A polka about the catastrophe of a young girl.a promise about the old fear of aging that born in everyone, with a twisted end from the things behind the mask. Good song to be true, and solaria really suit your style
Wait, why, what? Is GHOST polish? Huh that would makes sens. Or not. Non the less basing on my expiriance it would make a lot of sens. The style. Even as stupid thing as that one cartoon that GHOST memed around.
@@kamilsowik7884 Polka is a type of music , or a dance if you will. It is a very fast dance , and it comes from old slavic culture. Idk who invented it , but many slavic people will recognise the rythm. So uh , thats why you will see russian/ukrainian/polish/any slavic people here.
Honestly, do it, occultims and the concepts behind it are actually really interesting if u want a book on occultims in general, maybe pick up "The black arts" by Richard Cavendish, it offers a good overview over the topics with a pretty neutral view
One thing I’ve noticed was the tarot cards at the beginning… The Sun Reversed, The Stars Reversed, and The Moon. The Sun Reversed can embody pessimism, and ignorance. At at part of the song, she talks about how she takes in “the world at play,” but by the end this changes to tragedy, and it appears they can no longer tolerate the spreading disease. The Stars card represents faith, and the reversed card represents a loss of faith. The ending embodies this with the line “Please tell me when the fog will subside.” There’s no longer any hope that they can survive whatever fog is blotting out the sky, covering up the stars and northern lights (to where they would only appear in drawings). There was faith displayed in the lines “God give us clearer skies” and that faith was destroyed. Lastly, the card The Moon was in the upright position, representing mysteries, and the definition saying “The Moon is a card of illusion and deception, and therefore often suggests a time when something is not as it appears to be. Perhaps a misunderstanding on your part, or a truth you cannot admit to yourself.” This is brutal when it comes to the end of the song, as for the most part, the main character has been telling herself that everything is fine. “…she swallowed whole another day, taking in the world at play…” Currently, I don’t have much knowledge of tarot cards, whether it be the major or minor arcana, so please correct me or elaborate on them if need be, I’d hope to learn a bit more about them either way
Solaria's tone matches your musical style SO well!! 🥺 This song is SUCH a jam, and the art is gorgeous! It's so cool to have a vocal synth with a GHOST demo 😭
As a Polish person here, I really couldn't believe my eyes when I saw polish words on the cards during the beginning. And the music itself relates to tradicional slavic music, as well as the lyrics! You did a great job, keep it up!
@@simplynothing8861 they’re tarot cards, the deck has a specific order in which they exist (iv - emperor, xiii - death, etc). the roman numerals are just used to show what number the tarot is tied to.
I wrote it using a translator, so I'm sorry if the text is strange. I've been waiting for your song! I'm very sad that I don't understand English very much, but I still think this song is very cool! Thank you again for the wonderful song! I'm rooting for you from Japan!
僕はハーフだから、時間を作って、やってみる！もっと英語のほうが上手けど、(漢字が下手) でもがんばってやってみる、できたらぜひ言う。素敵の歌。 I’m bilingual so, I might put aside some time to try to translate! I’m better at English than Japanese, (I suck at kanji) but I will definitely try and tell you if I actually finish. It’s such a stunning song.
this reminds me of the Polish painting of a maiden staring wistfully at a witch riding a broom in the sky. Makes me feel the same yearning and my heart dances to the beat
I'm russian and I've studied in an university as a culturologist for 3 years now and I have absolutely no idea about what painting you're talking about. Source? Please? I beg of you? That sounds like the coolest russian painting I'll see at this point
i remember first listening to this song and going 'damn ghost u have one hell of a voice' i didn't know what vocal synthesizers were at the time, and was extremely confused when i later listened to honey i'm home and went WTH HOW DO THEY CHANGE THEIR VOICE LIKE THAT SKSKSKSKSK it took me a hot minute to figure out what was going on
I got the feeling, that even if GHOST has compared to other content creators on this platform, only a small viewership, they are a very loyale fanbase and with the unique style of GHOST and the music, it is well owned
YOOOO GHOST IS BACK WITH A BANGER The whole aesthetic of this song is amazing, the colors are just MWAH ✨ Also the voice sounds so human its fucking insane
my personal theory based on some of the other theories I've seen: the girl is basically a gifted tarot card reader that could "see futures" (she actually can't). when the fog starts sweeping over the town, many of the townspeople come to her in seek of answers (out of thousands gathered asking how and why) even though she's a pessimist and doesn't really believe that the town will get any better (upside down tarot cards at the beginning). despite this, the townspeople cling to her readings (entangled in promises) and they keep on asking her for more readings just to still get confirmation that things will get better (pay more for old advice). eventually things get so outrageous that the townspeople have actively started to look for someone to blame for the fog so they can get rid of it quicker and see if the girl's prophecies would come true. realising her mistakes, the girl starts praying to god so that all of this mess that she caused could be cleared up and the town will return to normal (god, give us clearer skies and tell me when the fog will subside). other things: -the "child's eulogy" could represent the fact that the girl might've been doing readings for a long time, and hence has been praised and trusted since childhood (although eulogies are for dead people so this might be wrong). another thing that could add to this is the tarot cards at the beginning, showing the same girl in three different outfits. personally, I see this as a representation of the girl growing up. -"I'm defined by guesswork analogies" could refer to the fact that the girl can't actually see the future, she's just faking it, hence total guesswork readings. -"my aura shines at last" could refer to the girl realising actually how much freaking power she has over the townspeople. i might add more stuff later on lol
Dang this actually makes a lot of sense :0 Hm, well maybe the "child's eulogy" part maybe to do with, maybe a child got lost in the fog and died and that's why the townsfolk wanted to get rid of it so badly? Thinking it was cursed after said hypothetical child died
YEAH I NOTICED THAT TOO!! Also! the fact that her voice kinda.. airs out? whenever she goes lower than her range? it's on forgotten and some other part. its really cool
I am a student in Japan, but now I really want to study English. Because I want to be able to understand the lyrics of this song without going through a translator. I also want to be able to sing. This comment may be a little incoherent because I relied on the translator a little. Please forgive me. P.S. I've received comments of support and advice from many people, some of whom are studying foreign languages as well, and it's been very encouraging. I haven't been able to respond to them, but I read each one. Thank you so much! And I also want to say thank you for this song and GHOST. Further Postscript It has been two years since I left this comment! That's fast, isn't it? I am now a vocational school student. I have been studying English for a long time! I sing GHOST music as well as various western songs. As you all said, it is quite difficult to understand and sing this song perfectly. In addition to my English studies, I have also started studying music! I am learning guitar and piano, and I hope to become a better singer. I hope to be able to write my own songs someday😎
@@vannyblutea Thank you so much! I know a second language is difficult, but I believe that if I can speak English, the world will expand! I'll do my best.
Oh my! I see the references! This song is all based on old Poland, the beginning (Sun, Stars and Moon) are spelled in Polish "Słońce, Gwiazdy, Księżyc". Her outfit was a common outfit in the old Poland. And the music/tune itself is reminescent of old Poland's songs (turns out it's Polka.). I think I also found references to history of Poland: "A language unlearned" - During the partisions(thanks Agnieszka Szalach!) Polish language was being slowly terminated "God, give us clearer skies" - Poland was(and still is as of 18/01/2022 DD/MM/YYYY) really christian, and they beg god for peace at last "furthering questions asked, hands tied behind our backs" - Poland was both trying to fight back and talking it out, by also asking questions. By "hands tied behind our backs" they meant that they can't do much, other than try to fight back "poorly held together condolences" - Polish people turning against each other, as their relatives were being killed "drowning out the northern lights - The Russia and Germany are trying to dim out the light of hope for Poland "pay more for old advice" - you had to pay(penalty) if you used the Polish language in the roads, and you had to teach your children Polish yourself, as it was banned from being teached "buried under dying homes" - people we're being buried under their dying homes "Please tell me I'll be alright" - Someone who's not doing okay, is just asking to be alright "stories of a child's past" - Polish History was banned from being teached too, and the only history was your grandfather telling you stories about his past also "Pay more of old advice" "I'm defined by guesswork analogy" "Documenting daily life, tell me I'll be alright" could mean that people seek comfort/reassurance in tarot cards. Thanks to Lin Wong for this!
this is really tragic, but makes the song so more fascinating by being able to make so many refrences, and also be a total banger. thanks so much for the amazing explanation! the folk beat and the clothing was so familiar , since im from romania, and i was wondering what culture was this based on. a friend of mine pointed out a while ago how another beat of a ghost song had this romanian folk vibe to it, though alot more suble than this one, and we were questioning how come would ghost be inspired by romanian folk. turns out its polish folk, but still amazing. just wanted to point that out
im currently trying to extract a potentially mildly venomous spider from my bedroom, i can't find it, im very scared, and this is playing in the background which just makes this that bit more surreal
@@theorangedinosaur4098 i did find him! it was a false widow spider which was mildly horrifying but it's okay cause i put it out with the cellar spider that i also found
@@toothfairy10133 Hah, I wouldn't have even stayed in that room to look for the spider. The room would have beeb claimed and I would have slept elsewhere-
Solaria’s voice is so clean and natural, it’s amazing how far the artificial singer technology has come over the years. Every song you make always feels so unexpected. A gloomy instrumental? A vintage melody? Something abstract and experimental? A different language? A freaking didgeridoo? Polka? Who knows, but you always find a way to make something beautiful and unique! Also, this song reminds me of one of my OCs, so that’s nice, haha 😄
@@thegenevaconvention5623 you really should listen to "It should've been me" by R.I.P Made using the same program and I promise, it wont disappoint. Super realistic as well :}
as a ukranian, i am absolutely blown away by the use of slavic imagery and sound/instrumentals. the way you did this is absolutely incredible!! thank you ghost!!
