일상에서 꼭 필요한 정말정말 유용한 표현들입니다. 진작 배웠으면 덜 챙피했을건데요.ㅋ 오늘도 좋은 강의 감사드립니다. ##### 레스토랑에서 우리를 당황하게 만들 수 있는 표현 9개 #1: 레스토랑에 처음 들어갔을 때 - For here to go: 드시고 가실 건가요? 가져가실 건가요? - Did you make a reservation? 예약 하셨나요? - Table or booth? 테이블자리 또는 칸막이있는 (부스)자리 *booth: 칸막이 된 자리. (주로 ㄷ자형 소파처럼 생겼어요)
Table: 테이블 Booth: 칸막이 된 자리 Patio: 야외 테라스
Your group's on the patio. 일행분들이 patip에 계세요. I'll show you the way. 제가 안내해드릴게요.
- How many in your party? 일행이 총 몇 분이세요? *party: (여행/방문 등을 같이 하는) 단체
How many people are in your party?
Welcome. How many in your party?
#2: 예약자 이름을 얘기할 때 under. *under: ~라는 이름으로(명의로)
Table for 2 under Seul Table for two under McLintock.
A: Did you make a reservation? 예약 하셨나요? B: Yes, I did. It should be under Seul. 네, Seul로 예약 되어 있을 거예요.
Two rooms under Coogan.
It should be under (사람 이름): ~로 예약 되어 있을 거예요.
*예약하다 대표동사. make a reservation VS. reserve : 의미를 같으나 활용법이 약간 다름. +++ make a reservation: 단독 사용 가능 - I made a reservation. 예약 했어요 *reserve: 대상이 나와야 함 - I reserved + a table, room 등 +++
I thought we reserved the conference room. #3: 물을 주문했을 때 - Tap or bottled (water)? 수돗물(공짜) 드릴까요? 아니면 병(유료)에 든 물 드릴까요? water with lemon/lime
Tap water or bottled? Tap water's fine. 수돗물 주셔도 됩니다.
*맥주의 옵션은 draft beer 생맥주 VS. bottled beer 병맥주
Draft beer here. 여기 생맥이요.
tap (water): 수돗물 tab: 계산서, 외상장부
Would you like to start a tab? (잔 당 계산하는게 아닌) 이따가 한번에 계산하실래요? Do you wanna pay cash or start a tab? I'd like to close my tab. (술을 다 마신 후) 계산할게요.
#4: Happy hour: 특별 할인 시간대 I haven't been able to find your happy hour menu. 해피아워 메뉴가 안 보이네요.
*레스토랑이나 까페에서 서비스로 줄 때 It's on the house = It's on us
It's on me (내가 쏠게) My treat (제가 대접할게요) (The) sky's the limit (한계는 없으니) 먹고 싶은 거 다 먹어
A: I'm getting married! 저 결혼해요. B: Here we go. 여기요 B: First round's on the house.첫 잔은 서비스 입니다. #5: Does it come with~?. ~도 같이/딸려 나오나요? Does it come with a drink? 음료도 같이 나오나요? Does that come with cheese? 치즈도 같이 나오나요?
It comes with two sides. 사이드 두개 같이/딸려 나와요.(선택하세요)
#6: 결정 할 시간이 필요할 때. - Can you give us a minute? (일분정도) 잠시 시간 좀 주실래요? 생각할 시간이 조금 더 필요할 땐. - Can you give us another minute?
Can you give us another minute, please? another minute, please?
혼자면, Can you give me a minute? Can you give me another minute?
#7: 소스의 양을 조절하고 싶을 때 - Can I have the sauce on the side? 소스는 사이드에 따로 주실래요?
*'~빼고'는 without (without mayo 마요네즈 빼고) *많이 달라고 할 땐 extra (추가로) - Can I have the dressing on the side? 드레싱은 따로 주실래요?
Two green salads, dressing on the side.
*예상치 못한 질문 What kind of dressing would you like? 어떤 드레싱 드실래요? 베이글이나 빵 시키면 Would you like it toasted? 구워드릴까요?
드레싱종류 - Ranch - Balsamic vinaigrette - Thousand Island - Italian - Blue cheese
#8: 음식이 남았을 때 - Can I have a to-go box? 포장할 수 있는 용기 좀 얻을 수 있을까요? - Can I have a to-go cup? 포장할 수 있는 컵 좀 얻을 수 있을까요? *have 대신 get을 써도 됩니다.
Hi, could I get these in to-go cups? (남은 음료) 이것 좀 포장용 컵에 넣어 주실래요?
Can I have/get this in a to-go cup? (상대에게 해달라고 요청) 이것 좀 포장해주실래요? Can I have/get a to-go cup? (주면 내가 한다는 뉘앙스) 포장용 컴 좀 주실래요?
leftover: 남은 음식 I heated up some leftover lasagne. 남은 라자냐 좀 데워왔어.
#9: 식사 후 더치페이. - Is this together or separate? 이거 같이 내실 건가요? 따로 내실 건가요?
A: Separate or together? B: Together?
*separate: 각자 먹은 걸 따로 내는 것 *split: 총 금액을 n분의 1로 내는 것
Could you split the check, please?
*Split은 돈 계산할 때 외에도 음식을 나눠 먹을 때도 쓰여요. Does anybody wanna split the chocolate pudding? 나와 초콜렛 푸딩 나눠먹고 싶은 사람? #####
군더더기 없고 유용한 영상 자주 올려주셔서 정말 장말 감사드려요, 지금까지 올려주신 영상은 모두 두 번 이상은 본것 같아요. 같은 표현도 구슬샘이 설명하시면 뭔가 느낌이 확 와닿게 되서.. 문화와 사고 방식으로 인한 그들만의 미묘한 표현 방식들을 자신있게 사용할 수 있게 해 주시거든요. 그리고 구슬님의 영상을 꼼꼼히 그리고 꾸준히 올려주시는 상주님께도 고개 숙여 감사드려요..정말 도움이 되거든요.
