【日本語字幕】JPリスナーの空耳に困惑するShu Yamino【NIJISANJI EN/Luxiem切り抜き】

[@user-gl4qf6lc8g]

1:17 あたりでカタカナっぽく「イッチー」って日本語発音してくれるのマジで優しいし、日本語ほんとに上手いんだなって

[@ちくわ大明神-c1o]

えっちを聞きにきたのに「JPニキネキ」で笑ってしまった 当たり前のように使われるネットスラング愉快すぎる

[@さら-n2c]

どうしようもなくえっちでくそ笑った

[@user_04_c]

センシティブVtL

[@yuzu9182]

どうしようもなくえっちなHope in the dark

[@麗-u6w]

「えっち」って言ってないって沢山言ってくれるから結局「えっち」を沢山聞かせてくれるシュウ君

[@黒眼鏡-q6e]

姉がいる部屋で見てたら
声しか聞いてない姉が
「何でずっとえっちえっち言ってんの？」
って言っててばか笑った

[@あまま-v5r]

itchyは痒いと言う意味だけでなく、
「何かをしたくてたまらない」としても使われるそうです。
用例:I'm itichying to play the SAX.
私はサックスをしたくてたまらない。

[@dog728]

とても勉強になります！
（空目でとてもセンシティブに見えたなんて言えない🥺）

[@aruto_natsume]

例文が…いやその…勉強になります！

[@aiki_kageuta__0616]

さ、サックスですもんね……www
解説ありがとうございます！！

[@Luna-pi1vx]

例文がセンスの塊ww

[@rei_ikko]

The usage is right! However, it’s spelt “itching”.
itch (n.) “I have an itch on my nose.”
itchy (adj.) “My nose is itchy.”
itching (v.) “I’m itching to play the sax.”
I hope this helped a little!!

[@あまもり-c5m]

日本リスナーのメンタルがゴリゴリに強くて笑う

[@るるるさん-z2p]

Hにしか聞こえないんだよなあ〜助かる

[@nyon_733]

助かる

[@user-scheat]

tskr

[@結婚したい-m2b]

なんでこんな日本語上手いの

[@K.T-e4w]

えっちーって言ってると思いながら聞いても可愛いし、かゆいーって言ってると思いながら聞いても可愛い
結論：可愛い

[@れもん-h3u]

申し訳ないけどえっちにしか聞こえない
どうしようもなく〜の後えっちーって聞こえてくそ笑いました

[@さくらが]

でも確実にあの歌はえっちだよね

[@user-hano.]

どうしようもなくエッチ〜♪は草

[@うま-y1u]

この相手はわかってて余裕があって笑いながら教えるのは神
刺さるわ…

[@freesia5841]

この切り抜き待ってた！！何回もえっちに対してno！no！っていうシュウ君正直かわいい
話逸れるけど個人的に英語教室やってほしい普通に助かる

[@ずんどこべろんちょこれーと]

唐突な日本語の「かゆい」のイントネーションが完璧すぎぎて草

[@焼きソバパン買ってこいよ]

0:25 どうしようもなく〜.........ｴｯﾁｰ
バカ笑ったw‪wどう足掻いても｢えっち｣に聞こえる！これは言ってますね。

[@nekonchyu]

これだから、Japaneseの空耳は大好きだぜ。

[@Ra-sb1dv]

否定する度に口に出すことになってて笑う
JPニキネキの罠

[@jin1686]

0:25 ノリノリで「どうしようもなく〜♪」歌ってからの棒読み「エッチー」の落差が草過ぎる

[@mosusu82]

ing付けても、どうしようもなくて 2:00 what!?!ってなってるの可愛い

[@かなざわ-c9g]

先日にじさんじENという存在を知って、今日からこの5人を見始めようとちょいちょいみてるんだけどこの方の日本語ガチで日本人にしか聞こえない。なんでなんや。最高。ありがとうえっち。

[@fmknkmr8845]

1:51 確かにShu's arm is itchy……だよなぁ…

[@そら豆そら太郎]

なんか笑い方すこなんだが

[@hkrk_XNaqurAx]

シュウくん英語うまいなあ…………((((

[@hans-ulrichrudel3406]