(for anyone looking for this because its hard to keep up if you dont know the song) Lyrics: barely printed, on the dot she wondered why the record stopped flipping through the pages of a child's eulogy surfacing beneath malaise a game of cards went on for days escalated fog disease they've fallen to their knees wait your turn, there's something still inside out of thousands gathered asking how and why caught and tamed the unexplained formed a semblance of their normalcy and took it to their graves watch - perhaps forgotten a girl preserved throughout the years repainted in the prism past we're holding hands at long last fortified by age-gold condolences drawings of the northern lights god, give us clearer skies open-eyed, entangled in promises furthering the questions asked hands tied behind our backs bared fangs behind a mask set reminders, sworn to pray she swallowed whole another day taking in the world at play it's brighter than the sun reprimands sit in the brew behind the show, a better view aggrevated fog disease collapsing to their knees wait your turn, there's something still inside out of thousands gathered asking how and why who's to blame? is it mundane? maybe tangible by needlework? they're desperate for a name burned a language unlearned the arbitrary colors of a variegated disarray fortified by age-gold condolences drawings of the northern lights god, give us clearer skies open-eyed, entangled in promises furthering the questions asked hands tied behind our backs bared fangs behind a mask tell me when the fog will subside please tell me when the fog will subside poorly held together condolences drowning out the northern lights pay more for old advice open-eyed entangled in promises buried under dying homes hands tied in golden thorns i'm defined by guesswork analogies documenting daily life tell me i'll be alright open-eyed entangled in absentees stories of a child's past autopsied broken glass my aura shines at last
From theories that I have read in the comment section and what I interpret, my take is the following: The song is a interpretation of the misfortunes (the reversed arcana) told by the diary of a little polish girl who died amidst a war, and how the finders of the diary are happy that the memories of the girl are recovered (her aura can shine at last). There's tons of tradition blaming and nods to war, like the hope for clear skies (without aircrafts), or the necessity of burial below a person's house. It honestly makes me want to learn about polish history, I've always been taught history of my own country and not much more
Acctually this burial tell us about a fucked up tradition of buring death fetus and newborns under the house (mostly enter doors) to be safe from very specific type of deamon fucking zombie fetus (Its not extremly old people were still doing it in early XX century)
Could we stop about the trope of the little girl who died as a past ? And just spoke about a little girl who knows death, which is this song? I find this unhealthy, idk how to express it, but the diary of Ann Franck is written in present tense, and I think we all understand what I means in saying this my friends ✌️
The voce sounds perfectly realistic while keeping that whole techno vibe, and I'm all here for it, not to mention the amazingly beautiful art, and the perfect lyrics, I can tell there was alot of effort put into this, keep up the good work ^u^ Edit: were those tarot cards in the beginning :0? I'm pretty sure they are??? Either way it made me weirdly happy- Another edit: this absolutely gives me the vision of a young witch telling old folktales around a fire under a full moon, this is probably a song I'd listen to while working on my alter or making spell jars tbh
*jaw drops to floor, eyes pop out of sockets accompanied by trumpets, heart beats out of chest, awooga awooga sound effect, pulls chain on train whistle that has appeared next to head as steam blows out, slams fists on table, rattling any plates, bowls or silverware, whistles loudly, fireworks shoot from top of head, pants loudly as tongue hangs out of mouth, wipes comically large bead of sweat from forehead, clears throat, straightens tie, combs hair* Ahem, nice song.
I have no idea why I feel such a deep connection to this song... I'm not Polish or European I'm Asian... This song is just so good that somebody that's 6,000 from the actually country it's talking about can relate and have a deep connection to it If I were a Polish person who understood English this would be my favorite song
“Woah it’s a song” Ghost simultaneously roasting themselves and saying our thoughts This song slaps so hard already though, can’t wait to listen to it 24/7, it’s so cool that this is one of her demos now
@@cennamonzimt which one in particular? I’ve fallen too far down the rabbit hole and have left a comment on almost every ena video that I’ve seen so far
I’m at a loss for words at how good this song is, I absolutely love the music (reminds me a little of the traditional Romanian folk music by mom shows me :D) and the tuning is just amazing, Solaria seems like a really good voicebank. This was absolutely worth the wait! And I hope you’re doing well, GHOST, I really do
I found out that Solaria is voice synthesizer after I this song came to my recommended. Here she dosen't sound robotic at all, good job on mixing. Also, the artwork is so preety
If you think this is good you should definitely check out VocaloKAT’s “Blind My Heart”. It’s made using the same voicebank as this one and it sounds perfectly human!
(1:16) I really like the "Watch perhaps forgotten a girl preserved throughout the years repainted in the prism past were holding hands at long last" also I especially like the chorus, (1:41) but that one is really good too.
I love how in your songs you tie "traditional" and "modern" sounds. like a connection to roots in a digital era. I may not know much about you, but please know that your songs have a special place in my heart. люблю ❤
@@len.aleksander So, I guess I can learn polish after irish after japanese. I'm a native english speaker so all three of those probably wont be good but I started japanese! Konichiwa.
Omg such a beautiful song, how it was made with Polish accents in it (did I get that right- Polish-) and it still retained GHOST's music style, with the tone and lyrics switching slightly at the end (I'm using all the wrong music terms, aren't I?)
while the vibes are overall eastern european, the words on the cards are in polish, unless there is another language with these three words the same lmao
@@FainthedCherry i mean, many eastern european motives in music art etc. are similar to each other but this is confirmed to be specifically inspired by polish folklore.
It has a lot of slavic references For example, the cards in the beginning are written in polish, but the girl's dress looks russian to me (I'm not sure tho)
@@pine_cone_ I don't know much but her clothes look polish enough for me (I'm from Poland). I mean, it looks pretty similar to these dresses we were wearing in school from time to time.
The song makes me reach into the far, far depths of my consciousness, makes me try to remember just which polish dance it reminds me of, but to no avail... Anyway, thanks for the polish representation ghost! Me and my friends absolutely love this one! Never been much of a patriot, but I think this song makes me reconsider.
A bop, the story that it presented through a lyrical lens that is just vague enough to keep the true meaning hidden but allowing for so much speculation, and leaves me wanting to know more about the story that is behind this personally. Edit: if anyone knows the story for this song please share I’m curious.
I’ve heard it’s about a fortune teller who tells Everyone that it will be okay And all is well, even when it’s not? So she has to watch the people she lied to suffer.
personally i feel like it might be about healing the inner child, remembering a traumatic past, recovery. especially the last couple of lines. mitology, tradition and heritage fit nicely too - searching for roots
Okay can we talk about the dipthong on "your" at 0:52??? That perfectly subtle narrowing of the vowel from an oh to an oo right at the end of the word, something that humans do without even noticing but that is such a small detail to get right with a voice bank! Fantastic job!
My theory: The song talks about Polish history. I have a polish friend and we met on a history club online and since then he always tells me about the history of his country and I cannot help but love it. He has told me many historic facts that I can relate them to this song quite lot. Maybe the girl (narrator) is telling us of polish history as is if she represents the polish people as a whole throughout ages. Polska has hand a rough history in which people have been striped out of their culture and forced to leave behind who they are for other countries (like Russia, Prussia, Germany, Austra) and this has caused a nationalistic feeling in the polish people to this day. The famous partitions of Poland, the massacres of the people, the forcing of forget traditions, religion and even their language. Polish people had to unlearn and forget and were banned from speaking their wonderful language. After hundreds of years finally they liberated from the partitions and could finally be themselves. But in 1939, WW2 starts and they aren't free from invaders until 1989~1991. They could step out of the USSR because of famous movement they created all around the world (y'all's parents prolly remember) called Solidarity. (Which us funny due to the similarity of the word Solidarity and the singer Solaria) Their whole capital was destroyed , Warsawa, around 80%~95%~ of it was destroyed and still they rebuilt it. Polish people have fought hard to preserve their identity and culture and finally, their Aura shines at last :) The song talks about the struggles of a town, a fog, disease, death, and tragedy. Which can be referring to the history of the country. The tarot cards at the beggining can mean polish/slavic paganism/rodnovery or just culture in general And yuh
Reversed stars A loss of faith, a loss of their original religious belief & replaced with Christianity. Reversed sun In ignorance & hopelessness Poland was at the mercy of others for centuries & had faced plenty of tragedy. Upright moon What illusion could Poland as a whole could have been under? That it cannot help itself? What mystery was there to solve? The mystery of finding their own footing? I suppose things were not as they seemed & the polish had to hide their true selves hence the secrecy. On a side note, I still think there’s 1 more thing to do before they could truly rid of the golden thorns.
as a polish person i gotta say i absolutely love your interpretation. even if it isn't official, it's so nice to match the lyrics to our history. it fills me with pride and love for my country that so many young people in my generation seem to have given up on.
HOLY SHIT THIS ART STYLE. I just love the instrumentals that looks like some song from Netherlands or something like that. Always Ghost with another banger!
This dress/outfit I wish I could wear. Also this song I am addicted to , it gives me a energy surg and feeling of obsession and craving for knowledge of different folklore,history culture and languages Edit:ok now I wanna cosplay this character
The dress she's wearing is traditional Polish attire. There are many different kinds but hers looks like it's from the region of Beskid Śląski in case you're curious.
Знаю, что мой комментарий скорее всего останется незамеченным, но я хочу выразить благодарность Ghost.Уже год я слушаю ваше творчество и это вдохновляет меня творить. Я наконец-то вышла из зоны комфорта. Я начала заново заниматься любимым делом. Музыка уносит меня в другой мир фантазий и я хочу выражать его на бумаге. Спасибо за ваши старания❤️ Еще хочу сказать, что вокал в этой песни просто на высшим уровне! Чувствуется некая атмосфера.
Хех, у меня похожая ситуация, хотя и не совсем. С одной стороны, именно творчество Гоуст вдохновило меня написать книгу (один из персонажей это вообще кучу раз переработанный Кеннит Симмонс, лол), а мои первые попытки рисовать после десяти лет без карандаша в руке были именно фан-артами на песни Гоуст, но с другой, слушая песни, иногда почему-то приходят мысли, что я никогда не смогу достичь того же, лучшие годы для творчества уже позади и я всё профукал и лучше всё бросить и просто пытаться быть полезным для общества до конца жизни. В любом случае, я благодарен Гоуст за то вдохновение, что они мне подарили, а мрачным мыслям стараюсь не давать сесть достаточно глубоко, да и винить Гоуст за собственные бзики будет глупо.
I LITERALLY SCREAMED WHEN I SAW THE NOTIFICATION FOR THIS IM SO HAPPY I LOVE THIS SONG SO MUCH IT'S A MASTETPIECE IM REALLY HAPPY AND IT'S REALLY GREAT TO SEE YOU BACK, GHOST!!! YOU'RE AWESOME!! ♡
"wait your turn there's something still inside" and "my aura shines at last" With these two lines, I'm sort of going to jump off the other theories people have put with her being a completely fake tarot card reader. "Fortified by age-old condolences" could be she comes from a line of true tarot card readers so she was sort of rushing herself; "I'm defined by guesswork analogies". And then "my aura shines at last", she finally gets her real reading powers. I always love listening to these songs and also reading the theories in the comments, so here's my contribution!