레스토랑 종사자입니다. 식당 회화 표현편 너무 너무 유익합니다. 다음에는 반대로 레스토랑 종사자(서버)가 익히면 유익한 표현들 영상 만들어 주시면 아주 많은 도움이 될것 같습니다. 어디까지나 건의사항입니디. thank you so much. Have nice a day!!!
제가 영상에서 언급하지 않은 부분을 구독자 분들이 감사하게도 말씀해주셔서 추가 설명 드려요 :*)♥ - 포장 용기를 얘기할 때 box 대신 container를 써도 됩니다. - start a tab (여러 잔을 마시고 한번에 계산)을 한다면 계산을 당장하는게 아니더라도 일단 홀딩할 수 있도록 바텐더에게 신용카드를 주셔야 합니다. 그리고 다 마시고 close my tab한다고 하면 싸인하고 팁을 줄 수 있도록 총 계산서를 가져다 줍니다. - 수돗물 tap (water)의 P가 수도꼭지처럼 생겼다고 영상에서 말씀 드렸는데 계산서 tab은 bill처럼 b가 들어가니 쉽게 외울 수 있다고 구독자분께서 말씀해주셨어요♥
*아래는 쥴렌소나님께서 정리해주신 소중한 자료입니다 :*) 0:00 레스토랑에서의 당황스런 표현 9개 0:14 1. 레스토랑에 처음 들어갔을 때 -For here or to go? (드시고 가실 건가요? 가져가실 건가요?) -Did you make a reservation? (예약 하셨나요?) 0:29 Table or booth? *booth[붇ㄸ]: 칸막이 된 자리 (ㄷ자형) 0:45 "Table or booth?" 0:47 Table: 테이블, Booth: 칸막이 된 자리, Patio[파디o]: 야외 테라스 1:04 "Your group's on the patio. I'll show you the way." 1:07 How many in your party? 일행이 총 몇 분이세요? (How many?로 줄여서도 쓴다) *party: (여행/방문 등을 같이 하는) 단체 1:40 "Welcome. How many in your party?" 1:44 2. 예약자 이름을 얘기할 때 1:54 under one(사람)'s name 2:13 Seul로 2명 테이블 예약했을 땐 Table for 2 under Seul 2:21 "Table for two under McLintock." 2:23 A: Did you make a reservation? 예약하셨나요? B: Yes, I did. It shoulc be under Seul. 네, Seul로 예약 되어 있을 거예요. 2:50 "Two rooms under Coogan." 2:52 It should be under (사람 이름) ~로 예약이 되어 있을 거예요. 2:58 '예약하다' 대표 동사 make a reservation vs. reserve 3:06 make a reservation: 단독 사용 가능 - I made a reservation (예약 했어요) reserve: 대상이 나와야 함 - I reserved + a table, room 등 3:32 "I thought we reserved the conference room." *conference room: 회의실 3:35 3. 물을 주문했을 때 Tap or bottled (water)? 수돗물 드릴까요? 아니면 병에 든 물 드릴까요? 4:47 "Tap water or bottled?" 4:50 "Tap water's fine." 4:58 맥주의 옵션 draft beer (생맥주) vs. bottled beer (병맥주) 5:11 "Draft beer here." 5:13 tap(water): 수돗물 tab: 계산서, 외상장부 5:57 Would you like to start a tab? (잔 당 계산하는 게 아닌) 이따가 한번에 계산하실래요? 6:17 "Do you wanna pay cash or start a tab?" 6:19 I'd like to close my tab. (술을 다 마신 후) 계산할게요. 6:34 "I'd like to close my tab." 6:37 tap 수돗물 과 tab 계산서/외상장부 외우는 법 7:18 4. Happy hour 특별 할인 시간대 7:50 "I haven't been able to find your happy hour menu." 7:53 It's on the house = It's on us 8:20 -It's on me (내가 쏠게) -My treat (제가 대접할게요) - (The) sky's the limit (한계는 없으니) 먹고 싶은 거 다 먹어 참고)ua-cam.com/video/cDzu4ZpdZqg/v-deo.html 8:30 "-I'm getting married!" "-Here we go. First round's on the house." 8:35 5. Does it come with~? ~도 같이/딸려 나오나요? 8:48 "Does that come with cheese?" 8:53 It comes with two sides. 사이드 두개 같이/딸려 나와요. 9:02 6. 결정할 시간이 필요할 때 Can you give us a minute? (일분정도) 잠시 시간 좀 주실래요? 9:56 "Can you give us a minute?" 9:58 생각할 시간이 조금 더 필요할 땐 Can you give us another minute? 10:17 "Can you give us another minute, please?" 10:31 혼자 결정할 시간이 필요할 때 Can you give me a minute? Can you give me another minute? 10:40 7. 소스의 양을 조절하고 싶을 때 10:55 Can I have the sauce on the side? 소스는 사이드에 따로 주실래요? *'~빼고'는 without (without mayo 마요네즈 빼고) *많이 달라고 할 땐 extra (추가로) 11:12 Can I have the dressing on the side? 드레싱은 따로 주실래요? 11:19 "Two green salads, dressing on the side." 11:23 예상치 못한 질문이 들어올 때 11:34 What kind of dressing would you like? 어떤 드레싱 드실래요? 베이글이나 빵 시키면 Would you like it toasted? (구워드릴까요?) 12:00 드레싱 종류 -Ranch -Balsamic vinagrette -Thousand island -Italian - Blue cheese 12:15 8. 음식이 남았을 때 12:37 Can I have a to-go box? 포장할 수 있는 용기 좀 얻을 수 있을까요? Can I have a to-go cup? 포장할 수 있는 컵 좀 얻을 수 있을까요? *have 대신 get을 써도 된다. 12:59 "Hi, could I get these in to-go cups?" 13:02 Can I have/get this in a to-go cup? (상대에게 해달라고 요청) 이것 좀 포장해주실래요? Can I have/get a to-go cup? (주면 내가 한다는 뉘앙스) 포장용 컵 좀 주실래요? 13:19 leftover: 남은 음식 13:37 "I heated up some leftover lasagne" 13:41 9. 식사 후 더치페이 13:51 Is this together or seperate? 이거 같이 내실 건가요? 따로 내실 건가요? 14:02 "-Seperate or together?" "-Together." 14:06 seperate: 각자 먹은 걸 따로 내는 것 split: 총 금액을 n분의 1로 내는 것 14:12 "Could we split the check please?" 14:15 Split은 돈 계산할 때 외에도 음식을 나눠 먹을 때도 쓰인다 14:31 "Does anybody wanna split the chocolate pudding?" 14:35 바디랭귀지에서 벗어나기
귀가 쫑긋해지네요. 미국여행 가서 전시장(미술관)을 둘러보다가 점심때가 되어 그곳 식당에서 수십명이 줄 서서 차례를 기다리다가 막상 내 차례가 되었는데 .. 일정상 시간이 촉박해서 마음은 급하고 .. 메뉴는 생소하고.. 여러명의 식사주문이 마음대로 되지 않아.. 낭패감으로 당황했던 기억이 새롭네요..
