- 43
- 3 528 287
テニス・インダストリー
Japan
Приєднався 11 сер 2021
TENNIS IN THE STORY【海外テニス翻訳&解説チャンネル】
このチャンネルでは、男子プロテニスに関する
和訳・解説を趣味程度の頻度でアップしています。
できる限り正確な翻訳を
お届けしたい思っておりますが、
直訳が分かりにくい場合は
当方が意訳している箇所ございます。
また、一部勉強不足・注意不足等により
間違いがみられる場合があるかと思います。
拙訳に関してお気付きになったり疑問点を感じられた際には
コメント欄で遠慮なく御指摘ください。
チャンネル登録お待ちしております!
ua-cam.com/users/tennis_industry
投稿者
テニス観戦が趣味です。
(グランドスラム、ATP250等の現地観戦歴有)
大学では言語学を専攻し翻訳について学んでいました。
※御用件はコメントやメールにてお知らせください。
※動画中の商標と著作権につきまして
本チャンネルの動画中で使われているそれぞれの商標は
それぞれの商標権者に所属しております。
また、当チャンネルが引用するコンテンツは男子プロテニス協会(ATP Media)および各放送局が所有しています。
(UA-camのContent ID機能で紐付けられた動画には自動的に広告が発生し、収益は著作権者に支払われる仕組みとなっております。)
※UA-camのContent ID機能についてはこちらをご覧ください。
ua-cam.com/video/9g2U12SsRns/v-deo.html
Translating English-speaking interviews/matches into Japanese.
This is just to provide a casual
viewing opportunity for Japanese tennis fans.
If you want to claim your rights to receive receipts, email us.
Thank you
このチャンネルでは、男子プロテニスに関する
和訳・解説を趣味程度の頻度でアップしています。
できる限り正確な翻訳を
お届けしたい思っておりますが、
直訳が分かりにくい場合は
当方が意訳している箇所ございます。
また、一部勉強不足・注意不足等により
間違いがみられる場合があるかと思います。
拙訳に関してお気付きになったり疑問点を感じられた際には
コメント欄で遠慮なく御指摘ください。
チャンネル登録お待ちしております!
ua-cam.com/users/tennis_industry
投稿者
テニス観戦が趣味です。
(グランドスラム、ATP250等の現地観戦歴有)
大学では言語学を専攻し翻訳について学んでいました。
※御用件はコメントやメールにてお知らせください。
※動画中の商標と著作権につきまして
本チャンネルの動画中で使われているそれぞれの商標は
それぞれの商標権者に所属しております。
また、当チャンネルが引用するコンテンツは男子プロテニス協会(ATP Media)および各放送局が所有しています。
(UA-camのContent ID機能で紐付けられた動画には自動的に広告が発生し、収益は著作権者に支払われる仕組みとなっております。)
※UA-camのContent ID機能についてはこちらをご覧ください。
ua-cam.com/video/9g2U12SsRns/v-deo.html
Translating English-speaking interviews/matches into Japanese.
This is just to provide a casual
viewing opportunity for Japanese tennis fans.
If you want to claim your rights to receive receipts, email us.
Thank you
【和訳】アウェイすぎて集中できないジョコビッチ
#テニス #ジョコビッチ #和訳
今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので
宜しければチャンネル登録お願いします!
ua-cam.com/users/tennis_industry
今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので
宜しければチャンネル登録お願いします!
ua-cam.com/users/tennis_industry
Переглядів: 8 566
Відео
【和訳】フェミニスト記者の質問を一撃論破するナダルww
Переглядів 369 тис.Місяць тому
#テニス #和訳 #ナダル 元動画様 ua-cam.com/video/V17wEJy96_I/v-deo.htmlsi=ZcO_OhV_oquJXDDW ※こちらはスペイン語英語字幕の元動画様の翻訳を致しました。 正しい内容をお届けするため、 スペイン語→英語の翻訳も自身にて念の為音声確認しております。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【インスタライブ和訳】フェデラーは引退後何してる?偉大な選手になるには?