And to add on, "flipping through the pages of a child's eulogy" and "stories of a child's past" could be that there was another giftless child at one point and something happened to them, so Solaria (or the person she's voicing) is afraid that's what will happen to her if she doesn't fake it. Fake it 'till you make it, I guess.
As a Polish person I was actually excited for some reason when I saw the cards at the beginning having words in Polish written on them. I still can't believe the fact that it is actually written in Polish. Anyway. The song gives off heavy slavic vibes actually and I really really liked it
When Ghost releases music, it's always a banger that i just cannot stop listening to until I'm finally sick of it. This is an especially good one. Thank you for another wonderful song to fill my ear holes with.
GHOST never misses! Never misses! Ah the timing of this was perfect, I've been scrolling for ages looking for a song to scratch my brain to no avail, but then bam, this beauty of a song gets uploaded. I love this instruments used in this one, and Solaria sounds wonderful! I don't normally have my attention caught by the digital voices themselves, yet this one idk why, stands out, in a good way. Anyway GHOST, amazing work as always ✨👏✨
Вы не представляете, как эта песня подняла мне настроение 😭 Я сидел грустил, и вижу уведомление от ютуба непросмотренное, господи я так рад😭😭💗 Обожаю каждую Вашу песню вплоть до 2013, Вы - мой лучик солнца в этом мире
i missed your lyricism so much, your songs always have such a nice flow, not to mention the melody (love the polish tarot and aesthetics, and this, along with the name of the song and theme is a bit funny for me if you look at my name sksks)
My interpretation: the song is about an odd illness that shrouds a town and a diviner girl who might not have the brightest intentions. As per another comment on the tarot cards at the beginning of the video, the girl is shown to be on the inverted Sun, inverted Stars, and upright Moon, suggesting she represents pessimism, a lack of faith, and illusions or deception. a game of cards went on for days - Tarot cards were originally used for card games before divination, and if this disease is a persistent problem, the "game" of divination would be going on for days. wait your turn... out of thousands gathered asking - Everyone wants their fortune told, particularly about the disease. caught and tamed, the unexplained - through divination a semblance of their normalcy and took it to their graves - The divination became a part of daily life, even as they were dying... or maybe as the cause of their death? a girl preserved - Lines like these make me think the girl might be doing something supernatural to stay "preserved". holding hands at long last - maybe she has a relation to the person in the eulogy from the beginning of the song? drawings of the northern lights - "Aura drawings" tend to look like rainbows... god give us clearer skies - Taken literally, the "fog" is covering the skies; figuratively, asking a higher power for guidance (divination again) hands tied behind our backs - When there's a spiritual or supernatural problem, often the prevailing sentiment is "there's nothing to do but pray." bared fangs behind a mask - The girl is not quite as innocent as she seems. At this point a picture begins to form: the girl is "swallowing whole" the spirit or "aura" of those seeking her for divination, and she's related to (or IS) the child mentioned in the eulogy. Other stuff: the world brighter than the sun - indeed, it would win that hand in a game of Tarot tangible by needlework - acultomancy burned... arbitrary colors - pyromancy i'm defined by guesswork analogies - Tarot and other divination in general autopsied broken glass - divination by gemstones (or a broken crystal ball?) I'm definitely still confused about a few lines but I've listened to this like 2 dozen times already (wow it is catchy) so I think I have a pretty decent idea of what's going on, but if you agree/disagree about this feel free to reply!
I feel like the song is more about the partitions of Poland, especially the ,,unlearned language", ,,tell me I'll be alright", ,,buried under dying homes", ,,documenting daily life" and ,,desprate for a name". Polish people were oppressed after Poland disappeared from the map. The oppressors tried to erase the language and traditions. We gained independence back after 123 years in 1918. The effects are still visible today - for example the terrain of the Austrian and Prussian partition are more developed when it comes to train rails than the east which was under Russians. Also also, the girl on the picture is wearing traditional polish clothes and the whole song is set to the tune of an old polish song
I think the hands tied behind there backs may mean that either they were helpless or the one I think more is that they were executed and so they had their hands tied behind their backs and maybe but probably not the hands tied in golden thorns line is referring to the person who died as a martyr
At first I recognized that outfit for being very similar to a traditional dress in my country, then I looked in the comments saying that it is indeed Polish! Very wonderful to see you putting out Slavic representation. Aside from that, song is an actual banger. 10/10
@@Eret_Dashlie даа, я крайне удивилась, когда Гоуст выпустили песню на русском. но знаете, в вк вроде группа с мемами есть по фандому Гоуста, так что единомышленников много!
Seeing polish words shown and presented in music such as these is truly an honour! This song is legit really good from a polish person im truly impressed with the instrumental choice!!
Ohhhh so I think I finally get what this song is about. It's somebody who's job is something like a fortune teller. They act as a prophet or a messiah, telling people that things are going to be alright in god's name. They don't actually have any foresight, they just tell people what they want to hear. Presumably, this song takes place during a very trying time, and the singer has to watch as the people she told that everything was going to be alright slowly die :). If anyone wants to get more into it with me, lots of the lyrics and even imagery in the song point to this. In the beginning, it shows images of tarot cards, something commonly used in fortune telling type beats. I'm not any educated on them or their history, but The 13th Wizard in the comments talked about what they mean. They go further into detail, but to summarize, the sun in reverse means pessimism and ignorance. The stars in reverse means a lack of faith, and the moon is about mystery and deception. This person seems to be someone without any faith who uses the idea of got to convince people that everythings going to be fine. Also, neatly, their headpiece looks like the sun, when in reality it's night time. And the lyrics are super telling. When they talk about 'poorly held together condolences', they're talking about the untrue and likely uncaring way that the singer comforts those who's family and friends have passed away. They also say 'pay more for old advice', implying that they are charging for these false tellings. 'Entangled in promises' implies that they're trapped in all the false promises they made to people about the future. I could get wayyy into the lyrics since almost everything relates somehow, but this song is super clever.
あまりに素敵な曲過ぎて何日も何十回もこの曲を聞いている者です。 この曲を知った日本人の方向けに、下記に和訳歌詞を記します。 歌詞を理解する際やイメージを把握する際お役に立てれば幸いです。 ※英語歌詞のニュアンスを重視して訳した為、 意図的に単語を置き換えている箇所があります。 できる限り元の英語歌詞を尊重して訳していますが、何卒ご了承ください。 英語コメントにはなりますがポーランドの歴史背景について記された コメントもありますので、そちらも一読するとより分かり易いかと思います。 Here I put my Japanese translation. I tried my best not to break images of this song, but I'm sorry if my translation is not good. Thanks to Kriis and Niklas Weidlich whose comment help me when I translate the lyrics to Japanese. 「Aura」（オーラ） 掠れた点の上、辛うじて読み取れる文字 どうして途中で文が途切れているのかと彼女は首を傾げた 幼子への追悼文が書かれたページをめくり、 彼女は言い知れぬ不安に気付く カード遊びは何日も続けられ 霧は深まり、一向に晴れない 村人達は崩れ落ちて膝をつく 自分の番を待ちなさい。まだ中に何かがいる 村人達は集まって話し合った 何故？どうやって？ 囚われ、飼い慣らされ、何も分からないまま 日常に戻ったように振る舞った ごらん ― もしかしたら忘れられているかもしれない 何年も描かれ続けてきた少女を かつてプリズムの中に描かれていた彼女を やがて私達は手を取り合うだろう 長年の弔辞で塗り固められた 北極光（オーロラ）の絵画 神よ、私達に青空をお戻しください 誓約に自ら囚われながら 生じた疑問はもみ消され 逆らえないよう両手を縛られる 仮面の下に牙を隠しながら 祈る事を誓わされ 彼女は新たな日を丸ごと飲み込んだ 賭けに出て世界を取り込んだ彼女は 太陽より眩しく輝いた 叱責はさておいて 一連の出来事の、その裏側では 霧はより深まり 村人達は膝から崩れ落ちた 自分の番を待ちなさい。まだ中に何かがいる 村人達は集まって話し合った 何故？どうやって？ 誰が悪い？ よくある事か？ 縫い目の中を探せば答えが見つかるだろうか？ 村人達は名前を欲しがった 燃やされ 教えられなかった言葉 押し付けられた色の、ちぐはぐの衣装たち 長年の弔辞で塗り固められた 北極光（オーロラ）の絵画 神よ、私達に青空をお戻しください 誓約に自ら囚われながら 生じた疑問はもみ消され 逆らえないよう両手を縛られる 仮面の下に牙を隠しながら 教えて いつ霧は晴れるの？ どうか教えて いつ霧は晴れるの？ お互いの悲しみをより合わせて 描かれた北極光（オーロラ）の絵画 古い警句に耳を傾けなさい 誓約に自ら囚われながら 廃墟となった家々の下に埋められる 黄金の茨で両手を縛られて 私はこじつけで定義される 日常生活の記録は 私は大丈夫だと示すけれど いない人々に自ら囚われ ある子供の過去話は ひび割れたガラスのように暴かれる 私の光（オーラ）は最後に輝くの
I love how this song is makes you realize that coming to terms with morality but also has tarot cards symbolism and how everyone dies at a different point in their lives
честно я сегодня не смогла заснуть и решила посидеть в интернете, так рада что не заснула. согласна с тем что это песня прекрасна :)! (даже если не знаю перевода) (мне кажется у меня была чуйка на новое видео 0.0)
Polish girl here sending greetings! It's soooo beautiful and catchy! Solaria's voice is so real here. I adore every single aspect of this song. Melody, voice, story... And I was sooo suprised when I saw polish words, wow! Slavic culture and music deserves to be spreaded :3 The song gives us so much interpretations, it's absolutely amazing! It can refer to polish history, terrible ilness, witchy climate and many more.