현재 캐나다에서 레스토랑에서 일하는데 정말로 도움이 되는 표현들이네요 감사합니다🙏! 혹시 다음에 코로나로 인해 생긴 제재들로 달라진 레스토랑 관련된 표현을 다뤄주실수도있나요?? 예를들면, 1. 손님 환대시 - this is for contact tracing, may I have your name and number, please? 2. 테이블 안내시(예전과달리 손님 스스로 안내받은 번호 찾아서 가서 앉는시스템으로 바꼈어요) - please have a seat at table 10 at the corner. 3. 증상체크 - Do you have/does anybody has any symptoms like headache or fever? 이외에도 한테이블 최대인원은 6명입니다.. 이쪽으로 일방통행을 이용해주세요..대기 손님께도 social distancing유지를 위해 나가서 대기해주세요.. 저는 요즘 태어나서 이런표현들을 난생쓰고있는데,, 항상 이게맞나틀리나 확신없이 쓰고있거든요ㅠㅠ 안해주셔도 괜찮지만, 다음에 언제라도 컨텐츠 만들어주시면,, 넘나 좋을것같아요☺❤
제가 미국와서 레스토랑에서 당황했던 표현들 깔끔하게 정리해주셨네요..ㅎㅎㅎ 치즈 팩토리를 갔는데 부스를 못 알아들어서 당황..ㅜㅜ 정말 생각지도 못했던 질문이라...막힌 좌석을 부스라고 표현하는지 첨 알았답니다... 그리고 그 후에 자신있게 간 다른 레스토랑에서 탭을 몰라서 또 당황...ㅜㅜ 올려주신 귀한 표현들 정말 감사드려요~~ㅎㅎ
정말 알찬 영상 늘 감사합니다. 영어는 저에게 늘 작심삼일이었는데, 구슬샘의 귀에 쏙쏙 박히면서도 시간도 금방 지나가는 마법같은 동영상 덕분에 몇 개월째 함께 하고 있습니다. 영상 제작의 수고로움과 번거로움을 떠나 정말 나누고자 하는 따뜻한 마음이 구독자들의 마음에 전해지니 더 감동을 받게 되는 거 같아요^^
일상에서 꼭 필요한 정말정말 유용한 표현들입니다. 진작 배웠으면 덜 챙피했을건데요.ㅋ 오늘도 좋은 강의 감사드립니다.
#####
레스토랑에서 우리를 당황하게 만들 수 있는 표현 9개
#1: 레스토랑에 처음 들어갔을 때
- For here to go: 드시고 가실 건가요? 가져가실 건가요?
- Did you make a reservation? 예약 하셨나요?
- Table or booth? 테이블자리 또는 칸막이있는 (부스)자리
*booth: 칸막이 된 자리. (주로 ㄷ자형 소파처럼 생겼어요)
Table: 테이블
Booth: 칸막이 된 자리
Patio: 야외 테라스
Your group's on the patio. 일행분들이 patip에 계세요.
I'll show you the way. 제가 안내해드릴게요.
- How many in your party? 일행이 총 몇 분이세요?
*party: (여행/방문 등을 같이 하는) 단체
How many people are in your party?
Welcome.
How many in your party?
#2: 예약자 이름을 얘기할 때 under.
*under: ~라는 이름으로(명의로)
Table for 2 under Seul
Table for two under McLintock.
A: Did you make a reservation? 예약 하셨나요?
B: Yes, I did. It should be under Seul. 네, Seul로 예약 되어 있을 거예요.
Two rooms under Coogan.
It should be under (사람 이름): ~로 예약 되어 있을 거예요.
*예약하다 대표동사.
make a reservation VS. reserve : 의미를 같으나 활용법이 약간 다름.
+++
make a reservation: 단독 사용 가능
- I made a reservation. 예약 했어요
*reserve: 대상이 나와야 함
- I reserved + a table, room 등
+++
I thought we reserved the conference room.
#3: 물을 주문했을 때
- Tap or bottled (water)? 수돗물(공짜) 드릴까요? 아니면 병(유료)에 든 물 드릴까요?
water with lemon/lime
Tap water or bottled?
Tap water's fine. 수돗물 주셔도 됩니다.
*맥주의 옵션은
draft beer 생맥주
VS. bottled beer 병맥주
Draft beer here. 여기 생맥이요.
tap (water): 수돗물
tab: 계산서, 외상장부
Would you like to start a tab? (잔 당 계산하는게 아닌) 이따가 한번에 계산하실래요?
Do you wanna pay cash or start a tab?
I'd like to close my tab. (술을 다 마신 후) 계산할게요.
#4: Happy hour: 특별 할인 시간대
I haven't been able to find your happy hour menu. 해피아워 메뉴가 안 보이네요.
*레스토랑이나 까페에서 서비스로 줄 때
It's on the house = It's on us
It's on me (내가 쏠게)
My treat (제가 대접할게요)
(The) sky's the limit (한계는 없으니) 먹고 싶은 거 다 먹어
A: I'm getting married! 저 결혼해요.
B: Here we go. 여기요
B: First round's on the house.첫 잔은 서비스 입니다.
#5: Does it come with~?. ~도 같이/딸려 나오나요?
Does it come with a drink? 음료도 같이 나오나요?
Does that come with cheese? 치즈도 같이 나오나요?
