아니에요
000@@pilee2544
@@pilee2544잘 모르시네. 어마어마한 대박입니다. 외국어 되고, 외국 안나가시는 분에겐 쓸모없는 기능이겠지만요
인터넷없이 통역되는건 정말 잘쓰는 필수 기능중 하나가 될것같다
진짜 여행중에 잘 활용될듯 !
그냥 파파고 인데?
남에 성과는 우숩고, 자기가 한건 과장해서 포장하고. 마음속이 이렇게 꼬여있으니, 인생이 얼마나 고달플까
What a loser!@@bitcoin9211
@@bitcoin9211 파파고 출장가서 많이 써봤는데. 인터넷 상황에따라서 잘 안될때도 있고 여러가지로 온디바이스랑 불편함의 차이가 너무큼
빙시아. 파파고는 인터넷이 되야되잖아
해외에서 와이파이없이 실시간 통역되는건 진짜 좋은 거 같아요
실시간 통번역 기능 1.0 버전이 이 정도의 높은 레벨이라니...아재의 생각으론 '천지개벽' 그 자체. 앞으로 버전업 되면 진짜 "장난아닌데" 까지 발전할 듯
여읃시 아재폰 갤레기!
@@lasvegascity 얜 뭐냐
@@Lsd-si7ug 아이폰이 명품이라고 착각하는 멍청이요 ㅋ
@@lasvegascity?? 뜬끔?
@@lasvegascity 잼민아 숙제 다했니?
진짜 해외여행의 이제 대혁신이다.. 데이터없이 쓸수있다는게 어마어마한 장점이네
저는 AI 통화 번역이 신기하기는 하지만 쓸모는 없다고 생각합니다. 외국가서 외국인이랑 통화할 일이 얼마나 된다고..... 저가 해외여행을 많이 해봤거든요. 대략 15개의 유럽나라들, 3곳의 아프리카 나라들, 동남아, 미국, 등등등 거의 다 가봤는데 AI 통화가 없어서 불편했던 상황응 단 한번도 없었어요
@@corvette8776 통화만 번역되는게 아니라 그냥 마주보고 실시간으로 번역이 되니까 엄청 편하죠 영어를 모두 잘하는것도 아니니까요
@@user-sv3wg6kg2p 아.... 역시.... 개럭시는..... 아저씨/아줌마/할머니/할아버지들이 쓰는 폰... 솔직히 요즘 세상에 한국이 아프리카도 아니고 초중고 나왔으면은 기본적인 영어는 전부다 하죠. 예를 들자면 화장실 어디 있는지 아시나요? 여기 근처에 맛집 어디 있는지 알려주십시오! 뭐 이런거요.... 뭐 굳이 영어권 나리가 아니더라도 일본이나 동남아가서 "요즘 세상에" 영어를 못하는 현지 관광 가이드가 있습니까? 전혀 현실적이지 않아요...이래서 갤럭시는 "아재폰" 이라고 하는거에요....
이 정도의 통역 능력이면 데이터 쌓일수록 챗 gpt 급 될것같기도?? 대박이다ㅠㅠ 여행가서 통역할때 상대방한테 폰 안건네도 되고 딱 좋음
구글 번역기 이하인거 같은데?
@@kyungtaeklee5811 구글 번역기 어플은 인터넷 없이 가능해? 왜 이리 답답하지...
@@kyungtaeklee5811 구글번역기 영화봐라 ㅋㅋ
@@kyungtaeklee5811 구글 번역기는 번역이 이상하게 나올때가 정말 많아요. ㅠㅠ
@@kyungtaeklee5811 그거슨 통화시 통역은 아직 안됨 그리고 이거슨 오프라인에서 가능하단거는 높이 평가받을만하죠
내가 이래서 외국어 공부를 안했습니다.
이런걸 선견지명이라고 부릅니다.
대단하십니다.
웃음 주셔서 감사합니다
정확도가 높진 않을지라도 꽤 유용할 것 같아요. 앞으로 더 업그레이드 하면서 발전시켰으면 좋겠네요~
정확도 높은듯 하네요
초창기 번역앱들 생각하시면 일단
인식부터 문제가 생겨서 알아먹질 못하는데 이젠 거의 대부분 정확하게
인식하고 오히려 사람이 틀리게 말한 내용도 정확하게 전달 하는게 놀랍네요
초창기에는 지맘대로 번역하는 경우도 있었거든요
저 정도면 정확도 높지.