Here's the lyrics for anyone who wants them : Barely printed , on the dot She wondered why the record stopped flipping through the pages of a child's eulogy surfacing beneath malaise a game of cards went on for days escalated fog disease they've fallen to their knees Wait Your turn , there's something still inside out of thousands gathered asking how and why caught and tamed the unexplained formed a semblance of their normalcy and took it to their graves watch perhaps forgotten a girl preserved throughout the years repainted in the prism past we're holding hands at long last~ fortified by age-old condolences drawings of the northern lights god , give us clearer skies open-eyed entangled in promises furthering the questions asked hands tied behind their backs bared fangs behind the mask set reminders , sworn to pray she swallowed whole another day taking in the world at play it's brighter then the sun reprimands sit in the brew behind the show , a better view aggravated fog disease collapsing to their knees wait your turn , there's something still inside out of thousand gathered asking how and why who's to blame ? is it mundane ? maybe tangible by needlework ? they're desperate for a name burned a language unlearned the arbitrary colors of a variegated disarray fortified by age old condolences drawings of the northern lights god , give us clearer skies open-eyed , entangled in promises furthering the questions asked hands tied behind our backs bared fangs behind a mask [ Casual instrumental ] tell me when the fog will subside please tell me when the fog will subside poorly held together condolences drowning out the northern lights pay more for old advice open eyed , entangled in promises buried under dying homes hands tied in golden thorns I'm defined by guesswork analogies documenting daily life tell me I'll be alright open-eyed , entangled in absentees stories of a child's past autopsies broken glass my aura shines at last [can someone hear me ? help]
Prior to today if you had asked me what kind of music I like vocaloid polka would not have even crossed my mind. Now I’m here having listened to this song on repeat for several hours and I want a full album of exactly that
God, I love the song and the visuals for this! That art style really feels like it's from some obscure 70s/80s European storybook and I absolutely love it 😍
OH HELL YES. You tuned her so well, especially in certain hooks I forgot it was a vocal synth mid-song and just got goosebumps. I have to relisten to it to actually process the lyrics now, but on a sound-only value this is amazing!
![Solaria, Kevin / End-World Normopathy [Original Song Collaboration]](http://i.ytimg.com/vi/cPN75z580GE/mqdefault.jpg)
![Solaria, Kevin / End-World Normopathy [Original Song Collaboration]](/img/tr.png)
![Dex / Honey I'm Home [Original Song]](http://i.ytimg.com/vi/xHffjNbWmig/mqdefault.jpg)
Oh my god i love this song so much!!!
Hi crusher your new song is pog
SAME HERE, CRUSHER
AYEEE CRUSHER!!
its lit fam
i gaged when i posted this
A polka about the catastrophe of a young girl.a promise about the old fear of aging that born in everyone, with a twisted end from the things behind the mask. Good song to be true, and solaria really suit your style
Wait, why, what? Is GHOST polish? Huh that would makes sens. Or not. Non the less basing on my expiriance it would make a lot of sens. The style. Even as stupid thing as that one cartoon that GHOST memed around.
@@kamilsowik7884 don't think so, they've said that the song is inspired by polish paganism
I’m pretty sure they said something about their relatives being polish at some point
@@eris6262 no i meant the show itself, it was airing around a year to two before they made the "adbriged remix" Of their own song
@@kamilsowik7884
Polka is a type of music , or a dance if you will. It is a very fast dance , and it comes from old slavic culture. Idk who invented it , but many slavic people will recognise the rythm. So uh , thats why you will see russian/ukrainian/polish/any slavic people here.
listening to this and I feel like a jolly little victorian boy about to die of the fevers
couldn’t have said it better friend
agreed
You took the exact words out of my mouth
Yea, that’s about it
Yes
This song is the exact length I need to peel a boiled potato
This is the best comment on this video. I swear to god.
High praise, actually.
Depends on the size of the potato to be honest
@@icantthinkofagoodusername123what if he speeds up when peeling larger potatoes
Wow, such sophisticated and smart words! I shall take this knowledge and enact it if the need arises!
this song makes me want to learn about dark and unknown folklore from countries i've never been in
Same
Same
start with Germany, we have some pretty good ones
I recommend slavic paganism ^^
Honestly, do it, occultims and the concepts behind it are actually really interesting
if u want a book on occultims in general, maybe pick up "The black arts" by Richard Cavendish, it offers a good overview over the topics with a pretty neutral view
AS A POLISH PERSON I REALLY REALLY APPRECIATE THE REPRESENTATION OF MY CULTURE IN THIS VIDEO. PERFECTLY EXECUTED
SAME
SAME x2
Same
SAME x3
A slavic person here , so kinda same?
I COULDNT EVEN COMPREHEND THIS WAS A VOICEBANK FOR A SECOND. SYNTH V VOICEBANKS ARE SO IMPRESSIVE...
IKR AT FIRST I WAS LIKE "wait.. there's no way this is a voice program💀" but it is and that makes it so much more impressive
@@ayaamothy not a vocaloid. SynthV is not vocaloid, its a completely different program. Solaria IS a vocal synth, though
@@ayaamothy u literally edited ur message after i said this... i was just explaining solaria isnt a vocaloid, im not out to target u /gen /nm
Sameeee I thought this was ghost singing and I was like wtf they sing so good
669 likes
I was so surprised by the Polish, deadass thought I was hallucinating Polish words in a Ghost song
same
same
Yeah, like BZDURA, TO NIEMOZLIWE
@@alexbutts2687 Mam tak samo
TEŻ XDDD
One thing I’ve noticed was the tarot cards at the beginning… The Sun Reversed, The Stars Reversed, and The Moon.
The Sun Reversed can embody pessimism, and ignorance. At at part of the song, she talks about how she takes in “the world at play,” but by the end this changes to tragedy, and it appears they can no longer tolerate the spreading disease.
The Stars card represents faith, and the reversed card represents a loss of faith. The ending embodies this with the line “Please tell me when the fog will subside.” There’s no longer any hope that they can survive whatever fog is blotting out the sky, covering up the stars and northern lights (to where they would only appear in drawings). There was faith displayed in the lines “God give us clearer skies” and that faith was destroyed.
Lastly, the card The Moon was in the upright position, representing mysteries, and the definition saying “The Moon is a card of illusion and deception, and therefore often suggests a time when something is not as it appears to be. Perhaps a misunderstanding on your part, or a truth you cannot admit to yourself.” This is brutal when it comes to the end of the song, as for the most part, the main character has been telling herself that everything is fine. “…she swallowed whole another day, taking in the world at play…”
Currently, I don’t have much knowledge of tarot cards, whether it be the major or minor arcana, so please correct me or elaborate on them if need be, I’d hope to learn a bit more about them either way
Yep, key 19, 17, and 18 respectively
Not me listening to the song as I'm reading comments - reads "the world at play"
I stop and listen and that part is the first thing I hear
2:08 bruh
They are all major arcana and your definitions are correct
@{K5t3lyn 5nd th3 g5ng} I have them and use them sometimes
@{K5t3lyn 5nd th3 g5ng}Okay, and thanks
Solaria's tone matches your musical style SO well!! 🥺 This song is SUCH a jam, and the art is gorgeous! It's so cool to have a vocal synth with a GHOST demo 😭
Hi circus i like your UTAU stuff
circus
circus
Circus
circus
As a Polish person here, I really couldn't believe my eyes when I saw polish words on the cards during the beginning.
And the music itself relates to tradicional slavic music, as well as the lyrics!
You did a great job, keep it up!
What the words mean?
@@rafael.6527 "Słońce"="sun"; "Gwiazdy"="stars", "Księżyc"="moon". You're welcome.
Not only that, the song itself sounds a lot like traditional Polish music
@@LeKornorBros It definitely does!
What's the song about I want to know what the story they goy thsi from is
if ghost made tarot cards i'd buy them in a heartbeat
same lol
same bro
also would if Team 6x111 made a deck
id use it more than rider waite
Hell yeah!
same
I AUDIBLY GASPED WHEN I SAW THE USAGE OF POLISH WORDS ON THE CARDS OMG YOU REPRESENTED SLAVIC CULTURE IN HERE SO WELL
What exactly did the cards say since im guessing they just said sun stars moon
@@simplynothing8861 yup
Lol ye, as a polish person I was so confused at first and I had to double check if I'm actually listening to GHOST's song 😂
@@p0garda Why did it also have roman numerals then?
@@simplynothing8861
they’re tarot cards, the deck has a specific order in which they exist (iv - emperor, xiii - death, etc).
the roman numerals are just used to show what number the tarot is tied to.
I wrote it using a translator, so I'm sorry if the text is strange.
I've been waiting for your song!
I'm very sad that I don't understand English very much, but I still think this song is very cool! Thank you again for the wonderful song! I'm rooting for you from Japan!
@@yeahbutwhy8788 You can translate Japanese now with the updated UA-cam app.
分かります！日本語字幕欲しいですよね…自分にもっと英語力があれば…😓
僕はハーフだから、時間を作って、やってみる！もっと英語のほうが上手けど、(漢字が下手) でもがんばってやってみる、できたらぜひ言う。素敵の歌。
I’m bilingual so, I might put aside some time to try to translate! I’m better at English than Japanese, (I suck at kanji) but I will definitely try and tell you if I actually finish. It’s such a stunning song.
私は日本語を勉強します｡ 英語を話せです(？)（ごめんね，私の日本語は悪いです）
心配しないでください、私も共感しますが、やり方が違います。私はその逆で、もっと日本語が話せたらと思いますww
@Domi B true its sad but it’s fortunate how japanese people are also starting to see english voca too
this reminds me of the Polish painting of a maiden staring wistfully at a witch riding a broom in the sky. Makes me feel the same yearning and my heart dances to the beat
this comment will live rent free in my brain until the day i can locate that image
I'm russian and I've studied in an university as a culturologist for 3 years now and I have absolutely no idea about what painting you're talking about. Source? Please? I beg of you? That sounds like the coolest russian painting I'll see at this point
That's a Polish painting, not Russian
@@maneater_mela What's the name of it? Or where can we find it
@@whirlpooltunes I think they're talking about Jakub Różalski's "If I only could"
i remember first listening to this song and going 'damn ghost u have one hell of a voice'
i didn't know what vocal synthesizers were at the time, and was extremely confused when i later listened to honey i'm home and went WTH HOW DO THEY CHANGE THEIR VOICE LIKE THAT SKSKSKSKSK
it took me a hot minute to figure out what was going on
The voice provider for Dex/the voicebank used in the song actually did a cover of Honey I'm Home too lel
Honestly tho ghost should do the vocals for one of their songs sometime.
I'm sure it would be great
i wanna like this comment but its at 69 likes
@@wwxrabbit9483 someone has to ruin it, but I don't want to.
I was like that too! 😭
I got the feeling, that even if GHOST has compared to other content creators on this platform, only a small viewership, they are a very loyale fanbase and with the unique style of GHOST and the music, it is well owned
i mean, ghost has managed to overtake crusher in terms of total views. i wouldn't exactly call them small- and they certainly deserve it!