It comes with two sides. 사이드 두개 같이/딸려 나와요.(선택하세요)
#6: 결정 할 시간이 필요할 때.
- Can you give us a minute? (일분정도) 잠시 시간 좀 주실래요?
생각할 시간이 조금 더 필요할 땐.
- Can you give us another minute?
Can you give us another minute, please?
another minute, please?
혼자면,
Can you give me a minute?
Can you give me another minute?
#7: 소스의 양을 조절하고 싶을 때
- Can I have the sauce on the side? 소스는 사이드에 따로 주실래요?
*'~빼고'는 without (without mayo 마요네즈 빼고)
*많이 달라고 할 땐 extra (추가로)
- Can I have the dressing on the side? 드레싱은 따로 주실래요?
Two green salads, dressing on the side.
*예상치 못한 질문
What kind of dressing would you like? 어떤 드레싱 드실래요?
베이글이나 빵 시키면
Would you like it toasted? 구워드릴까요?
드레싱종류
- Ranch
- Balsamic vinaigrette
- Thousand Island
- Italian
- Blue cheese
#8: 음식이 남았을 때
- Can I have a to-go box? 포장할 수 있는 용기 좀 얻을 수 있을까요?
- Can I have a to-go cup? 포장할 수 있는 컵 좀 얻을 수 있을까요?
*have 대신 get을 써도 됩니다.
Hi, could I get these in to-go cups? (남은 음료) 이것 좀 포장용 컵에 넣어 주실래요?
Can I have/get this in a to-go cup? (상대에게 해달라고 요청) 이것 좀 포장해주실래요?
Can I have/get a to-go cup? (주면 내가 한다는 뉘앙스) 포장용 컴 좀 주실래요?
leftover: 남은 음식
I heated up some leftover lasagne. 남은 라자냐 좀 데워왔어.
#9: 식사 후 더치페이.
- Is this together or separate? 이거 같이 내실 건가요? 따로 내실 건가요?
A: Separate or together?
B: Together?
*separate: 각자 먹은 걸 따로 내는 것
*split: 총 금액을 n분의 1로 내는 것
Could you split the check, please?
*Split은 돈 계산할 때 외에도 음식을 나눠 먹을 때도 쓰여요.
Does anybody wanna split the chocolate pudding? 나와 초콜렛 푸딩 나눠먹고 싶은 사람?
#####
이제 자려고 누웠는데 Sangju님의 댓글로 행복하게 하루를 마무리 하네요 :*) 오늘도 정말 beyond grateful합니다🌷🧡 편안한 밤 되세요✨💕
군더더기 없고 유용한 영상 자주 올려주셔서 정말 장말 감사드려요, 지금까지 올려주신 영상은 모두 두 번 이상은 본것 같아요. 같은 표현도 구슬샘이 설명하시면 뭔가 느낌이 확 와닿게 되서.. 문화와 사고 방식으로 인한 그들만의 미묘한 표현 방식들을 자신있게 사용할 수 있게 해 주시거든요.
그리고 구슬님의 영상을 꼼꼼히 그리고 꾸준히 올려주시는 상주님께도 고개 숙여 감사드려요..정말 도움이 되거든요.
저와 같이 Sangju님을 진심으로 appreciate해주시는 분들이 계셔서 더 감사하네요😭🧡✨🌷
오늘도 감사합니다^^
정리 잘해 주셔서 너무 도움이 됩니다. 정말 감사합니다.
여기 LA에서 50여년을 살었서도 미국 식당에 갈 기회는 별로없었는데 꼭 필요한 말만 해주셨습니다. 감사합니다.
우와... LA에서 50여년을 사셨다니!! Peter님, 제 강의를 좋게 봐주셔서 정말 감사합니다 :*) 미국은 월요일 아침이죠~? 이번 한 주도 행복한 일만 가득하시길 바라요!
하. 저도 올해로 미국 생활 50 년째.
좋은 식당가서 50 주년 파티라도 해야지요 ? 뉴욕에서 23년 엘에이에서 27 년 어린시절 한국에서 청춘을 미국에서 보냈군요 . 뉴욕에 도착한날이 어저께 같습니다 . 세월이 이렇게 빠른지 ~~
레스토랑 종사자입니다.
식당 회화 표현편 너무 너무 유익합니다.
다음에는 반대로 레스토랑 종사자(서버)가 익히면 유익한 표현들 영상 만들어 주시면 아주 많은 도움이 될것 같습니다. 어디까지나 건의사항입니디. thank you so much. Have nice a day!!!
제가 영상에서 언급하지 않은 부분을 구독자 분들이 감사하게도 말씀해주셔서 추가 설명 드려요 :*)♥
- 포장 용기를 얘기할 때 box 대신 container를 써도 됩니다.
- start a tab (여러 잔을 마시고 한번에 계산)을 한다면 계산을 당장하는게 아니더라도 일단 홀딩할 수 있도록 바텐더에게 신용카드를 주셔야 합니다. 그리고 다 마시고 close my tab한다고 하면 싸인하고 팁을 줄 수 있도록 총 계산서를 가져다 줍니다.
- 수돗물 tap (water)의 P가 수도꼭지처럼 생겼다고 영상에서 말씀 드렸는데 계산서 tab은 bill처럼 b가 들어가니 쉽게 외울 수 있다고 구독자분께서 말씀해주셨어요♥
예~~얼릉 코로나 종식되서~
구슬쌤한테 배운 영어로~
외국 레스토랑에서 쓸 날을 고대합니다.
Look forward to ~~~
구슬쌤 항상 좋은 강의 감사드려요~ 혹시 TAB대신 BILL로도 쓰나요?
친절하고 자상한 설명 감사합니다
정말 베스트! 최고! 감동입니다.
Draft beer는 Tap beer라고도 많이 써요~
Draught beer라고도 합니다.
구슬쌤 영상 해외동포들에게 많은 도움이 되고 있어요, 대강 쓰고있는 투박한 영어가 조금씩 부드러워지는 느낌입니다... 감사ㅏㅏ
Absolutely.
That's a thing.
