Simon Khorolskiy - Когда безбрежный рокот океана
Вставка
- Опубліковано 29 січ 2020
- Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни!
One time donations
(Для одноразовых пожертвований)
paypal.me/SimonKhorolskiy
For ongoing support with rewards:
(Для постоянной поддержки с бенефитами)
/ simonkhorolskiy
Read my bio & reach out to me personally:
simonkhorolskiy.com/
Mail me anything you wish:
PO BOX 1019, Camas, WA 98607
Пожертвовать через Сбербанк:
Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615
Download/Stream this song:
Spotify: spoti.fi/37Xve2M
iTunes: apple.co/2RISUCe
This is my cover version of an old Christian song
1.Когда безбрежный рокот океана
Бросает, словно щепы корабли,
Неся их вдаль навстречу урагану,
Я говорю: Как слаб, бессилен сын земли!
Припев:
Тогда молитву я творю, я творю
И Богу в сердце говорю, я говорю:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
2. Когда смотрю на путь созвездий млечных,
На солнца, что бегут из века в век
Вокруг миров в пространствах бесконечных,
Я говорю: О, как ничтожен человек!
3. Когда я слышу, что Творец творенья,
Могущий мир стереть в единый миг,
Зовет людей в объятия прощенья,
Я мыслю: Боже мир не стоит благ Твоих
4. Когда я слышу: Бог для счастья твари
Послал на муку Сына Своего,
Я погружаюсь в мысль о Божьем даре:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
5. Ты окружен пресветлыми духами;
И ангелы у трона Твоего
Поют хвалу безгрешными устами:
Что человек, что помнишь, Боже, Ты его?
English version translated by Zarina Kozlov
1. When rumbling waves of the boundless ocean,
Great ships as tiny woodchips swiftly toss
And carry them to meet the storm approaching,
I say: How frail and how weak the son of earth!
2. When at the constellations I am gazing,
When watching suns that run forever there
Among the worlds of a space unending,
I say again: Oh, how worthless is a man!
Chorus
Then I sincerely start to pray (start to pray),
To God with all my heart I say (oh, yes I say):
What is a man, that you are mindful of him?
3. When I hear that the Creator of mankind,
Who could this world in just a blink erase,
To His forgiving arms, all people He’s inviting,
Oh, Lord, I think earth is not worthy of Your grace
4. When I hear that, for good of His creation,
God sent His Son to suffer for our sin,
Upon His gift, I muse with admiration,
What is a man, that You are mindful of him?
5. You are surrounded by bright fiery spirits,
And angels praises by Your throne sing
With their mouths blameless and sinless…
What is a man, that You are mindful of him?
Я надеюсь, что всем понравится маленький гость, поющий со мной в самом конце! Иногда, во время записи песен, я беру с собой старшего сына в студию. Я говорю ему сидеть тихо, не сдвигаться ни на сантиметр, и конечно же, НЕ петь со мной. Но, как вы слышите, это особо не срабатывает. В этот раз я пытался заставить его замолчать, пока не заметил, как хорошо его голос дополняет песню в некоторых местах. Потом я подумал, что мой шестилетний сын, недавно потерявший передние зубы, будет иметь этот милый детский голос только раз в жизни, так почему же не запечатлеть его? Действительно, в детском голосе есть что-то чистое и невинное; поет сердце, не понимающее еще, каким злом и развратом наполнен этот разлагающийся мир. Для меня это честь знать, что очень много детей слушают меня. Благослови их Бог!
I hope everyone enjoys the little guest that sings with me at the very end!
During the recording of this particular song, there were a few days that I tugged my son along to the studio. I instructed him to sit still, not move an inch, and of course, NOT to sing along with me. Well, as you can hear, that didn't go too well. At first, I kept telling him to stop, until I realized how well it complemented the song in certain places. Well, then I thought, he's only going to have this cute no-front-teeth 6-year-old voice only once in his lifetime, so why not capture it?!
There's truly something so pure and innocent about a child's voice, the heart that sings with no understanding of all the evil and corruption this world is filled with.
I'm always honored to know that there are many children out there listening to me. God bless them!
Аминь! Спасибо за ваши видео. Можно вопрос? С какого квадрокоптера вы снимаете?