Woah, as a Polish person, I really appreciate the details (like the tarot cards in Polish) and the traditional folk outfits
Witaj...inny polski fanie ghost
ja mialam taki maly szok jak to zobaczylam lol ( w dobrym znaczeniu)
@@ameliaknuth2195 Też
@@moonlight...3754 witaj następny polski fanie
same same same
YOOOO GHOST IS BACK WITH A BANGER
The whole aesthetic of this song is amazing, the colors are just MWAH ✨
Also the voice sounds so human its fucking insane
@@yeahbutwhy8788 its a vocaloid, ghost uses vocaloids for their songs
The voice legit sounds like its not vocaloid this whole song is a piece of art PERFECTION!
@@brieason Actually, she's an English Synth AI bank for Synthesizer V!
IKR I WAS SURPRISED-
THE VOCALS IS AN AI????
*GHOST I LOVE YOUR TUNING SO MUCH*
If anyone wondered, the cards at the beginning mean
Słońce - sun
Gwiazdy - stars
Księżyc - moon
As a Polish person, I saw them and was like, 'am i high or did ghost just put polish in a song?'
@@stupid_dumb_idiotmiałam tak samo /I had the same thing
Thank you ^^
my personal theory based on some of the other theories I've seen:
the girl is basically a gifted tarot card reader that could "see futures" (she actually can't). when the fog starts sweeping over the town, many of the townspeople come to her in seek of answers (out of thousands gathered asking how and why) even though she's a pessimist and doesn't really believe that the town will get any better (upside down tarot cards at the beginning). despite this, the townspeople cling to her readings (entangled in promises) and they keep on asking her for more readings just to still get confirmation that things will get better (pay more for old advice).
eventually things get so outrageous that the townspeople have actively started to look for someone to blame for the fog so they can get rid of it quicker and see if the girl's prophecies would come true. realising her mistakes, the girl starts praying to god so that all of this mess that she caused could be cleared up and the town will return to normal (god, give us clearer skies and tell me when the fog will subside).
other things:
-the "child's eulogy" could represent the fact that the girl might've been doing readings for a long time, and hence has been praised and trusted since childhood (although eulogies are for dead people so this might be wrong). another thing that could add to this is the tarot cards at the beginning, showing the same girl in three different outfits. personally, I see this as a representation of the girl growing up.
-"I'm defined by guesswork analogies" could refer to the fact that the girl can't actually see the future, she's just faking it, hence total guesswork readings.
-"my aura shines at last" could refer to the girl realising actually how much freaking power she has over the townspeople.
i might add more stuff later on lol
Dang this actually makes a lot of sense :0
Hm, well maybe the "child's eulogy" part maybe to do with, maybe a child got lost in the fog and died and that's why the townsfolk wanted to get rid of it so badly? Thinking it was cursed after said hypothetical child died
I believe “tell me when the fog will subside” is people asking her for more and getting demanding.
@@steIIaris ah, that could work too!
i just want to know what did "forgotten" "the prism past" "holding hands at long last" mean
That theory reminds me of Marie Levesque (Hazel’s mother in the “Heroes of Olympus” book series)
1:17 the forgotten being pronounced as "forgodden" as we all as humans tend to shortcut and slur our words - beautiful
I forgor💀
In arpabet they've set its like [f ao r g ah dx ax n]
@@GiGitteru I rember 😃
damn. was that on purpose?
YEAH I NOTICED THAT TOO!! Also! the fact that her voice kinda.. airs out? whenever she goes lower than her range? it's on forgotten and some other part. its really cool
DUDE I'M DOING A LITTLE JIG.
ALSO THE VOICE SOUNDS SO REALISTIC. OH MY GOODNESS
If you think this sounds realistic, listen to the other songs made with this program, shit gets hard to tell if it’s a real person or not
I thought this was a human singing
I imagined you said that in Jack's accent
@@notmitsukiyolol Ik, I was talking about realism not style. I didn’t mean that it was bad, it’s just not realistic
@@Timetraveler2411 The fact that this one was based on STYLE, not even focusing on pure realism. I've got to hear the other ones
I am a student in Japan, but now I really want to study English.
Because I want to be able to understand the lyrics of this song without going through a translator. I also want to be able to sing.
This comment may be a little incoherent because I relied on the translator a little. Please forgive me.
P.S. I've received comments of support and advice from many people, some of whom are studying foreign languages as well, and it's been very encouraging. I haven't been able to respond to them, but I read each one. Thank you so much! And I also want to say thank you for this song and GHOST.
Further Postscript
It has been two years since I left this comment! That's fast, isn't it?
I am now a vocational school student.
I have been studying English for a long time!
I sing GHOST music as well as various western songs. As you all said, it is quite difficult to understand and sing this song perfectly.
In addition to my English studies, I have also started studying music! I am learning guitar and piano, and I hope to become a better singer.
I hope to be able to write my own songs someday😎
good luck if u go through with it!! personally the best way to learn a language is by consuming content in that language with subtitles
GOOD LUCK. YOU ARE DOING GOOD!! learning a second language is really hard
@@jammingshrimp
Thanks a lot!
And thanks for the advice. I will give it a try.
@@vannyblutea
Thank you so much!
I know a second language is difficult, but I believe that if I can speak English, the world will expand! I'll do my best.
Your sentences are fully coherent :)
Oh my! I see the references!
This song is all based on old Poland, the beginning (Sun, Stars and Moon) are spelled in Polish "Słońce, Gwiazdy, Księżyc". Her outfit was a common outfit in the old Poland.
And the music/tune itself is reminescent of old Poland's songs (turns out it's Polka.).
I think I also found references to history of Poland:
"A language unlearned" - During the partisions(thanks Agnieszka Szalach!) Polish language was being slowly terminated
"God, give us clearer skies" - Poland was(and still is as of 18/01/2022 DD/MM/YYYY) really christian, and they beg god for peace at last
"furthering questions asked, hands tied behind our backs" - Poland was both trying to fight back and talking it out, by also asking questions. By "hands tied behind our backs" they meant that they can't do much, other than try to fight back
"poorly held together condolences" - Polish people turning against each other, as their relatives were being killed
"drowning out the northern lights - The Russia and Germany are trying to dim out the light of hope for Poland
"pay more for old advice" - you had to pay(penalty) if you used the Polish language in the roads, and you had to teach your children Polish yourself, as it was banned from being teached
"buried under dying homes" - people we're being buried under their dying homes
"Please tell me I'll be alright" - Someone who's not doing okay, is just asking to be alright
"stories of a child's past" - Polish History was banned from being teached too, and the only history was your grandfather telling you stories about his past
also "Pay more of old advice" "I'm defined by guesswork analogy" "Documenting daily life, tell me I'll be alright" could mean that people seek comfort/reassurance in tarot cards. Thanks to Lin Wong for this!
woow that could be a case, actually!! My grandpa told me about his grandfather who was buried underneath his home after being shot by Russians...
this is really tragic, but makes the song so more fascinating by being able to make so many refrences, and also be a total banger. thanks so much for the amazing explanation! the folk beat and the clothing was so familiar , since im from romania, and i was wondering what culture was this based on. a friend of mine pointed out a while ago how another beat of a ghost song had this romanian folk vibe to it, though alot more suble than this one, and we were questioning how come would ghost be inspired by romanian folk. turns out its polish folk, but still amazing. just wanted to point that out
Yes! It's so great someone caught all of that! I was so shocked when i saw the card with polish words on them
@@dizzeleqd2870 Yeah, Polish history is tragic as hell (I'm from Poland, and I have the 19th century on hisory atm)
@@gaby0644 yep! As I said; Polish history is really tragic, but it says to never give up on your goal, even when it seems out of reach.
This is a certified Bop, I love how clear her voice is
certified hood classic
WHY DOES "perhaps forgotten" SOUND SO GOOD
Because it sounds more natural, the Ts aren’t pronounced as T but more as D - just like how a lot of Americans pronounce it
1:17
im currently trying to extract a potentially mildly venomous spider from my bedroom, i can't find it, im very scared, and this is playing in the background which just makes this that bit more surreal
Found him yet ?
@@theorangedinosaur4098 i did find him! it was a false widow spider which was mildly horrifying but it's okay cause i put it out with the cellar spider that i also found
@@toothfairy10133 Hah, I wouldn't have even stayed in that room to look for the spider. The room would have beeb claimed and I would have slept elsewhere-
u should instead play "spider on the wall"
befriend the spider. it could be a powerful ally
Solaria’s voice is so clean and natural, it’s amazing how far the artificial singer technology has come over the years. Every song you make always feels so unexpected. A gloomy instrumental? A vintage melody? Something abstract and experimental? A different language? A freaking didgeridoo? Polka? Who knows, but you always find a way to make something beautiful and unique! Also, this song reminds me of one of my OCs, so that’s nice, haha 😄
ikr! tbh when i first heard it i thought it was a real person-
WAIT THIS IS SUNG BY A VOCALOID?!!
@@thegenevaconvention5623 not a vocaloid, but a synthv! it’s also a vocal synth program like vocaloid
@@thegenevaconvention5623 you really should listen to "It should've been me" by R.I.P
Made using the same program and I promise, it wont disappoint. Super realistic as well :}
669 likes confirmed
B
The vocals are like butter, it's fantastic. The overall vibe of the song is wonderful, I fucking love this!
Ghost, you're so amazing
as a ukranian, i am absolutely blown away by the use of slavic imagery and sound/instrumentals. the way you did this is absolutely incredible!! thank you ghost!!
It’s Slavic?? I’m just bopping here not knowing there’s a correspondence to another genre :o
@@bluforrestleaf yeah it's Polish
nope the cards in the very beginning are in polish and the character is wearing a slavic folk dress
i am russian and i feel the same way- total bop
@@бина-ъ4ш YESS agree too!!!