@@user-zf2hg1rt2c 아직 부족한 거로 알고있어요
번역할 때 음성 인식이 잘 되는지 궁금하네요 음성인식 자판을 평소에 쓰고 있는데 음성을 제대로 인식을 못해요.
허허 이 정도면 그냥 외국 여행 다니면서 소통 하는데 있어서 별 어려움 없겠는데? 어메이징 퐌타스틱 샘송 갤럭시
캬 ~ 좋네 좋아!!
대박이네요
이젠 실시간 번역이라니..대박..이어폰끼고 실시간으로 대화하면 대박인뎅..
통화는 거의 실시간이에요
아마 곧 그것도 나오지 싶은데
버즈 이후 출시모델에서는 가능한거로 알고있습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋ 갤럭시광고 대신해주는느낌이네 근데 일본에서 제모를 탈모라하고 하는건 처음알았네요 ㅋㅋ
멋지다 굿굿
뭐 통역어플로 적당히 활용하곤 했는데 훨씬 편하고 좋아진듯.
대박 점점 갖고 싶어지네요
문제는 시끄러운데서 소음 필터링기능까지 있으면 대박
어디 베트남 클럽갈라구요?ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ그러게요
요즘 폰에 사용되는 마이크는 지향성기술과 빔포밍기술을 동시에 사용해 주변소음은 거의 수음이 되지 않습니다.
저가폰에도 들어갈만큼 보편화된 기술이라 마케팅포인트로 쓸모가 없으니 굳이 강조 안했을거고요
베트남 클럽ㅋㅋㅋㅋ
동남아 클럽은 못참지 ㅋㅋ
영어나 외국어에 거부감이 많이 드는 분들은 해외 입국심사에서 이 기능 쓰시면 굉장히 도움이 될거 같네요
일상 대화만 90%가 되어도 훌륭하지요. 생활 언어가 최고.
비지니스때는 전문용어가 많이 등장하고 반드시 감수가 되어야 하므로 몇 세대 더 진화가 되어야.
깊은 이해를 요하는 학문(연극, 문학 등)은 좀 더 시간을 들여 업그레이드 되어야 할 듯요.
인터넷없이 사용하는건 업데이트로 업그레이드될테고...
전문적인건 서버를통해 gpt활용하니 문제없쥬
파파고에 대화기능있어요. 더정확하고요. 일단 국내선 쓸일없고
해외에서 외국인과 통화할일이 있을까요?
해외여행 울렁증 해소 될 수 있어서 너무 좋은거 같음
파파고랑 비교하면 어떤가요
번역 엄청 잘되네요. 화면 보면서 대화하면 거의 약간 딜레이 있는 실시간 간으할듯 기존 통역어플처럼 쓰시는데 그거보다 더 빠른거 같아요
자랑스럽다 삼성 이번에 디자인도 잘나왔던데 특히 플러스
오 잘만들었다
이건정말 사고싶다
와...이런거 넘 좋네요^^
여행 유투버들 통한 마케팅도 하면 좋을듯
와~대박이네
와 이정도일줄 몰랐다. 대박이네 동시통역
앞으로 더 기대되는 기능이네요.
오프 번역기 굿이넹 알바생들이 외국인이라 쓸모있어서 아주 좋을듯
자영업 하는데 외국인 근로자가 자주 오는편인데 언어문제로 메뉴 설명하기가 어려웠는데 이번 s24변경하면 영업하는데 불편한점이 해소되겠죠!!! 정말 기대됩니다!!
지금도 파파고나 구글번역 앱 사용하면 됩니다.
@@parani1004 삼성폰 처럼 저렇게 길게 디테일 하게 해석을 못합니다
@@parani1004 정신 좀 차려 앱등아 ㅋㅋ
@@user-wm6my5sd4j정확도는 파파고가 훨씬 뛰어나긴했슺니다
통화 할 때만 번역 되는 줄 알았는데, 오프라인도 된다니 좋네요.
대박이네..
이런기능만든 연구원님들 모두 대단!! 신기하네요
대박이다
이게 연합뉴스여 삼성뉴스여 ㄷㄷ
전화 기능이 아닌 외국 교수의 영상 강의도 동시 통역기 가능할까요?
업뎃만 열심히 잘되서 기능이 안정적이면 대박일듯
혁신적입니다!!!!!!