Simon Khorolskiy 👍🏼
God bless you. Great video:)
Слава БОГУ!!!🕊🕊🕊
Симон, если у вас будет желание, исполните пожалуйста песню "Позови меня Господь в даль безбрежную"!
Сколько же любви и тепла через голос этого человека от Бога передаётся нам.
روعة اخي سيمون احب كل اغانيك لاءنها تمجد الرب وصوتك جميل جدا وهذه الموهبة المباركة اعطاها لك الرب ليتمجد اسمه القدوس امين
Я кроме Симона с 2018 г не слушаю вообще никакие песни, не могу просто!
А после твоих песен Симон летаю, летаю и не хочется приземляться!
Благослови тебя Господь и твою семью! 🙏
А голосок твоих детей слышать-это такое умиление просто😃👶🤗🤗🤗. Пусть поют, пока Господь даёт возможность.
С Богом дорогие! 🙏
Хвала Богу за его творения!!!
Аналогично ☝️☝️☝️после прославлений этого прекрасного братишки во Христе просто ничего другого и не хочется слушать)🙏🙏🙏
@@user-bl7ek9wp1m op
Thank you very much for this song. Amen. ❤😊
❤
Очень понравился. Детский голосок в конце песни! Как чудесно! Славьте Господа вместе, дорогие! Спасибо за глубокие и добрые псалмы!
Когда чувствую, что начинаю отдаляться от Бога - появляется тревожность, осуждение других, раздраженность, аппатия - включаю Ваши песни, Симон, душа окутывается теплом и радостью, снова хочется дышать, любить, обнимать всё и всех! Мой Вам низкий поклон за миссию, которую Вы несёте во имя Бога ради спасения и пробуждения нас, спящих и потерянных ❤🙏
БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРЮ ЗА ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ И ПРЕКРАСНУЮ ПЕСНЮ.❤
Я православная, иногда слушаю Ваши песни, до слез, всем спасения! И любви к Богу и друг другу❤
Дякую! Сподіваюсь Ви не з тих православних, що підтримують вбивство українців, і що Ви проти війни, ліцимірно називаємої СВО
Да, меня годовалый Мирон, засыпает, и просыпается под ваши песни, аукает)) Красноярск ЕХБ Благодать, Благословений🙏🏻
Симон ,однажды я была приглашена на торжество по случаю 130-летия перевода Библии на русский язык.В последний день было отказано в аренде зала в ДК и братья и сёстры решили провести это в здании своей церкви,куда пришло всего несколько неверующих гостей на первое служение и ни одного(кроме меня) на следующее.Они же пели так,как будто перед ними был полный зал!И я прочла им стихи из сборника "Песнь возрождения" и увидела слёзы радости в их глазах.Почему я делюсь этим с Вами?Потому что сегодня ,как и тогда ,мне хочется воздать славу нашему Небесному Отцу и сказать Вам:"Ты должен петь,во что бы то ни стало!Над миром песнь твоя должна звенеть!Хотя бы сердце плакало,рыдало -ты должен петь,ты должен петь!...Хоть песнь твоя одних приводит в ярость ,другим она -целительный бальзам,и пусть она утешит чью-то старость,направит юность к светлым небесам!"(№1735 "СВ")Благословений Вам в труде во славу Бога! Очень хотелось бы услышать в Вашем исполнении "Здесь жизнь моя есть песнь хвалы" . И "Земля трепещет" я представляю только в Вашей EPIC VERSION !!!
Благодарение Богу за вас и вашу семью ,и за ваше прекрасное исполнение
Ух ты!) Сын- умница- очень красиво!!! Да благословит вас Великий Господь Бог Иисус Христос!))) Пусть сохранит вас и вашу семью в Мире и Любви!..
Татарстан улица быааит?
Simon, we live in Namibia. Every Sunday my 15 year old son playes your music as we prepair for church and as we relax at home after. Thanks so much for helping a young boy enjoy music that praises our Lord.
Thank God for your music. May the Lord bless you and keep you.
"You are surrounded by bright fiery spirits,
And angels praises by Your throne sing
With their mouths blameless and sinless…"
This old song made me realised that the Father so loved humanity that he let jesus leave his Glory and sinless angels that praise him for eternity to become one of us and give his life for us. Wow ! Thanks for this, be blessed in his Name.
