【和訳】ジョコビッチ、ライバルの変化を語る

#テニス #ジョコビッチ #和訳
今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので
宜しければチャンネル登録お願いします！
/ tennis_industry

[@user-eu3bb1kh8j]

マジで死ぬまで活躍してくれ。ジョコビッチ

[@ryoland1704]

まぁ直接的には言ってないけど近年のレベルは下がってるってことね。史上最強が４人いた時代を戦ってきたジョコからすれば当然っちゃ当然だけど

[@user-by7sh2uh6o]

これからも頑張ってください！

[@user-jl2qn2kr7o]

ジョコビッチは2:10あたりで「BIG4」という単語は発していなくなかったでしょうか？
どういう単語をBIG4と訳したのか教えていただきたいです

[@tennis_industry]

コメントありがとうございます。
このシーン、ジョコはthese guysと発言されており、直訳すると「彼ら」となります。
かつてのライバルの話題であり、すなわちそれはフェデラー やナダルといったいわゆるBIG4を指しているため、こういった訳にさせてもらいました。

[@tatsu8934]

ジョコにとって、今のGSはぬるすぎるんだろうな。もちろん若い選手の台頭はあるけど。

[@k-k6215]

早く動画投稿してください

[@tennis_industry]

本業が忙しくなってしまい、最近あげれてません。申し訳ございません！また投稿していきます！

[@k-k6215]

分かりました☺️

[@user-vg4zd1eb5i]

2:21 の写真最高すぎる