온디바이스여도 번역 앱들 오프라인 가능함
아이폰5 이후 이렇게 사고 싶은 폰 처음이네요
파파고 어플이랑 차이점이 뭔가요? 영상 보면 큰 차이점을 모르겠는데..
파파고랑 차이가 뭔가요? 몰라서요 아시는분 답글좀
와이파이없이 가능하다는거 파파고도 오프라인으로 하려면 언어를 따로 다운해야하는데 저건 언어다운 그런게 필요없다고 합니다
혁신이다 어딜가도 두렵지 않겠네
외국은 치안이 안좋아서 조심해야해요~
삼성많이 팔아서 공장 또 많이 지어라.
가서 일하는 사람 많아지게
외국인과 카톡이나 왓츠앱으로 통화할 경우에도 자동 번역이 되나요?
카톡은 되더라구요
조만간 외국인과의 언어장벽은 사라질 것으로 보입니다. 우리가 일상적으로 쓰는 언어는 그렇게 복잡하지 않으니까요.
플러스가 애플 프로랑 프로맥스 라인처럼 출시했으면 더 많이 팔렸을거 같은데 아쉽네 ㅋ 울트라를 주력으로 팔려고 하는건 알겠는데 각진 디자인 싫어하는 사람들을 위해 선택권을 더 줬으면하는 아쉬움?
아직은 완벽까진 안바라고 앞으로가 기대가 가는 기능임 ㅋㅋㅋ
어차피 이번 s24부터 7년 지원해준다니까 ai도 펌웨어 형식으로 업데이트될것같네요.
초기품 치고는 정말 괜찮네요 굿
영상 보니까 Papago 기능하고 별 차이가 없는 거 같은데요?
파파고랑 어떤 차이가 있나요? 아시는분 답글좀
파파고는 클라우드기반 인터넷 연결안되면 안됩니다. 전화통화 시 동시통역 해주는 기능도 없고 해당 앱에서 말해야 하는데 대화의 간격이 생깁니다
@@user-eg5bv5gd6x 아하 감사합니다
인터넷 연결 없이도 바로 사용 가능합니다. 즉 핸드폰에 자체 내장되어있는 온디바이스 기술이죠. 게다가 파파고나 구글처럼 기존에 각 나라 언어를 다운받아서 해당 언어를 선택 후 번역을 해주는 앱과는 다르게 AI를 통해 어떤 언어로 말하는지 바로 인식해서 번역 가능한겁니다. 그걸 12개국 언어를 지원하는거구요.
정말 유용한기능이네요~~
말 천천히 하는 사람들은 문장이 안끝났는데 번역해버릴것 같은 불안감에 버벅 거리다 . 미완성 문장으로 번역 될것 같 /그런데 음성인식 번역 기능 수년전 부터 번역앱 같은거에 있지 않았나요 ?
말을 늦게 하면 이어서 변역 합니다 그건 파파고 그러합니다
유익한 뉴스😊
저거 설정 어떻게 해요?
실시간 번역이 가장 궁금한 내용인데 처음에만 실시간으로 보여주시고 이후엔 편집을 해서 보여주시네요;
뉴스 시간은 정해져 있잖아요.
분량 안에 채워넣어야니 편집은 당연한거죠.
일반적으로는 그게 맞지만 s24에서 내세우는 건 '실시간' 번역이니 속도를 중점적으로 보여 주는 게 맞는 것 같아서요. @@camperdev
좋다 국제 커플들도 많이 생길듯 ㅎ
대한민국 여행 잘하세요^^
대화가 되는지 보고 싶은데 중간중간 편딥되서 필요가 없네요
데이터 없이도 가능하니 외국에서 급한 상황에서 좋을듯 인공지능 프로세서 빠르게 탑제한게 신의 한 수네
이정도는 파파고로도 가능한거 아닌가요?
초반인데도 괜찮네요. 몇해만 지나면 진짜 유용할거 같아요~^^
앞으로가 더 기대되네
근데 통역시간도 보여주셔야....
요즘은 뉴스를 통한 마케팅도 적극적이네요.
S25 꼭 사야지
난 s28
통역기능이 핵심이네...최고
마지막 누끼가 젤 신기하네. 뒤에 배경 자동으로 채워지는데
진짜 저 기능이 이번에 처음이지만 대박인것 같네요
외국어 공부 할 필요가 없어짐 ㅋㅋ
@Hdle487온디바이스 AI로는 처음 맞습니다
@@병신새기오프라인이랑 뭐가 다른지..