Hebrew 2:7 "You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor."
Greetings from Romania! I listen to you with joy. God bless you for all thus beautiful songs
It was beautiful, actually perfect! God bless father and son, may your family be blessed in everything.
ОТ ТАКИХ ПЕСЕН СЛЁЗЫ ТЕКУТ!!! 😢 ХРАНИ ВАС ГОСПОДЬ ❤ АМИНЬ ❤.
Какое счастье,что мы не сироты в этой бесконечной Вселенной! Наш Отец небесный,Бог(Исход 3:14) Иегова,очень дорожит нами...Он не пожалел Сына своего для нас!-Иоанна 3:16(это Евангелие в миниатюре)Замысел Бога наполнить землю счастливыми и любящими ,честными и праведными людьми! И подарить нам вечную жизнь!Это просто восторг,знание об этом !
hello Simon, I discovered by chance one of your videos ... but chance does not exist ... there is the hand of God which leads us at every moment of our life. Thank you for your songs and music, thank you for the translation of the lyrics in English ... when I was little I said: when I grow up I will learn English then Russian .... but I didn't not learned. The Russian language is so beautiful and musical .... God bless you and your whole family
Слава Богу!❤
Спасибо. Красивая песня.
Благодарю Вас дорогой Семион, и огромная благодарность Господу за тебя и сыночка Тимошеньку, Храни Вас Господь Аминь
Хвала тебе Творец, создавший океан!
Ты положил предел пенящимся волнам!
Возвысил Ты утёс, удар стихий принявший!
Раскинул, как шатёр лазурь небес прекрасных!
И рвётся в высь душа, пленённая красою!
Надеждою полна, Христос примет с любовью!
May our Lord Jesus bless you my friend, hugs from Brazil!
Shalom my name Sophia, I am from South Africa I love your music even I do not understand it , my language is Afrikaans but I know your music is anointed, may God keep on blessing you absolutely, Amen
Thank you brother for this wonderful music even though am from Africa and don't understand Russian. But God's Spirit transcends language and cultural barriers. Thank you for the English translations. And your beautiful little boy...may he grow up also using the gift God has blessed him with. To God be the glory.
Simon, This is such a blessing! So good to hear your Son at the end. Thank you, GOD BLESS YOU !🎻🎺🎵🎶
Bellissimo. Queste parole suonano con le corde del cuore dedicato al Nostro Signore Gesù Cristo. Che Dio vi benedica cari fratelli.
This is a beautiful song with beautiful scenery. You should let you son sing more with you. He has just a lovely voice as his father.
good thing
Дорогой брат Симон, талант, несомненный талант. Небесных благословений. 🙏👍🌹
Did God answer:"Someone dear and beautiful whom I created in My own image and likeness. Just like you Simon, ultimately too, for the true beauty of eternity (i.e. eternal Love) in Heaven?"
Thank you and God Bless and love you, yours, and all eternally.
Thank you for the translations too Simon.
Amen Glory to God in the Highest 😘
Какой голос у Вас не земной,такой приятный для души
Замечательная песня, одна из моих любимых. Да хранит вас Господь и вашу семью
Спасибо большое. 😊🤗🥰❤
Чудова пісня. Спостбі тобі, брат Сімон, за те, що не даєш щезнуть в забутті, чудовим старим псалмам
Слава Господу Симон, все прекрасно получилось, и пусть Господь обильно благословит вас и вашу все семью.
А у сыночка дар такой как и у отца .Да благословит Вас Всевышний
Да, уже слышно голосочек есть🤗
Simon,God bless you!!!!!!👍👍👍👍
@@ivanileas6041 класно👍👍👍😅
Hi, Simon, I’m from south Korea, Because of my Russian wife, I got to know you. Now, I listen your song every day in my car. I think your music, video, voice. Both of them is really amazing. I’m really happy I can listen your song and video. I appreciate you update great and beautiful song. God will be happy because of you. God bless you hallelujah! Have a nice day
Thank you!
@@SimonKhorolskiy всё ваше прославление приятно человеческому слуху, надеюсь и Господь доволен вашим пением в Его славу.