(for anyone looking for this because its
hard to keep up if you dont know the song) Lyrics:
barely printed, on the dot
she wondered why the record stopped
flipping through the pages of a child's eulogy
surfacing beneath malaise
a game of cards went on for days
escalated fog disease
they've fallen to their knees
wait your turn, there's something still inside
out of thousands gathered asking how and why
caught and tamed the unexplained
formed a semblance of their normalcy
and took it to their graves
watch - perhaps forgotten
a girl preserved throughout the years
repainted in the prism past
we're holding hands at long last
fortified by age-gold condolences
drawings of the northern lights
god, give us clearer skies
open-eyed, entangled in promises
furthering the questions asked
hands tied behind our backs
bared fangs behind a mask
set reminders, sworn to pray
she swallowed whole another day
taking in the world at play
it's brighter than the sun
reprimands sit in the brew
behind the show, a better view
aggrevated fog disease
collapsing to their knees
wait your turn, there's something still inside
out of thousands gathered asking how and why
who's to blame? is it mundane?
maybe tangible by needlework?
they're desperate for a name
burned a language unlearned
the arbitrary colors of a variegated disarray
fortified by age-gold condolences
drawings of the northern lights
god, give us clearer skies
open-eyed, entangled in promises
furthering the questions asked
hands tied behind our backs
bared fangs behind a mask
tell me when the fog will subside
please tell me when the fog will subside
poorly held together condolences
drowning out the northern lights
pay more for old advice
open-eyed entangled in promises
buried under dying homes
hands tied in golden thorns
i'm defined by guesswork analogies
documenting daily life tell me i'll be alright
open-eyed entangled in absentees
stories of a child's past autopsied broken glass
my aura shines at last
Thanks!
thank you!!!!
thank you!
Thanks a lot!
0:36, 0:52, 1:42, 2:00, 2:16, 2:50, 3:23
YOOOO I LOVE WVERYTHING ABOUT THIS,,,,
the beats, the art, SOLARIA’S TUNING, and the lyrics,,,,my god this song is amazing
Oh boy I sure can't wait to enjoy a song from my favorite independent music composer
this sounds gorgeous ! solaria fits this song so well, she makes it sound like a morbid fairytale
From theories that I have read in the comment section and what I interpret, my take is the following:
The song is a interpretation of the misfortunes (the reversed arcana) told by the diary of a little polish girl who died amidst a war, and how the finders of the diary are happy that the memories of the girl are recovered (her aura can shine at last). There's tons of tradition blaming and nods to war, like the hope for clear skies (without aircrafts), or the necessity of burial below a person's house.
It honestly makes me want to learn about polish history, I've always been taught history of my own country and not much more
i like this theory idk if its accurate tho, still nice regardless
Uh…maybe not a war with aircrafts but a much older one…
One waged as a twisted crusade…
Acctually this burial tell us about a fucked up tradition of buring death fetus and newborns under the house (mostly enter doors) to be safe from very specific type of deamon fucking zombie fetus
(Its not extremly old people were still doing it in early XX century)
Could we stop about the trope of the little girl who died as a past ?
And just spoke about a little girl who knows death, which is this song?
I find this unhealthy, idk how to express it, but the diary of Ann Franck is written in present tense, and I think we all understand what I means in saying this my friends ✌️
Peace on all of you
The voce sounds perfectly realistic while keeping that whole techno vibe, and I'm all here for it, not to mention the amazingly beautiful art, and the perfect lyrics, I can tell there was alot of effort put into this, keep up the good work ^u^
Edit: were those tarot cards in the beginning :0? I'm pretty sure they are??? Either way it made me weirdly happy-
Another edit: this absolutely gives me the vision of a young witch telling old folktales around a fire under a full moon, this is probably a song I'd listen to while working on my alter or making spell jars tbh
*jaw drops to floor, eyes pop out of sockets accompanied by trumpets, heart beats out of chest, awooga awooga sound effect, pulls chain on train whistle that has appeared next to head as steam blows out, slams fists on table, rattling any plates, bowls or silverware, whistles loudly, fireworks shoot from top of head, pants loudly as tongue hangs out of mouth, wipes comically large bead of sweat from forehead, clears throat, straightens tie, combs hair* Ahem, nice song.
Best comment
same
Oh, hello Jim Carrey in the mask
And the best comment award goes too, Dun dun nun du!: what’s their name! I’m a bit late, hope that’s okay :]
@@NekkNakLeRat you have boosted my self confidence by a million ty 🙏🙏
Holy shit, Ghost came back with a fucking banger. The vocals work brilliantly
I have no idea why I feel such a deep connection to this song... I'm not Polish or European I'm Asian... This song is just so good that somebody that's 6,000 from the actually country it's talking about can relate and have a deep connection to it
If I were a Polish person who understood English this would be my favorite song
I'm Polish person who understood English and, indeed, this is my favourite GHOST's song.
well im a polish person who understands english sooo
As a polish person who understands English, this is my favorite song
“Woah it’s a song”
Ghost simultaneously roasting themselves and saying our thoughts
This song slaps so hard already though, can’t wait to listen to it 24/7, it’s so cool that this is one of her demos now
Lol roasting themselves sounds like scary move rap
The preview for this sounded wonderful, and the full version sounds even better! Great work!
Ena pfp
I JUST SAW YOU IN THE COMMENT SECTION OF AN ENA VID WTF??
I'll definitely take that as a sign to log off for a bit
@@cennamonzimt which one in particular? I’ve fallen too far down the rabbit hole and have left a comment on almost every ena video that I’ve seen so far
@@xunnylee Temptation stairway
I’m at a loss for words at how good this song is, I absolutely love the music (reminds me a little of the traditional Romanian folk music by mom shows me :D) and the tuning is just amazing, Solaria seems like a really good voicebank. This was absolutely worth the wait! And I hope you’re doing well, GHOST, I really do
I found out that Solaria is voice synthesizer after I this song came to my recommended. Here she dosen't sound robotic at all, good job on mixing. Also, the artwork is so preety
ikr! when i first clicked it i thought it was a real girl.
I've seen a lot of SynthV videos where they legit sound like real humans
If you think this is good you should definitely check out VocaloKAT’s “Blind My Heart”. It’s made using the same voicebank as this one and it sounds perfectly human!
I like the phrase “I’m defined by guesswork analogies”.
3:56
(1:16) I really like the "Watch perhaps forgotten a girl preserved throughout the years repainted in the prism past were holding hands at long last" also I especially like the chorus, (1:41) but that one is really good too.
This song sounds exactly like the art shown.
Edit: why am I getting likes I have done nothing except make a mediocre comment
YES MY THOUGHTS EXACTLY
Not about the comment 💀
ikr.
Bcs its based on a culture ^^
I love how in your songs you tie "traditional" and "modern" sounds. like a connection to roots in a digital era. I may not know much about you, but please know that your songs have a special place in my heart. люблю ❤
Completely agree!
Świetna piosenka! Fajnie, jak podkreśla polską kulturę.
Sorry for poor polish, I am a native English speaker and I’m not too fluent in polish language
You wrote it right! :) I'm the opposite of you, because i'm fluent in Polish, and not the best at English.
🤯Your polish is good fr, we love to see foreign people use our language💜
@@len.aleksander So, I guess I can learn polish after irish after japanese. I'm a native english speaker so all three of those probably wont be good but I started japanese! Konichiwa.
Omg such a beautiful song, how it was made with Polish accents in it (did I get that right- Polish-) and it still retained GHOST's music style, with the tone and lyrics switching slightly at the end (I'm using all the wrong music terms, aren't I?)
It also got traditional russian vibes! It's basically eastern-european!
while the vibes are overall eastern european, the words on the cards are in polish, unless there is another language with these three words the same lmao
@@FainthedCherry i mean, many eastern european motives in music art etc. are similar to each other but this is confirmed to be specifically inspired by polish folklore.
It has a lot of slavic references
For example, the cards in the beginning are written in polish, but the girl's dress looks russian to me (I'm not sure tho)
@@pine_cone_ I don't know much but her clothes look polish enough for me (I'm from Poland). I mean, it looks pretty similar to these dresses we were wearing in school from time to time.
Ой, як же я рада бачити нову пісню від вас! Дякую за вашу працю!
Вау, дуже незвичайно бачити українців тут😳🤲🏻
@@ypuu3 мені теж
@@ypuu3 Я така щаслива побачити когось хто може говорити по-українськи чи по-російськи тут я дуже люблю цю Пісню дуже Гарний!
The song makes me reach into the far, far depths of my consciousness, makes me try to remember just which polish dance it reminds me of, but to no avail...
Anyway, thanks for the polish representation ghost! Me and my friends absolutely love this one! Never been much of a patriot, but I think this song makes me reconsider.
same here!!
The way she says this 2:05 “it’s brighter than the sun” gives me chills every time it’s so gorgeous
A bop, the story that it presented through a lyrical lens that is just vague enough to keep the true meaning hidden but allowing for so much speculation, and leaves me wanting to know more about the story that is behind this personally.
Edit: if anyone knows the story for this song please share I’m curious.
I’ve heard it’s about a fortune teller who tells Everyone that it will be okay And all is well, even when it’s not? So she has to watch the people she lied to suffer.
she sounds so fucking lifelike... blows me away how you've improved over the years
personally i feel like it might be about healing the inner child, remembering a traumatic past, recovery. especially the last couple of lines. mitology, tradition and heritage fit nicely too - searching for roots
Okay can we talk about the dipthong on "your" at 0:52??? That perfectly subtle narrowing of the vowel from an oh to an oo right at the end of the word, something that humans do without even noticing but that is such a small detail to get right with a voice bank! Fantastic job!
LINGUIST SPOTTED
hi me too :)
Society: Ugh I can’t wait until this pandemic is over.
Aggravated Fog Disease: *allow me to introduce myself*
From a small Vocaloid creator, to literally making a demo for a Synth V.
You've come a long way GHOST!
Are we not gonna talk about how clean the perhaps forgotten line was at 1:16 ??
IKR!
My theory:
The song talks about Polish history.
I have a polish friend and we met on a history club online and since then he always tells me about the history of his country and I cannot help but love it. He has told me many historic facts that I can relate them to this song quite lot.
Maybe the girl (narrator) is telling us of polish history as is if she represents the polish people as a whole throughout ages.
Polska has hand a rough history in which people have been striped out of their culture and forced to leave behind who they are for other countries (like Russia, Prussia, Germany, Austra) and this has caused a nationalistic feeling in the polish people to this day.
The famous partitions of Poland, the massacres of the people, the forcing of forget traditions, religion and even their language. Polish people had to unlearn and forget and were banned from speaking their wonderful language.
After hundreds of years finally they liberated from the partitions and could finally be themselves. But in 1939, WW2 starts and they aren't free from invaders until 1989~1991. They could step out of the USSR because of famous movement they created all around the world (y'all's parents prolly remember) called Solidarity. (Which us funny due to the similarity of the word Solidarity and the singer Solaria)
Their whole capital was destroyed , Warsawa, around 80%~95%~ of it was destroyed and still they rebuilt it.