@@Lsd-si7ug 앱등이는 웁니다 ㅠㅠ
@@toover7121 라기엔 관광지 명소도 모르던데요
@@Lsd-si7ug 오프라인이죠
인터넷 없어도 되니까
와대박이다....엄청사고싶다...
어떻게실행함.
뭐야 요즘 이런 광고 영상은 광고 표시도 안붙여?
저 정도도 정말 대단한거다
대박이네
제일 유용한 기능은 화면에 표시하는거 아무거나 검색해주는 기능같음
옛날 SF드라마 스타트렉의 유니폼에 달린 뱃지가 무선 통신기면서 동시에 우주인들간의 유니버셜 통역기 역할을 하는데 이제 스마트폰이 그 공상과학의 수준에 도달했네요.
얼마전까지만해도 기업들은 빅데이터라고 불리는 개인정보들을 무작위적으로 수집해서 분석하는 걸로 수익을 창출했는데(예를 들어 20대가 지금 쿠●에서 가장많이사는 의류라던지 그런 데이터) 이제는 인공지능의 학습경험이 돈이 되는 시대가 오겠네요. 삼성이나 구글에서 점점 학습된 인공지능을 칩으로 다시 만들어서 가전제품과 자동차에 탑재할듯.
어제 사전예약하러 갔다옴 ㅎㅎ
대박..와..이제 여행걱정없네요..와..이게바로저희가 바로 써먹을수있는 신기술..저두 담은 무조건 s24입니다.
이번작이 나쁘진 않은데...
저런앱들 기존에도 있지않나요?
저런건 번역기능있죠.통화번역이 신기한거 ㅋ
파파고나 구글번역도 있긴한데 저건 온디바이스AI라 번역이 상당히빠르고 번역 인터페이스가 편한데다가 내가말한거나 상대가 말한거를 표시안하고 바로 번역만 표시하게 설정이 가능하고 심지어 통화는 내가말하는거 상대가말하는거는 빼고 AI번역만 들을수있슴. 그리고 인터넷 연결이 안되는곳 어디에서도 가능하다는게.....
공항에 딱 도착해서 현지 유심 발급받기 전에 와파 없이도 인포에서 이것저것 물어볼때, 유럽 등에 놀러갔는데 현지 안내원이나 직원이 영어를 못할때, 미국처럼 입국 심사가 까다롭기로 유명한 곳에 여행 갔을때 내 영어실력에 자신이 없을 경우 엄청난 안심감을 주는 효과 등.
특히 무료 와파가 안되는 상황에서 안내방송 혹은 어떤 설명을 듣는 상황에서 무제한 데이터가 아닌 경우 통신이 필요 없는 온디바이스 번역 기능이 아주 요긴하겠죠.
구글 번역이 저정도로 정확하지 않음.
그런데, 반이상의 폰에서는 오프라인 상태에서 실행이 거의 안되죠. 삼성이 내놓은건 오프라인 상태건 상관없이 되는거구요.
파파고 번역기로 3년전부터 저렇게 외국인과 대화를 했었는데, 뭐가 다른건지 모르겠어요.
갓 삼성
이거 광고 제대로 해주세
우와~~대박이다...O.,O
혁신이다..
대박이네 인터넷연결안되도 번역된다니 대박이군
와~ 외국어때문에 해외여행 못하고 있었는데 이제 문제 해결!
귀벙어리도 해외여행 다닌다
영어 못해도 구글지도로 길찾고 다녀서 아무상관없다
20일간 대만가서 영어 한마디 않했다
그쪽 사람들도 영어 모르고
영행계획만 세심히 짜라 외국어 필요 없다
너는 외국가서 말도 안하고 여행다니냐
???: 저 기자, 입금시켜줘.
와 사고싶다
사진 위치옮기기 편집하신듯?? 폰에선 누끼따기까지잘되고 배경생성이 발목남아있고하던데 ㅋㅋ 마지막 엔딩사진에선 사람이 실제로작업한 깔끔한 사진으로 대체
대이터 분석해서 지속적인 업그레이드가 필요함...
23울트라 4달됬는데..24 사고싶다 ㅎ
해외여행 드디어 편하게 다니겠네요ㅋㅋ
언어지원 더 늘어나면 난리나겠어요
해외여행 시 정말 유용할 듯!! 히트 예감!!
와 ai 대단하다 ㄷㄷ
갤럭시 짱 굿
생성해주는 거 좋은듯