Спасибо, Семён! Господи благослови твою жизнь, семью, детей, внуков правнуков и.... соседей!❤
WOW I love your music !!! Would love it if you could sing more in English !!! Even though I do listen the songs in Russian...Thank you so much for your music !!! God Bless you !!
@@felicitydawndalhouzie8873 I believe the soul of the music and the singing comes out because he sings in his mother tongue- Russian. Lets appreciate the diversity of tongues that God gave us.
I agree with this person. I am from South Africa. I love and enjoy every moment of Simon's songs. So powerful and inspirational. His songs have come at the right time while the world is in chaos and confusion. Love him and love Jesus.
wow Beautiful!!! Do More songs with you're son ! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 God bless what you do!!
🙏🏻🤲🙏🏻💜🕊..............
Невозможно не слушать! Прекрасное исполнение, ваш голос несёт любовь,и веру!
Danke der Herr Segne dich für deine Liebe zum unseren Herrn Jesus Christus verbunden In Jesus Christus Gerhard aus Österreich
Сиррарпеаппппапрреар мить си м ит тоормс.
Спасибо большое за данное видео христианское.
Thank you for this song Christian to you and to Savior!
Amen.
Аминь!!!
Слава Господу и спасибо большое брат и все кто трудятся!!!
Замечательная песня, действительно думаем о том кто такой человек, и Кто Создатель!!!Такой великий!!!! Всемогущий и прекрасный!!!!!
Неописуемый!!!! Ведь насколько мир прекрасен, а Он еще прекраснее мира!!!!! Слава Слава Слава Господу и хаала непрестанно!!!!!
Да благословит тебя Господь и сохранит тебя, да презрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя, да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир и всей вашей семье и всем кто в этом служит!!!!
Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу , вся земля !!! АЛЛЕЛУЯ !!! Радуйся, что сын хочет присудствовать !
Слава Богу за все песни 😀
Blessed Sabbath!✝️🙏🤝💝
Симон, я вас умоляю🙏 только не берите себе славы ни миллиграма, чтобы не потерялось то помазание на ваших славословиях, вся слава только Ему!
Слушаю и уплываю... Это так мощно... Твои аранжировки поражают такие сильные чувства во мне, настоящую радость. И это только музыка! Действительно, великий инструмент
Слава Богу, Симон молодец, хорошое пение и сын твой Макс тоже хорошо спел🔔.
Слава. Богу за всё!
Saudações do Brasil 🇧🇷 aos remanescentes espalhados nas quatro esquinas da terra.
Que Yahweh lhe bendiga!
Благодарю за чудесный голос. Храни вас Господь!!! АМИНЬ ❤❤❤
БЛАГОСЛАВЕНИЕ ВАМ ВО ВСЕХ СФЕРАХ ЖИЗНИ ‼️‼️🙏
Как величествен океан, дух захватывает... Вдали от берегов Страны Обетованной,
Храня на дне души надежды бледный свет,
Я волны вопрошал, и океан туманный
Угрюмо рокотал и говорил в ответ...
Благодарен тебе брат за твоё служение Господу! Слава Господу!
Слава Богу!!!!! Какой сын молодчинка!!! Слава Богу за вас!!!
I’ve been praying for you and those around you. This is beautiful, poignant and the lyrics/prayer/meditation of your heart is so true ~ especially stanza 3, 5 well all. Thank you. Another King David Shepherd poet. Thank you Lord and May He guide your heart, spirit and mind to continue to serve and honor Him. Stay pure
Люблю все что о вечности
Только ради того, чтобы услышать несколько строк, исполненных вашим сыном, я слушаю эту песню по нескольку раз.
Эта невинная чистота голоса, как Ангел подпевает❤❤❤
У вас благословенные песни, это хорошо когда дети берут пример с отца, и голос у сына хороший, обязательно запишите песню вместе, благословит вашу семью Господь Бог, аминь. Я с Сахалина и мне очень нравится ваше творчество, всех благ вам.
🙏❤
Благослови Вас Господь Бог, у Вас прекраснейший талант......,славить Господа песнопениями 😇😊😉👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍✋✋👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍....у Вас так качественно снимаются видео......, аж хочется слушать и слушать заново.........,благослови Вас Господь Бог,........