Переглядів 3 тис.Місяць тому
#テニス #フェデラー #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【全方位ディス】コートにすらキレる?メドベージェフの不満爆発【総集編】
Переглядів 3,4 тис.2 місяці тому
#テニス #メドベージェフ #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! (最近転職して忙しくなってしまい、 動画をあまりあげる事ができず大変申し訳ございません!) ua-cam.com/users/tennis_industry
【和訳】ジョコビッチ、ライバルの変化を語る
Переглядів 3,5 тис.8 місяців тому
#テニス #ジョコビッチ #和訳 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【洗礼】西岡選手が戦う「アジア人への偏見」という見えない敵【和訳】
Переглядів 74 тис.Рік тому
#テニス #翻訳 #西岡良仁選手 ※一部音声を変更し再アップになります 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【和訳】テニス選手のあきれた言い訳3選
Переглядів 15 тис.Рік тому
#キリオス #翻訳 #テニス 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【物議】長引くウクライナ侵攻、テニス界にも大きな影響か【解説】
Переглядів 10 тис.Рік тому
#握手拒否 #サバレンカ #メドベージェフ やや真面目な解説動画になりましたが、 最後までご確認いただければ幸いです。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【テニス日本1位】西岡選手がキレたシーン【和訳】
Переглядів 312 тис.Рік тому
#テニス #和訳 #西岡良仁選手 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【和訳】観客がうるさくて集中出来ないキリオス3選ww
Переглядів 271 тис.Рік тому
#テニス #翻訳 #キリオス 2つ目は前回あげた動画の修正版です。 宜しくお願いします。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【英語解説】海外テニスの実況がよく使うフレーズ5選
Переглядів 3,2 тис.Рік тому
#テニス #翻訳 #英語学習 英語の解説は初の試みですが 需要があれば第二弾します。 今回動画で取り上げた表現以外で よく耳にするものを書いておきます。 (動画ではボツになりましたw) Outrageous Extraordinary Spectacular Amazing …made it(did it) 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【和訳】フェデラー、引退の理由を語る【#RForever】
Переглядів 9 тис.Рік тому
#翻訳 #フェデラー #テニス ※分かりやすく「フェデラー引退会見」というタイトルにしましたが、 正確にはLaverCupのプレス・カンファレンスです。 しかしながら記者からの質問は引退に関する内容でしたので このタイトルで差し支えないと判断しました。 また、インタビューを一部カットしておりますが これは繰り返し部分や補足部分等を落とすことで 本質のみを分かりやすく日本語で伝えるという意図です。 拙訳に関して御指摘や、誤植等があればコメント欄でお願いします。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【番外】もしひろゆきがテニスオタクだったら【ひろゆきメーカー】
Переглядів 3,4 тис.Рік тому
#テニス #キリオス #ひろゆきおしゃべりメーカー 特定の個人への意図はありません。 ネタ動画として見てください! 使用サイト: おしゃべりひろゆきメーカー voiced by CoeFont hiroyuki.coefont.cloud/ 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【これはひどい】人種差別を受けたキリオス、観客に抗議→自分だけが警告…【和訳・解説】
Переглядів 44 тис.2 роки тому
#翻訳 #キリオス #テニス センシティブな問題です 私自身も海外で差別の経験がありますが、 すごく悲しくなります。 拙訳に関して御指摘等があればコメント欄でお願いします。 ※日本語で伝わりやすくするため、一部意訳で訳している箇所ございますがご了承ください 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
【ジョコゆき】記者を論破?するジョコビッチ【和訳】
Переглядів 345 тис.2 роки тому
#翻訳 #インタビュー #ジョコビッチ 二つ目は、以前あげた動画の和訳修正版です。 すみません。 拙訳に関して御指摘や、誤植等があればコメント欄でお願いします。 ※日本語で伝わりやすくするため、一部意訳で訳している箇所ございますがご了承ください。 今後もテニスに関する和訳や解説動画を出していきますので 宜しければチャンネル登録お願いします! ua-cam.com/users/tennis_industry
ありがとうぐらい言えやフェミカス記者
見てるこっちが辛い でもこれが現実なんだろうなと思う。
ナダルとフェデラーは人格的にも素晴らしい
かっこよすぎん?
そもそもテニスって白人様の競技だから根本的に気に食わないのは確かだが、そこで声を荒らげるとかもう負けたようなもん もう少し精神面を鍛える必要がる。
民度低すぎだろ。マナー以前に人間として既に終わってるからスポーツに関わんなよ。
なんて強い人だ、、。
黙っていると海外だと、暗黙にOKだからな。
相手が地元選手だし西岡選手は過剰に騒いでるしそりゃこんなことになるよ。しかも西岡選手はすぐにキレることで有名だしw
4~50年前とくらべて確実に黄色人種差別はひどくなっている。 今の中高年が自分への差別を見て見ぬ振りをしたり、差別は無いとか言い切っちゃうからひどくなった。 ダルビッシュや大坂なおみが100倍のエネルギーで発今日してくれたら 少しは今の若い人が海外で過ごしやすくなってたと思う。
アジア人は舐められてる 特に日本人は大人しいから
全然論破になってなくてワロタw
1ポイントで流れが大きく変わることなんてザラ 泣き寝入りせずに自分の主張をすることは大事だし、見習うべき 文句言わないのが美徳なのは日本だけ
まあイタリアは先進国のような発展途上国だからな 古代ローマ帝国から知能が進化してないんだろ
人格者
男性の方が女性の方が儲かるっていうのは、単純にその業界ではその性別の方が高い利益が上がるのが自然だからだよな。 例えば人気面でサッカー選手は男性の方が需要が高いっていうのも、誰かが差別してるわけではなく自然に客がそっちの方がたくさん集まってるだけだからね。
この応答だけでラファエルナダルに対して敬意を示せます。 もうさ、どういう回答を引き出そうとかバレてるからフェミとかリベラルは浅はかな事やめた方がいいと思うよ。 それにしても本当に失礼だな。
もうね。できる事と言えば試合に勝って主審とは握手せず、観客も無視して堂々と退場するしか見返す方法はないよね。
流石ラファエル・ナダル。同じ質問をコロチキ・ナダルにした場合の映像を見てみたい。
イタリアはそういう国だ。
こっちのナダルは格別!