JPなのに英語上手いですよね〜(すっとぼけ)

[@yomovjm7635]

@@hans-ulrichrudel3406 ですよね〜（ネタってことですか…？）

[@hans-ulrichrudel3406]

@@yomovjm7635 もちろん

[@yomovjm7635]

@@hans-ulrichrudel3406 ですよね

[@しゅまり-k6z]

シュウくんってアメリカ人ですよww(わかってると思うけどww)

[@lontm]

切り抜かれてしまえ！は笑ったwww
切り抜きありがとうございます！

[@ノア-k2e]

ハチさんはからだがかゆい～♪
っていう訳が可愛すぎて口角上がりっぱなし
どうしようもなく～itchy～♪
好きだわ

[@まよまよ-r4m]

違いがまじでわからんぬww
2:10とか''come on''て言ってる？汎用性高いんだなぁ
2:02 2:10 2:14 なんかカモンに惚れたww

[@おいち-g5x]

翻訳ありがとうございます！
何回聞いても「えっち」にしか聞こえません😭笑
勉強になりました！

[@waraisugi]

発音の細かい違い難しすぎる……字幕がなかったら多分全然気づかない笑
言語によって色々違って面白いですね

[@ふりかけ食べたいんやけど]

えっちに反応する不純jpリスナーニキネキに対して違う〜！ってずっと言ってるのてえてえ…ありがとうえっち

[@WTNK41]

どうしようもなく〜♪えっち〜
クソワロタ

[@mito2523]

シュウの笑い方めっちゃ好き
あとwiiのスーパーマリオギャラクシーめっちゃ懐かしい

[@_nemunoki5417]

のびたさんのitchy

[@黒猫ぶち]

発音がイとエの間に近いのでそう聞こえるんですよね…
ついでにエッチングは版画の手法の1つですが、こちらの発音はエです。

[@Touka-Yuuki]

日本語っぽい読み方してくれてる時は「イ」で聞こえるけど、普通に英語で挟まれてると字幕を見ながらよくよく聴かないと分からないww

[@omaeda_3]

わたしもえっちに聞こえてて「、、！！！？！？」ってなってたから切り抜きたすかる、マジでここ笑ったwwww

[@ponzu427]

0:25 どうしようもなく……えっち〜
なんか知らんけど謎にツボったwww

[@usanyan_bini32]

頑張って否定してるのがもう可愛すぎる、、、
んでもって、推しがｴｯﾁって何回も言ってくれる、、、何だこの幸せ空間は！
助かる！！！

[@tomo_mo_mo]

こないだ職場のシンガポール人が｢かゆい｣の意味がわからなそうだったから｢itchyだよ｣って教えてあげて、Oh,itchy!って言ってたけどシュウほどえっちーじゃなかったし、しっかりこのシーンを思い出した

[@雅客-n5l]

ィエッチーって感じなのかな？

[@-agiwaka5226]

これほんとにネイティブは聞き分けられるん！？
そうなら私は一生英語できないよ…一緒やん………

[@たまここ-m5x]

清楚なシュウ君の「えっち」ほど、助かるものはな(絶命)

[@h_my03]

さっそく切り抜きありがとうございます‪w‪wこれリアタイで見てて爆笑しました‪w‪w

[@yhpoch]

かゆいって言うだけでえっち勘違いされるシュウ可愛すぎてえっち(？？？)

[@hutpill]

腕がエッチングで吹いた

[@user-et8zu3jh7x]

意識するといっちーに聞こえるｗけどやっぱえっちーだよ

[@かわいいチーズ-b1b]

さいこうだナァ

[@琥珀糖-q9d]

話し方と声好き

[@fox_geme_love]

日本語うまwwwwww

[@gekkaaaaaaaaa]

この切り抜きのおかげで今日の英語のテストでitchyの意味しっかりかけました！！
シュウくんとTKGさんありがとう！！！！！

[@ミケ-n7z]

えっちんぐクソウケる

[@bluehawaii-hb1zp]

「Itchy」だろうがなんだろうが俺らからしたら「えっち」なんよ！！！！！！！！

[@saki_lyxy2371]

助かる……

[@Syake__Enst]