미국 직장에 Senior Manager로 일하고 있는데 정말 많은 도움이 됩니다 미국 현지인보다 더 영어를 잘하세요 표현력이 정말 탁월한것 같아요
와....진짜 진절하게 시간별로 해설 타이핑까지 쳐준것봐라...구슬쌤 진짜 부지런하시고 친절하심
회사에서 영어담당인데도, 출장가서 식당가면 너무 떨리더라구요😭비즈니스 영어도 정말 도움되는데, 이런 일상영어도 정말 정말 도움되요.
저의 가려운곳을 정확히아시는 선생님!!
코로나 좋아져서 해외출장가서 식당가서 오늘배운표현 써보고싶네요^^
구슬샘
밤 늦은 시간에도 영상 제작하셔서
공부를 할 수밖에 없네요
영삼 제쟉후 편집시간이 굉장히 많이 소요
된다던데 소종하고 귀한 영상 넘나 감사히
보겠습니다
*아래는 쥴렌소나님께서 정리해주신 소중한 자료입니다 :*)
0:00 레스토랑에서의 당황스런 표현 9개
0:14 1. 레스토랑에 처음 들어갔을 때
-For here or to go? (드시고 가실 건가요? 가져가실 건가요?)
-Did you make a reservation? (예약 하셨나요?)
0:29 Table or booth?
*booth[붇ㄸ]: 칸막이 된 자리 (ㄷ자형)
0:45 "Table or booth?"
0:47 Table: 테이블, Booth: 칸막이 된 자리, Patio[파디o]: 야외 테라스
1:04 "Your group's on the patio. I'll show you the way."
1:07 How many in your party? 일행이 총 몇 분이세요? (How many?로 줄여서도 쓴다)
*party: (여행/방문 등을 같이 하는) 단체
1:40 "Welcome. How many in your party?"
1:44 2. 예약자 이름을 얘기할 때
1:54 under one(사람)'s name
2:13 Seul로 2명 테이블 예약했을 땐
Table for 2 under Seul
2:21 "Table for two under McLintock."
2:23 A: Did you make a reservation? 예약하셨나요?
B: Yes, I did. It shoulc be under Seul. 네, Seul로 예약 되어 있을 거예요.
2:50 "Two rooms under Coogan."
2:52 It should be under (사람 이름)
~로 예약이 되어 있을 거예요.
2:58 '예약하다' 대표 동사 make a reservation vs. reserve
3:06 make a reservation: 단독 사용 가능
- I made a reservation (예약 했어요)
reserve: 대상이 나와야 함
- I reserved + a table, room 등
3:32 "I thought we reserved the conference room."
*conference room: 회의실
3:35 3. 물을 주문했을 때 Tap or bottled (water)? 수돗물 드릴까요? 아니면 병에 든 물 드릴까요?
4:47 "Tap water or bottled?"
4:50 "Tap water's fine."
4:58 맥주의 옵션
draft beer (생맥주) vs. bottled beer (병맥주)
5:11 "Draft beer here."
5:13 tap(water): 수돗물 tab: 계산서, 외상장부
5:57 Would you like to start a tab? (잔 당 계산하는 게 아닌) 이따가 한번에 계산하실래요?
6:17 "Do you wanna pay cash or start a tab?"
6:19 I'd like to close my tab. (술을 다 마신 후) 계산할게요.
6:34 "I'd like to close my tab."
6:37 tap 수돗물 과 tab 계산서/외상장부 외우는 법
7:18 4. Happy hour 특별 할인 시간대
7:50 "I haven't been able to find your happy hour menu."
7:53 It's on the house = It's on us
8:20 -It's on me (내가 쏠게) -My treat (제가 대접할게요) - (The) sky's the limit (한계는 없으니) 먹고 싶은 거 다 먹어
참고)ua-cam.com/video/cDzu4ZpdZqg/v-deo.html
8:30 "-I'm getting married!" "-Here we go. First round's on the house."
8:35 5. Does it come with~? ~도 같이/딸려 나오나요?
8:48 "Does that come with cheese?"
8:53 It comes with two sides. 사이드 두개 같이/딸려 나와요.
9:02 6. 결정할 시간이 필요할 때 Can you give us a minute? (일분정도) 잠시 시간 좀 주실래요?
9:56 "Can you give us a minute?"
9:58 생각할 시간이 조금 더 필요할 땐 Can you give us another minute?
10:17 "Can you give us another minute, please?"
10:31 혼자 결정할 시간이 필요할 때
Can you give me a minute?
Can you give me another minute?
10:40 7. 소스의 양을 조절하고 싶을 때
10:55 Can I have the sauce on the side? 소스는 사이드에 따로 주실래요?
*'~빼고'는 without (without mayo 마요네즈 빼고)
*많이 달라고 할 땐 extra (추가로)
11:12 Can I have the dressing on the side? 드레싱은 따로 주실래요?
11:19 "Two green salads, dressing on the side."
11:23 예상치 못한 질문이 들어올 때
11:34 What kind of dressing would you like? 어떤 드레싱 드실래요?
베이글이나 빵 시키면 Would you like it toasted? (구워드릴까요?)
12:00 드레싱 종류
-Ranch -Balsamic vinagrette -Thousand island -Italian - Blue cheese
12:15 8. 음식이 남았을 때
12:37 Can I have a to-go box? 포장할 수 있는 용기 좀 얻을 수 있을까요?
Can I have a to-go cup? 포장할 수 있는 컵 좀 얻을 수 있을까요?
*have 대신 get을 써도 된다.
12:59 "Hi, could I get these in to-go cups?"
13:02 Can I have/get this in a to-go cup? (상대에게 해달라고 요청) 이것 좀 포장해주실래요?
Can I have/get a to-go cup? (주면 내가 한다는 뉘앙스) 포장용 컵 좀 주실래요?
13:19 leftover: 남은 음식
13:37 "I heated up some leftover lasagne"
13:41 9. 식사 후 더치페이
13:51 Is this together or seperate? 이거 같이 내실 건가요? 따로 내실 건가요?
14:02 "-Seperate or together?" "-Together."