日本人ならピーピー騒がず黙れ。そして勝て。
価値観の押し付けきっしょ
サッカーもそうだがイタリアは差別的なチャントとか多いからな
イタリア嫌いなるわ
スポーツに女はほぼ要らない 男の劣化でしかない
稼げるような実力を身につければ良い。
紳士のスポーツとは
なぜ負けてるのを審判のせいにしてんの? 意味不明
華も無いし、弱いしね。
@@shota2121 この試合まず勝ちました、後弱くないです お母さんのアカウント使ってコメントしないでね
人気の差でしょ。女側はそんなこと言ってないでスポンサー集めればいいじゃん
基本的に日本は声援は偏るけど、ブーイングあんまりしないよな。アウェーの洗礼とかいって肯定するけど、忌むべき行為だと思うわ。
みんな美化されすぎ、外国人って正直民度めっちゃ低い
全てにおいて完璧な返答で正論。質問した被害妄想のフェミニストばか記者はどう感じたのかな?
黙って勝つしか無いんだよね😅
賞金額云々をいち選手に質問するの、全く関係ない思うけどね。( ´△`)
イタリアは自国でやる試合は、なんていうか韓国感あるんだよな。 テニスに限らないが、色んなスポーツで不可解なジャッジ多い。 そんなだから、あらゆるスポーツが右肩下がりになってるのかもしれないが…。
うーん、試合を楽しむっていうかアジア人差別を楽しんでるんだろうね。
価値があるから富が集まるという当たり前の構造を捻じ曲げようとする頭の悪い思想が最近流行り始めてるよね モデルなら女性の方がファッションに興味ある人が多くて経済効果が大きいから女性が稼ぐし、スポーツなら男性のほうが筋力があって迫力があるからその価値に対して金が動く 当たり前の話だと思うけど、全てのことを同一線上にしか考えられない恐るべき人たちが増えてるんだよね
視覚による方式ではどこまで行っても疑惑の生じる余地が残る。電気的に触れたらピッと音が鳴る方式にしないと納得しない選手は無くならない
つい先日ある人の質問に対して質問の意図が分からないと突っ撥ねた石丸氏とは大違いだな。 例え答えたくなくても誠実に答える。彼のような人が政治家に向いている
なぜ男女が同じである必要があるんだ。集客力、視聴率、チケット代、すべてが同じなのに男女の年俸が違うなら問題だが、きっと違う。調べてないが違うと分かる。もし同じなら、この手の質問をする奴はツバ飛ばしながらわめく。つまり意図的に触れず、隠して、その外側で女性スポーツ選手が男性よりも利益を生み出していないにも関わらず同等の年俸を受け取る「男性差別」を作り出そうとしてる。性差別の概念を利用した新手の詐欺ビジネス。それが実情だろ?
女に金を持たせても碌な結果にならねぇからだよバカ女さん 金という経済力だけじゃなく権力もダメ それらはこのバカ記者が物語ってるね まぁ優秀な女性もいるがそんなものは確率1%未満だな
彼らからでしか得られない栄養があります。とても尊い関係です
嫌いになれないね❤
全世界のメディアが聞くべきお話ですね
注意するレベルの定義がないとそりゃこうなるだろ。
スラスラこたえられるのは、ナダル選手が何十回、何百回と同じことを聞かれ続けてるからだろうと思う。 マスコミは本当にその事を懸念しているのか。それともあら捜しをして選手を攻撃したいのか。 私は後者だと思う。 後者のほうが金になり、紙面を見てもらいやすいからだ。
記者という仕事は、どこの世界でも同じということがわかりました。
「それはそういう事を決めているお偉いさんに聞いてくれ、俺は一プレーヤーだぞ」くらいで十分なのに、丁寧に答える人だなあ。
クソ質問した記者も顔と名前晒せよな