無事切り抜かれましたねシュウ！ww
えっちぃ〜！wwwwww

[@s2en._x]

いやwたすかる

[@おまつりさわぎ]

いや言ってるね！！！！！！！！

[@0305alone]

えっちでもいっちーでも可愛いんだよなぁ…

[@manachandau]

待ってくれ日本語うますぎないか

[@fukasiki_005]

どう頑張ってもえっちにしか聞こえないwww

[@声優大好きッ子]

めっちゃ連呼するやんって思ったわww

[@朝霞-u2r]

ぃえっちぃーみたいな感じかな
たすかる

[@aika5449]

しんどすぎwwwwwwww

[@uuuuu_0308]

Luxiemさんって何かとセクハラ受けてんなあ笑

[@-lutz-]

最初はちゃんといっちって聞こえてたのに
聞けば聞くほどえっちにしか聞こえなくなってきた、、tskr

[@nyamnn]

否定する度にえっちって言うじゃんwwとケラケラ笑いつつもこういうのが嫌で卒業を選んだライバーさんもいるんだよね...と思った今日この頃。

[@Lightning_Vortex]

どれだけ綺麗に発音しても英語慣れしてない日本人の耳にはｴｯﾁに聞こえてまう
どうしようもなくｴｯﾁ

[@whirias]

連呼助かる

[@yomovjm7635]

まぁ…「iっち」にも聞こえるけど…「えっち」にも聞こえるwwwずっと聞いてたら「iっち」にしか聞こえない。

[@ふぶき-e2i]

これは誰も悪くない！www
日本語でそう聞こえるだけ！w全然日本人は不純じゃないよ！()
少なくとも私はね、()
今日仕事中思い出してニヤニヤしそうになってたことは内緒にしとくね((

[@kageroo0729]

えっちんぐ

[@うたかた-d8r]

とりあえず、チャンネル登録しに行って来ます

[@OnlookerN]

かゆいはえっちぃ、覚えた！

[@hokke9223]

どうあが～いて～も
えっち～～～～♪

[@おにぎりまる-g9m]

どうしようもなくえっちwwwww

[@mson5972]

どうしようもうなく〜 えっちー
wwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@ななしチャン-r4s]

世界共通JPニキネキ不純多

[@蟹です-u2l]

初見ですがなんか知らんけど萌えた

[@はな-f7c]

リスニングできないからエッチに聞えるわ

[@ゆあゆー]

もうますますえっちぃにしか聞こえなくなったんだけどやばいよ(´つヮ⊂)ｳｵｫｫ‪w‪w‪w

[@元気すぎてうるせーな-d1g]

かゆいって意味なのは分かったけど字幕がなかったらどっちの事いってるのかわかんないや笑

[@hlkvg71]

とてつもなくえっちだと僕は思いますけどね

[@aipomu]

えっちｰにしか聞こえなくて森

[@あさひ-o1g]

これはえっち

[@雛人形-g1q]

何度聴いてもえっち

[@クロノ-d6r]

勘違いしそうな似てる英語ってめっちゃありますよねw
それを聞き取れたり言えたりする外国人って滑舌良い人が多いのかなて思ちゃいます

[@わんぽぽ-f3i]

あんま「えっち」て連呼しないで笑
もう全部それにしか聞こえなくなった笑

[@aruto_natsume]

えっちんぐ…

[@ShotAKong]

itchyの発音記号はこんな感じ。
ítʃi(米国英語), ˈɪtʃi:(英国英語)
どちらも「エ」と「イ」の中間の発音になるので、
英語なれしてないリスナーがエッチと聞き間違えるのは仕方ない。
でも、これがBL大好きなリスナーならそっからとんでもない妄想を...ｗ

[@ka-hl4hg]

日本のリスナーに散々いじられててかわいいなぁw
でもえっちって聞こえるよね(真顔

[@octaiian]

向こうではHって言うのかな

[@米なしおにぎり]

ふーん、エッチじゃん

[@零木津池]

どうしようもなくH

[@akabekonia]

すまんけど
そうにしか聞こえないタイプ

[@HACHI373]

それは、わざとじゃん。

[@funkygirl26504]

こういうのセクハラに該当しかねないから、あまりやらない方がいいと思う…