Polish people have fought hard to preserve their identity and culture and finally, their Aura shines at last :)
The song talks about the struggles of a town, a fog, disease, death, and tragedy. Which can be referring to the history of the country.
The tarot cards at the beggining can mean polish/slavic paganism/rodnovery or just culture in general
And yuh
Reversed stars A loss of faith, a loss of their original religious belief & replaced with Christianity.
Reversed sun In ignorance & hopelessness Poland was at the mercy of others for centuries & had faced plenty of tragedy.
Upright moon What illusion could Poland as a whole could have been under? That it cannot help itself? What mystery was there to solve? The mystery of finding their own footing? I suppose things were not as they seemed & the polish had to hide their true selves hence the secrecy.
On a side note, I still think there’s 1 more thing to do before they could truly rid of the golden thorns.
Yuh indeed
Ayo thats cool, i like your theory
As a Polish person i have to say the Polish History makes poland look better than it actually is, most people here are right wing douches
as a polish person i gotta say i absolutely love your interpretation. even if it isn't official, it's so nice to match the lyrics to our history. it fills me with pride and love for my country that so many young people in my generation seem to have given up on.
holy shit, i thought that was a human voice at first! outstanding song from ghost and an awesome new voice to do it with!!
SAME 💀
I LOVE THIS AAAA
TRUE
SAME
ME ROO
YEZZ
same
HOLY SHIT THIS ART STYLE.
I just love the instrumentals that looks like some song from Netherlands or something like that.
Always Ghost with another banger!
The cards are in polish actually!!
Idk, it sounds like a Polka, and those are common in NorthEastern/Slavic parts of Europe
@@thefae8678 Yeah, makes sense, sorry!
@@eyelessghost_ Oh thanks for the information!
@@eyelessghost_ I thought you said “Cardi B is polish” 💀
This dress/outfit I wish I could wear.
Also this song I am addicted to , it gives me a energy surg and feeling of obsession and craving for knowledge of different folklore,history culture and languages
Edit:ok now I wanna cosplay this character
The dress she's wearing is traditional Polish attire. There are many different kinds but hers looks like it's from the region of Beskid Śląski in case you're curious.
@@j4345 o to ona ze śląska :D
This song gives me an energy surge because autism
You could also check out the Moravian dresses
fun fact: słońce, gwiazda and księżyc mean sun, stars and moon in polish
👍
I was searching for commant saying that
Знаю, что мой комментарий скорее всего останется незамеченным, но я хочу выразить благодарность Ghost.Уже год я слушаю ваше творчество и это вдохновляет меня творить. Я наконец-то вышла из зоны комфорта. Я начала заново заниматься любимым делом. Музыка уносит меня в другой мир фантазий и я хочу выражать его на бумаге. Спасибо за ваши старания❤️ Еще хочу сказать, что вокал в этой песни просто на высшим уровне! Чувствуется некая атмосфера.
+++)
Хех, у меня похожая ситуация, хотя и не совсем. С одной стороны, именно творчество Гоуст вдохновило меня написать книгу (один из персонажей это вообще кучу раз переработанный Кеннит Симмонс, лол), а мои первые попытки рисовать после десяти лет без карандаша в руке были именно фан-артами на песни Гоуст, но с другой, слушая песни, иногда почему-то приходят мысли, что я никогда не смогу достичь того же, лучшие годы для творчества уже позади и я всё профукал и лучше всё бросить и просто пытаться быть полезным для общества до конца жизни. В любом случае, я благодарен Гоуст за то вдохновение, что они мне подарили, а мрачным мыслям стараюсь не давать сесть достаточно глубоко, да и винить Гоуст за собственные бзики будет глупо.
Согласна
Не ожидал, что в комментах есть такая большая русская диаспора
@@GanzaArjera13 ахаххвхахвах
I LITERALLY SCREAMED WHEN I SAW THE NOTIFICATION FOR THIS
IM SO HAPPY I LOVE THIS SONG SO MUCH IT'S A MASTETPIECE
IM REALLY HAPPY AND IT'S REALLY GREAT TO SEE YOU BACK, GHOST!!! YOU'RE AWESOME!! ♡
AAAAA YESSS!!!!
@@ratincheeseracecar :DD
SAME I WAS LITERALLY SO HAPPY
@@silverstarredanimations AGREED
"wait your turn there's something still inside" and "my aura shines at last"
With these two lines, I'm sort of going to jump off the other theories people have put with her being a completely fake tarot card reader. "Fortified by age-old condolences" could be she comes from a line of true tarot card readers so she was sort of rushing herself; "I'm defined by guesswork analogies".
And then "my aura shines at last", she finally gets her real reading powers.
I always love listening to these songs and also reading the theories in the comments, so here's my contribution!
And to add on, "flipping through the pages of a child's eulogy" and "stories of a child's past" could be that there was another giftless child at one point and something happened to them, so Solaria (or the person she's voicing) is afraid that's what will happen to her if she doesn't fake it.
Fake it 'till you make it, I guess.
the way she sings reminds me of entomologist and candle queen, idk but DAMN THIS SOUNDS AMAZING
SAME
For me it reminds me of the things I deserve, especially at parts like 2:00-2:07
the fact that we can recognize small similar fragments from having heard them so many times
@@foreverconfusedd7949 Ya i noticed that while listening. It sounds like a better version of that song
@@FragmentedDaylight ayo wahts good my man crispy
THIS SONG SLAPS SO HARD LIKE HOLY COW not what i expected but 100% what i needed
SLAY GHOST ROYALTY!!!! im so pumped
GHODT ABSOLUTELY SLAYED LIKE THE ROYALTY THEY ARE HOLY SHIT! KEEP SLAYING BESTIE
i need to animare this
As a Polish person I was actually excited for some reason when I saw the cards at the beginning having words in Polish written on them. I still can't believe the fact that it is actually written in Polish. Anyway. The song gives off heavy slavic vibes actually and I really really liked it
Voice bank: top notch
The instumental: so insanely good how do you do this?
The lyrics: outstanding. Simply stunning.
I love this
When Ghost releases music, it's always a banger that i just cannot stop listening to until I'm finally sick of it. This is an especially good one. Thank you for another wonderful song to fill my ear holes with.
You’re right about they can’t stop listening.
You get sick of 'em? Hasn't happened to me :)
1 month and still listening only this with housewife radio and chattering lack of common sense
@@ChaosAngelMoon, 2 month have passed and I still enjoy it like the first time. Wonderful song
@@ーーーーーー-g2b yeah same... Please help me.
GHOST never misses! Never misses! Ah the timing of this was perfect, I've been scrolling for ages looking for a song to scratch my brain to no avail, but then bam, this beauty of a song gets uploaded. I love this instruments used in this one, and Solaria sounds wonderful! I don't normally have my attention caught by the digital voices themselves, yet this one idk why, stands out, in a good way. Anyway GHOST, amazing work as always ✨👏✨
This feels like tavern music where everyone in the joint starts dancing
а ок.
y e s
It's a lot like traditional polish music! :D
me and the homies in the tavern 😼😼 when a sudden disease 🤮🤮💀 wipes out our town 🪦🪦
@@hamkittens2420 Why does this translate to forks💀💀
Вы не представляете, как эта песня подняла мне настроение 😭 Я сидел грустил, и вижу уведомление от ютуба непросмотренное, господи я так рад😭😭💗 Обожаю каждую Вашу песню вплоть до 2013, Вы - мой лучик солнца в этом мире
i missed your lyricism so much, your songs always have such a nice flow, not to mention the melody
(love the polish tarot and aesthetics, and this, along with the name of the song and theme is a bit funny for me if you look at my name sksks)
PFFFF
how does it feel to be the main character of your own song UwU
My interpretation: the song is about an odd illness that shrouds a town and a diviner girl who might not have the brightest intentions.
As per another comment on the tarot cards at the beginning of the video, the girl is shown to be on the inverted Sun, inverted Stars, and upright Moon, suggesting she represents pessimism, a lack of faith, and illusions or deception.
a game of cards went on for days - Tarot cards were originally used for card games before divination, and if this disease is a persistent problem, the "game" of divination would be going on for days.
wait your turn... out of thousands gathered asking - Everyone wants their fortune told, particularly about the disease.
caught and tamed, the unexplained - through divination
a semblance of their normalcy and took it to their graves - The divination became a part of daily life, even as they were dying... or maybe as the cause of their death?
a girl preserved - Lines like these make me think the girl might be doing something supernatural to stay "preserved".
holding hands at long last - maybe she has a relation to the person in the eulogy from the beginning of the song?
drawings of the northern lights - "Aura drawings" tend to look like rainbows...
god give us clearer skies - Taken literally, the "fog" is covering the skies; figuratively, asking a higher power for guidance (divination again)
hands tied behind our backs - When there's a spiritual or supernatural problem, often the prevailing sentiment is "there's nothing to do but pray."
bared fangs behind a mask - The girl is not quite as innocent as she seems.
At this point a picture begins to form: the girl is "swallowing whole" the spirit or "aura" of those seeking her for divination, and she's related to (or IS) the child mentioned in the eulogy.
Other stuff:
the world brighter than the sun - indeed, it would win that hand in a game of Tarot
tangible by needlework - acultomancy
burned... arbitrary colors - pyromancy
i'm defined by guesswork analogies - Tarot and other divination in general
autopsied broken glass - divination by gemstones (or a broken crystal ball?)
I'm definitely still confused about a few lines but I've listened to this like 2 dozen times already (wow it is catchy) so I think I have a pretty decent idea of what's going on, but if you agree/disagree about this feel free to reply!
Well, it is certainly quite an interesting interpretation.
So, Pathologic, Changeling's route then
@@agnieszkasalach4395 fr the plage and the divine child reminds me to clara a lot
I feel like the song is more about the partitions of Poland, especially the ,,unlearned language", ,,tell me I'll be alright", ,,buried under dying homes", ,,documenting daily life" and ,,desprate for a name". Polish people were oppressed after Poland disappeared from the map. The oppressors tried to erase the language and traditions. We gained independence back after 123 years in 1918. The effects are still visible today - for example the terrain of the Austrian and Prussian partition are more developed when it comes to train rails than the east which was under Russians.