14:06 seperate: 각자 먹은 걸 따로 내는 것
split: 총 금액을 n분의 1로 내는 것
14:12 "Could we split the check please?"
14:15 Split은 돈 계산할 때 외에도 음식을 나눠 먹을 때도 쓰인다
14:31 "Does anybody wanna split the chocolate pudding?"
14:35 바디랭귀지에서 벗어나기
ㄷ
Wow~ 시간시간 정리 대단하십니다 감사합니다
정리감사해요
저는 미국 살고 있는데, 진짜 실전영어들 위주라서 제가 놓치고 있거나 안쓰고 있던 표현들도 배울 수 있어서 너무 좋은 것 같아요! 항상 잘봅니다. 감사합니다 :)
구슬쌤 유툽 보면서 맨날 감탄하는 것은 영어가 서툰 한국사람들의 정서를 너무 잘 이해하고 바로 그 부분을 touch해 준다는 겁니다. 그리고 두번째 놀라는 것은 영어 문장/단어의 의미를 가장 적절하게 한국 사람들의 언어로 표현해 내는 것입니다.
정말 감탄입니다.
선생님 강의는 비원어민들의 마음을 이해할수 없는 원어민의 강의가 아니라, 같은 비원어민이면서 원어민의 영어를 제대로 습득해서 학습자의 가려운곳만 쏙쏙 긁어주는 족집게 선생님의 강의같은 느낌입니다. 항상 잘 보고 있습니다.
쌤은 정말 최고..
이런 표현들은 책에서 배우기 힘들어요ㅠㅠ 오늘도 감사합니다!!
정말 열심히 제작했는데 뿌듯한걸요😭💕 힘나는 말씀 정말 감사합니다. Enjoy the rest of your night✨
저는 구슬 선생님이 쓴 책 (네이티브만 아는 진짜영어)를 접하면서 처음 으로 선생님을 알게 되었습니다. 너무 유익한 표현들이 많고 이해하기 좋게 설명이 잘 되어있었습니다. 앞으로도 또 좋은 책을 집필해 주시면 감사하겠습니다.
너무 감사합니다.^^
아 책이 있었군요! 저도 이런 유익한 영상 내용한번에 볼 수 있음 좋겠다 싶었는데 찾아봐야겠어요!
방금 찾아봤는데 e북으로도 나오면 좋겠어요
쉬운 표현같지만 막상 닥치면 입에서 안나올 표현들을 정말 속시원히 정리해주셨어요. 선생님덕분에 영어에 자신감이 생기고 있어요. 감사합니다.
참 좋네요 .. 감사합니다. 우리말도 말이 짧으면 예의가 없다고 느끼잖아요, 더 교양있고 예의바른 사람이 되기 위해 더 배워야 겠다고 생각합니다😚
미국 살고 있는 1인으로..완전 실생활 영어입니다.정말 많이 쓰이는 말들..감사해요^^
A : Hi, how are you? Did you make a reservation?
B : Yes, I made a reservation under 쭈롱.
A : How many?
B : Table for 2 please.
오늘도 좋은 강의 너무 감사합니다!
으핫😆 ‘under 쭈롱’이라니🧡 너무 사랑스러운걸요💐💕
정말로 기가 막힌 강의 감사드립니다. 확실하게 정리해 주시네요. 고맙습니다.
오늘도 좋은 표현 잘 배웠습니다. 강의를 보고나니 마치 레스토랑에서 음식을 먹은 것 같이 배가 부릅니다. 자알 먹었습니당~~~
구슬쌤 감사합니다:) 두아이의 엄마인데.. 언제 영어를 쓸지 모르겠지만 시간이 날때, 틈틈이 보고있어요! 명쾌한 강의 감사드리고, 가끔 귀여우..세요..>_< 가끔이 아니라.. 많이?ㅋ 감사합니다!
으핫😆🧡 Jin님, you made my day💐
오늘도 잘 배우고 갑니다 숨소리 하나도 놓칠게 없는 구슬쌤 강의 최고네요
Aw :*) You made my day🧡
늘 감동~~오래전에 해외에서 생활하면서도~이런 표현을 몰랐네요~
그땐 인터넷 도 없던 시대라서리~~
늘 구슬쌤 감사~~우린 부부가 big fan of you♡♡♡♡♡♡
실전에서 쓰일 수 있는 표현과 뉘앙스까지 자세히 알려주는 고마운 구슬쌤 건강하고 즐거운 주말되세요 감사합니다
불철주야 구슬리시 대한민국 대표영어♡♡♡
국가대표 구슬쌤님 너무나도 아름다워♡♡♡
올웨이스 해피아워 구슬아씨 감사해U♡♡♡
Fran P님😳 You make me blush 👉🏻👈🏻💕✨
바로 들어왔는데 댓글 1등 놓쳤네요~~^^ 알찬 현지영어 강의 끝까지 잘 보겠습니다 감사합니다 🥰
사실... 내일 올려야하는데 ‘밀당’에 소질 없는 전 완성되자 신나서 늦은 저녁에 올려버렸어요 😳👉🏻👈🏻 그래도 함께 해주셔서 정말 감사합니다🧡 박앵커님이 제 영상을 봐주시는 것만으로도 It’s an honor🌷✨ 정말로요💕
@@Seul_Ku 아 ~~ 성품도 수정같이 맑은 구슬이셨군요😄15분 순삭 지나가네요~ 정말 돈주고 봐도 아깝지 않은 컨텐츠란 생각했습니다. 게다가 와아 핵꿀팁까지! 단어 암기하는데 유치한 mnemonics는 없다고 봅니다~~ 추가 댓글 꼭 달고 싶었답니다👍💥🏅💗
귀가 쫑긋해지네요. 미국여행 가서 전시장(미술관)을 둘러보다가 점심때가 되어 그곳 식당에서 수십명이 줄 서서 차례를 기다리다가 막상 내 차례가 되었는데 .. 일정상 시간이 촉박해서 마음은 급하고 .. 메뉴는 생소하고.. 여러명의 식사주문이 마음대로 되지 않아.. 낭패감으로 당황했던 기억이 새롭네요..