Also also, the girl on the picture is wearing traditional polish clothes and the whole song is set to the tune of an old polish song
I think the hands tied behind there backs may mean that either they were helpless or the one I think more is that they were executed and so they had their hands tied behind their backs and maybe but probably not the hands tied in golden thorns line is referring to the person who died as a martyr
At first I recognized that outfit for being very similar to a traditional dress in my country, then I looked in the comments saying that it is indeed Polish! Very wonderful to see you putting out Slavic representation. Aside from that, song is an actual banger. 10/10
ВАУ БОЖЕ Я ТАК РАДА!!! Мы с братом ( ему 10 лет) обожаем ваше творчество, так что эта песня - лучший подарок судьбы для нас ✨❤️
даже необычно узреть столь юных слушателей, но у вас двоих отличный музыкальный вкус!
Я бы и не подумал увидеть русских
Хотя,после "Chelovek" я понял что их много
@@witanao099 ахахах, как старшая сестра я обязана привить ему любовь к прекрасному^^
@@Сенечка3 научите также? :D
@@Eret_Dashlie даа, я крайне удивилась, когда Гоуст выпустили песню на русском. но знаете, в вк вроде группа с мемами есть по фандому Гоуста, так что единомышленников много!
THIS IS SUCH A BOP OH MY GOD.
INTO THE MUSIC PLAYLISTS IT GOES.
i've been listening to the short version of this for weeks, im so glad the full thing's finally out!
As a Polish person I gotta admit I almost cried
Seeing polish words shown and presented in music such as these is truly an honour! This song is legit really good from a polish person im truly impressed with the instrumental choice!!
Ohhhh so I think I finally get what this song is about. It's somebody who's job is something like a fortune teller. They act as a prophet or a messiah, telling people that things are going to be alright in god's name. They don't actually have any foresight, they just tell people what they want to hear. Presumably, this song takes place during a very trying time, and the singer has to watch as the people she told that everything was going to be alright slowly die :).
If anyone wants to get more into it with me, lots of the lyrics and even imagery in the song point to this. In the beginning, it shows images of tarot cards, something commonly used in fortune telling type beats. I'm not any educated on them or their history, but The 13th Wizard in the comments talked about what they mean. They go further into detail, but to summarize, the sun in reverse means pessimism and ignorance. The stars in reverse means a lack of faith, and the moon is about mystery and deception. This person seems to be someone without any faith who uses the idea of got to convince people that everythings going to be fine.
Also, neatly, their headpiece looks like the sun, when in reality it's night time.
And the lyrics are super telling. When they talk about 'poorly held together condolences', they're talking about the untrue and likely uncaring way that the singer comforts those who's family and friends have passed away. They also say 'pay more for old advice', implying that they are charging for these false tellings. 'Entangled in promises' implies that they're trapped in all the false promises they made to people about the future.
I could get wayyy into the lyrics since almost everything relates somehow, but this song is super clever.
The note shift at 3:56 gave me a chill. I love that chill. It doesn't happen very often, so thanks.
あまりに素敵な曲過ぎて何日も何十回もこの曲を聞いている者です。
この曲を知った日本人の方向けに、下記に和訳歌詞を記します。
歌詞を理解する際やイメージを把握する際お役に立てれば幸いです。
※英語歌詞のニュアンスを重視して訳した為、
意図的に単語を置き換えている箇所があります。
できる限り元の英語歌詞を尊重して訳していますが、何卒ご了承ください。
英語コメントにはなりますがポーランドの歴史背景について記された
コメントもありますので、そちらも一読するとより分かり易いかと思います。
Here I put my Japanese translation.
I tried my best not to break images of this song,
but I'm sorry if my translation is not good.
Thanks to Kriis and Niklas Weidlich whose comment
help me
when I translate the lyrics to Japanese.
「Aura」（オーラ）
掠れた点の上、辛うじて読み取れる文字
どうして途中で文が途切れているのかと彼女は首を傾げた
幼子への追悼文が書かれたページをめくり、
彼女は言い知れぬ不安に気付く
カード遊びは何日も続けられ
霧は深まり、一向に晴れない
村人達は崩れ落ちて膝をつく
自分の番を待ちなさい。まだ中に何かがいる
村人達は集まって話し合った 何故？どうやって？
囚われ、飼い慣らされ、何も分からないまま
日常に戻ったように振る舞った
ごらん ― もしかしたら忘れられているかもしれない
何年も描かれ続けてきた少女を
かつてプリズムの中に描かれていた彼女を
やがて私達は手を取り合うだろう
長年の弔辞で塗り固められた
北極光（オーロラ）の絵画
神よ、私達に青空をお戻しください
誓約に自ら囚われながら
生じた疑問はもみ消され
逆らえないよう両手を縛られる
仮面の下に牙を隠しながら
祈る事を誓わされ
彼女は新たな日を丸ごと飲み込んだ
賭けに出て世界を取り込んだ彼女は
太陽より眩しく輝いた
叱責はさておいて
一連の出来事の、その裏側では
霧はより深まり
村人達は膝から崩れ落ちた
自分の番を待ちなさい。まだ中に何かがいる
村人達は集まって話し合った 何故？どうやって？
誰が悪い？ よくある事か？
縫い目の中を探せば答えが見つかるだろうか？
村人達は名前を欲しがった
燃やされ
教えられなかった言葉
押し付けられた色の、ちぐはぐの衣装たち
長年の弔辞で塗り固められた
北極光（オーロラ）の絵画
神よ、私達に青空をお戻しください
誓約に自ら囚われながら
生じた疑問はもみ消され
逆らえないよう両手を縛られる
仮面の下に牙を隠しながら
教えて いつ霧は晴れるの？
どうか教えて いつ霧は晴れるの？
お互いの悲しみをより合わせて
描かれた北極光（オーロラ）の絵画
古い警句に耳を傾けなさい
誓約に自ら囚われながら
廃墟となった家々の下に埋められる
黄金の茨で両手を縛られて
私はこじつけで定義される
日常生活の記録は
私は大丈夫だと示すけれど
いない人々に自ら囚われ
ある子供の過去話は
ひび割れたガラスのように暴かれる
私の光（オーラ）は最後に輝くの
Поняла лиш слово Польша
すごい助かる…………
この作者さんの曲好きなんだけど日本語字幕無いと分からない…………… :(
自分で翻訳かけてみたけどしっくりこなかったので、日本語訳ありがとうございます！！
この曲が大好きな日本人です。
あなたのその素敵な和訳によってより多くの方々にこの曲の魅力が伝わることを祈っています…ありがとう……。
訳が大変だったのですがお役に立てているなら何よりです！
時間をあけて見てみると誤訳してる箇所があったので直しました…すみません…
（誤訳）何故？どうして？
（正訳）何故？どうやって？
その他今見返すと意味合いがずれている言い回しを修正しました。
もし間違いやここはこうならどうか、というご意見がありましたら教えてください。
I love how this song is makes you realize that coming to terms with morality but also has tarot cards symbolism and how everyone dies at a different point in their lives
Вау :0
Вы как и всегда на высоте.
Я правда поражаюсь вашим умениям..
У меня и слов нет
Время 4:30 утра, не жалею, что не сплю.
Очередной шедевр не стоит упускать.
@@VikiDais о я тоже тут
честно я сегодня не смогла заснуть и решила посидеть в интернете, так рада что не заснула. согласна с тем что это песня прекрасна :)! (даже если не знаю перевода)
(мне кажется у меня была чуйка на новое видео 0.0)
Я согласна!!!
Polish girl here sending greetings! It's soooo beautiful and catchy! Solaria's voice is so real here. I adore every single aspect of this song. Melody, voice, story... And I was sooo suprised when I saw polish words, wow! Slavic culture and music deserves to be spreaded :3
The song gives us so much interpretations, it's absolutely amazing! It can refer to polish history, terrible ilness, witchy climate and many more.
Here's the lyrics for anyone who wants them :
Barely printed , on the dot
She wondered why the record stopped
flipping through the pages of a child's eulogy
surfacing beneath malaise
a game of cards went on for days
escalated fog disease
they've fallen to their knees
Wait Your turn , there's something still inside
out of thousands gathered asking how and why
caught and tamed
the unexplained
formed a semblance of their normalcy
and took it to their graves
watch
perhaps forgotten
a girl preserved throughout the years
repainted in the prism past
we're holding hands at long last~
fortified by age-old condolences
drawings of the northern lights
god , give us clearer skies
open-eyed entangled in promises
furthering the questions asked
hands tied behind their backs
bared fangs behind the mask
set reminders , sworn to pray
she swallowed whole another day
taking in the world at play
it's brighter then the sun
reprimands sit in the brew
behind the show , a better view
aggravated fog disease
collapsing to their knees
wait your turn , there's something still inside
out of thousand gathered asking how and why
who's to blame ?
is it mundane ?
maybe tangible by needlework ?
they're desperate for a name
burned
a language unlearned
the arbitrary colors of a variegated disarray
fortified by age old condolences
drawings of the northern lights
god , give us clearer skies
open-eyed , entangled in promises
furthering the questions asked
hands tied behind our backs
bared fangs behind a mask
[ Casual instrumental ]
tell me when the fog will subside
please tell me when the fog will subside
poorly held together condolences
drowning out the northern lights
pay more for old advice
open eyed , entangled in promises
buried under dying homes
hands tied in golden thorns
I'm defined by guesswork analogies
documenting daily life
tell me I'll be alright
open-eyed , entangled in absentees
stories of a child's past
autopsies broken glass
my aura shines at last
[can someone hear me ? help]
Thank you
hey, uh, you alright?
Do you need help?
Haha ! Nooo I'm t̸o̶t̵a̶l̸l̴y̵ ̴f̵i̸n̴e̵e̷
U good
A good way to show off something new, glad to see a good music maker back as well
Prior to today if you had asked me what kind of music I like vocaloid polka would not have even crossed my mind. Now I’m here having listened to this song on repeat for several hours and I want a full album of exactly that
God, I love the song and the visuals for this! That art style really feels like it's from some obscure 70s/80s European storybook and I absolutely love it 😍
Dang this is good, can't believe UA-cam took two years to recommend me this
新曲！！！！！新曲だ〜！！！！！日本語ですみません！！！！！嬉しい😭😭😭😭ずっとずっと待ってました！！！！！大好き！！！！！Love！！！！！
GHOST LOVE YOUR SONG HOPE YOURE DOING WELL
OH HELL YES. You tuned her so well, especially in certain hooks I forgot it was a vocal synth mid-song and just got goosebumps. I have to relisten to it to actually process the lyrics now, but on a sound-only value this is amazing!
If you told me this was sung by a real human with some effects on their voice i would believe it