구슬쌤님 이 영상 너무 좋아요 ~~^^
내돈주고 먹으로 가는데도 주문이 편하지 않고
의무감으로 먹고 나왔던 적이 적지 않았는데
이 영상을 보니 자신감을 올라가네요 ^^감사합니다^^
늘 볼 때마다 최고라는 생각이 들어요. 진짜 살아있는 영어입니다.
현재 캐나다에서 레스토랑에서 일하는데 정말로 도움이 되는 표현들이네요 감사합니다🙏!
혹시 다음에 코로나로 인해 생긴 제재들로 달라진 레스토랑 관련된 표현을 다뤄주실수도있나요?? 예를들면,
1. 손님 환대시 - this is for contact tracing, may I have your name and number, please?
2. 테이블 안내시(예전과달리 손님 스스로 안내받은 번호 찾아서 가서 앉는시스템으로 바꼈어요) - please have a seat at table 10 at the corner.
3. 증상체크 - Do you have/does anybody has any symptoms like headache or fever?
이외에도 한테이블 최대인원은 6명입니다.. 이쪽으로 일방통행을 이용해주세요..대기 손님께도 social distancing유지를 위해 나가서 대기해주세요.. 저는 요즘 태어나서 이런표현들을 난생쓰고있는데,, 항상 이게맞나틀리나 확신없이 쓰고있거든요ㅠㅠ
안해주셔도 괜찮지만, 다음에 언제라도 컨텐츠 만들어주시면,, 넘나 좋을것같아요☺❤
아... 코로나로 생긴 표현은 생각 못했는데 great point네요! 좋은 아이디어를 주셔서 감사합니다😊👍🏻🧡💕
미국 처음 왔을때 이 영상을 봤으면 진짜 유용하게 썼을 영어 모음이에요. 구성이 진짜 알차네요. Thumb up!
쓰리 플리즈 ᆢ헉 갑자기 대단한
영화배우를 보는 액션 이였습니다.
ㅋ ㅋㅋ
재미있어요 감사합니다
제가 미국와서 레스토랑에서 당황했던 표현들 깔끔하게 정리해주셨네요..ㅎㅎㅎ 치즈 팩토리를 갔는데 부스를 못 알아들어서 당황..ㅜㅜ 정말 생각지도 못했던 질문이라...막힌 좌석을 부스라고 표현하는지 첨 알았답니다...
그리고 그 후에 자신있게 간 다른 레스토랑에서 탭을 몰라서 또 당황...ㅜㅜ 올려주신 귀한 표현들 정말 감사드려요~~ㅎㅎ
늘 머쇼 있는 실전 용어 감사 합니다 늘 존경과 사랑 올입니다.
Good morning!
구슬쌤.
오늘도 유익한 영어. Restaurant English 99% 알고있지만 구슬쌤이 강의하니 더욱더 각인시켜주네요. 감사합니다.
선생님덕분에 너무 사는게 재미있어요, 매일매일 공부하고 새로운어휘를 알게되어서 행복하고,, 공부하니헌자서 고 품격삶이 된것 같아 뿌듯하고 너무 기쁘고 영어 공부하는게 재미있습니다,,, 너무 감사드립니다, ^^
아.. 저 덕분에 사는게 재미있단 말 처음 들어봐요😭💕 너무 설레고 행복한 말이네요. 아침부터 기분 좋은 말씀 정말 감사합니다🧡👉🏻👈🏻✨
@@Seul_Ku 매일매일 감사한 마음입니다,, ^^
💙 미국 여행계획인데 유용한 회화정보 감사합니다 💙
레스토랑 갔을 때 자신감 뿜뿜!!!할 것 같습니다~ 고맙습니다!!!
웃는모습이 너무예쁘신 구슬쌤강의
정말도움많이됩니다
감사합니다
이런 놀라운 강의는 처음 보네요. 너무 너무 감사드립니다.
늘 그랬지만 오늘 특히 알차고 유용한!!! 근데 저도 조잡하고 유치함을 추가해 볼께요 tab은 b로 끝나니까 bill을 연상하는 걸로^^
우와🧡😆 정말 좋은 방법인걸요👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
이젠 sorry? 이런말 듣지 않겠어요. Thank you for super super useful expressions at restaurants.
강의 잘 들었습니다. 오늘 더욱 예뻐보이세요
살아있는 미국영어 ㅎ ㅎ 13년전 미국에서 유학할때 아웃백에서 듣던 이 모든 말들 ㅋㅋ
옛날생각나며 넘 잘 봤어요👍👍👍
정말 유용하고 알찬 내용입니다. 감동~~
정말 착착 감기는 강의 이제서야 알게되다니 억울할 정도예요. 너무 쌩큐쌩큐구슬쌤
구슬쌤 좋은 영상 감사합니다 늘 이동시간이나 자투리 시간 활용해서 잘 듣고 있어요❤
👍👍👍늘 감탄하며 꾸준히 듣고 있습니다~
좋은 영상 감사드립니다🙏🙏
레스토랑이나 바에서 듣을 수 있는 말들을 확실히 알 수 있어서 좋네요.
마지막에 디스디스 쓰리 플리즈 하셔서 빵 터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
등을 시원하게 긁어주시는 쌤 오늘도 감사합니다.. reserve 뒤에 목적어가 나와야 한다는거 첨 알았어요 ^^
언제나 또랑또랑,확실하게 머릿속에 쏙 들어오게 해주니 참좋아요.
딱 중요한 내용만 적절한 속도로 설명해 주셔서 집중돼요 늘 겸손하고 친절한 영상 감사합니다♡
네, 귀중한 공부 입니다,수고많으셨습니다
저는 이번에 정년퇴직한 공무원인데,
선생님 때문에 열공합니다~~♡♡
다시한번 감사드립니다 ~~^^♡♡
배움의 열정 진심으로 응원합니다🧡 선생님 화이팅!
한국에서 영문과 전공한 학생이 친구 5명과 미국 맥도날드에 가서 버거 세트 6개를 주문했는데 "For here or to go?"를 듣고 친구들한테 "야, 네 명은 여기서 먹고 두 명은 가져가래."라고 했다는 우스갯소리가 생각나네용.
오늘도 참 유용하고 즐거운 시간이였어요 구슬쌤 :) You have a great day!
덕분에 어디서든 잘 먹고 다니겠어요🥹 의식주 모든 것을 도와주시네요 감사합니다 선생님🫶🏻❤️
열심히 공부하고있습니다-
목소리 너무 이뻐요~ㅎ
원어민 대화보여주시는 시간을 좀길게 해주심 더 좋을것같아요.
제가 나이가있어서 그런지 너무빨리지나가서 다시 보게되는데....2번 들려주셔도 좋을것같고~ㅎ
늘 감사합니다!!!
괌 이라도 떠나고 싶어지네요. 오랫동안 주욱 함께 하고 싶어요.감사~~^^
영어공부뿐만 아니라 미국의 일상문화까지 배우는시간이네요. 미국에 가보진 못했지만 쌤의 강의로 많이 보고 배웁니다~ 잘 배워서 어학연수가면 사용해보고싶네요. 코로나가 빨리끝나야 할텐데. 새로운 한주 즐겁게 맞이하세요~♡
Aw :*) You made my night. Ditto K님도 건강 잘 챙기시고 새로운 한주 즐겁게 맞이하세요🥰💕
감사합니다. 표현 하나하나가 정말 소중하고 유익합니다.
머리에 쏙쏙 들어오네요
오늘도 감사드립니다
유용하고 실용적인 표현을 상황에 맞게 설명해주셔서 감사합니다.
항상 감사합니다
머리속에 뱅뱅돌기만 하는 말들. 구슬쌤 표현 도전해볼게요
와우 start/close a tab 좋은 표현 배우고 갑니다👍🥰
영어회화 배우면서 어려웠던 점이 표현에 대한 느낌이었는데 그런것들을 설명해 주셔서 너무 좋아요~감사해요^^
최고수준의 명강의입니다 선생님 감사합니다
영상 감사히 잘 봤습니다,선생님~
늘 응원하겠습니다~ !!
쌤 고맙습니다 늘 건강하세요
감사합니다. 많은 것을 배워서 기분이 좋아요
조금이라도 더 알려주시려는 숨겨진 모습이 감동입니다~
정말 좋은 채널을 만났습니다!! 구독 했구요. 운전하면서 듣기에도 너무 좋습니다. 자주 들어올게요~
Suprise me ㅋㅋㅋㅋㅋand sesame drassing ㅋㅋㅋㅋㅋ재밌어요 오늘도 잘 봤습니다 감사합니다!
구독자가 30만명이 넘엇네요~~축하합니다. 전 초창기에 들었었는데... 반가워요~건강하시구요~~~^^
자막안보고 영화보려노력중인데 알려주신 걸 알아듣는순간 ‥얼마나 기분이좋던지‥ ㅋ 이런 행복을 주셔서 감사해요‥ ♥
항상 많은 도움 받고 갑니다. 구독자수가 늘어가는걸 볼수록 저도 왠지 기분이 좋아지내요 ㅎ
같이 좋아해주셔서 정말 감사해요 :*)♥
오늘도 잘 듣고 갑니다. 빨리 레스토랑가서 주문해 보고 싶은 충동이..^^ 감사합니다. ^^
오늘도 유용한 표현 콕 찍어 잘 배웠습니다.어서 쓸날이 오기를 ^^
매일 공부하고 있어요. 도움이 많이 되지요.
선생님 항상 예쁜 표현들 알려주셔서 정말 감사합니다.🌈❤️🌺
아무리 아는 것같아도 보면 꼭 한 두 가지는 새로운 게 나와요:)
유익한 영상 감사합니다
항상 기다려지는 강의
너무 잘 보고있습니다. 실생활에 정말 유용한 표현들~ 예쁜 구슬쌤이 설명해주시니 귀에 쏙쏙~ 건강하시고 좋은 영상 주~욱 부탁드릴께요
좋은 강의 너무 감사합니다!🎉😊
미국 Bar 갔었을때 Tab해놓고 술먹는게 신선한 문화였습니다.😂
감사합니다^^ 쌤^^
유용한 표현들 오늘도 감사히 잘 배워갑니다^^ 👍💜
인터네셔널 호텔에서 근무를 하는데 익숙하면서도, 귀에 쏙쏙 들어오는 표현이 많아 좋아요:) 수도꼭지 “P” 기억에 남아요!
내 나이 환갑을 지나서 가장 재미있고 실속 있는 영어를 접하다....그리고 덤으로 예쁘기도 한 강사님까지...
도움주셔서 감사합니다
아름다우십니다^^
You made my day🥰🧡
정말 발음과 말씀도 잘하시고요멋지세요 내용도 넘좋아요
레스토랑에서의 좋은 표현 반복해서 듣고, 웅엉거려서 자동반사 될때까지 쭈욱욱~~ 감사합니다.
정말 알찬 영상 늘 감사합니다. 영어는 저에게 늘 작심삼일이었는데, 구슬샘의 귀에 쏙쏙 박히면서도 시간도 금방 지나가는 마법같은 동영상 덕분에 몇 개월째 함께 하고 있습니다. 영상 제작의 수고로움과 번거로움을 떠나 정말 나누고자 하는 따뜻한 마음이 구독자들의 마음에 전해지니 더 감동을 받게 되는 거 같아요^^
시간이 지날수록 고퀄의 영상을 제공해주시네요. 감쏴~~^^
구슬샘의 어제 늦은밤 기습적인 영상 업그레이드로 이제서야 봤어요~ ^^ ㅎㅎㅎ 오늘 수업도 꿀 입니다~~~^.~
유용하고 좋은 강의 감사합니다 😊
Tap Water가 항상 수돗물은 아닙니다.
왠만큼 싸구려 식당아니면 정수된 물줍니다.
Cup of water달라고 하고 원하는 음료를 주문하면서 병물을 달라고 해도 됍니다.
식당을 처음 방문한다는걸 알리면 서버가 친절하게 설명해주는 경우가 많습니다.
넘나도 유용한 표현만 콕콕 집어주시는 쌤...감사 감사...
감사합니다👏
고급스런 영어 정말 감사해요