Запишите песню с сыном, очень талантливый ребенок))
Подписка
Слава Богу за все
💜
Simon! Thank-you
From Canada 🇨🇦
May God bless you
HELLO FELLOW CANADIAN!...YOU ARE A WISE MAN...🙏
Мне кажется один из самых интересных ,а вернее захватывающих клипов! А сама песня ( псалом) хоть и старая ,но я наверное первый раз услышал в таком прекрасном исполнении
Ь
До слёз, слава Богу за вас!
Вы Свет несёте,как вы прекрасны Симон!Храни Вас Бог!Обязательно дам послушать мл.семилетнему внуку!Да 25 летней внучке!Мира и Мирного неба!
ГОСПОДИ, помоги каждому сохранять себя от ненависти,мести чтобы были ЖИВЫ,здоровы и счастливы в ГОСПОДЕ вечно Живым ДЕТИ наши! АМИНЬ!!!
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼👏👏👏👏👏
Голос сыночка как ягодка на тортике украсила песню Спасибо огромное!
Your words and vocals are so Beautiful to my heart, and the scenery is Stunning in Beauty, just like our Lord.
Дякую..пробуджує..заспокоює...дає життя ..!!!! Хлопець з чудовим тембром...співай !
Мне очень нравится эта песня.
Сынок ваш тоже умничка. Дай Бог чтобы служил Господу. Пусть благословит вас Господь
Славу Богу 🙏
Спасибо Богу за тебя Симон, за твой талант, за твоё служение!!! Моя семья поёт вместе с тобой, в машине, дома, на работе! Пусть Господь благословит тебя Симон!!!
Благодарю вас за этот псалом
Хорошо если сынишка будет петь вместе с вами То будет как Папа очень хорошо петь.
Да Благословит вас всех Господь
Благодарю 🙏
What a precious, sweet voice your son has.... a perfect ending to a beautiful song. Thanks
Я благодарю сердечно за прекрасное пение. Оно утешает и приносит мир и надежду. Бог помнит меня и слышит мои молитвы.
Благословенный брат,благословенные и псалмы!А сынок смотрит на отца и делает то же ,что и отец,как по Писанию!Радости вам от вашего труда и нам наслаждения от вашего исполнения! Слава Богу!
'What is a man,that You are mindful of
him?' Thank You Lord
for your over abounding Grace and endless mercy on me,a mere me. Thank you.🌹
ABSOLUTELY LOVE IT ❤️ 🙏☝️💖
Хорошие слова и замечательное исполнение! Слава Богу за возможность быть с Ним!
Я помню в детстве , поздно вечером зимой , мы катались с горки , и я легла на снег и стала смотреть на черное звездное небо . Меня , помню, охватил тогда страх , и я ощутила себя маленькой и беззащитной перед огромным и необъятным . Видимо это чувство появляется уже в детстве . Мне песня навеяла и такие воспоминания .
God bless you all abundantly for the Eternity. May prosperity, success and happiness entangly you all forever more Shalom.
Песня потрясающая ! А я всю песню слушала затаив дыхание , боялась пропустить Максимилена , думала он споет тихонько как нибудь 😊 . А он так спел , что украсил своим голосом всю песню !!
Симон спасибо !! Отрадно и для глаз и для слуха и для души !!
А насчет костра ничего...?😉
Вас вспоминал когда его разжигали!
Я конечно чувствую свою причастность к появлению костра в кадре .. Ноо я не задаюсь ! А от всего сердца благодарю режиссера ! 😇
Ага, а я помню вашу просьбу,Полина😊. С гитарой у костра..😉 Симон обещал ,что вам понравится песня.
@@kseniya7701( тут даже две просьбы😊)
Simon Khorolskiy очень хорошо с костром 🔥🧡
без этой песни не проходит дня в моей жизни. слушаю, напеваю, снова слушаю... благодарю Господа, что дает такие песни Своим певцам! Слава Богу.
Beautiful song ! Thank you for this music! God bless you !! Need more of this music in the churches!!
You've got that right, Wild! That's why I wish he'd publish the music, too!
Как люблю этот псалом! И новое ,оригинальное исполнение.
Divno Božje stvorenje,uzor ljudske dobrote,da je bar više ljudi na ovoj zemlji poput ovog plemenitog čovjeka.
🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻 thank you for such beautiful and Godly songs !!! Helping me teach my kids to sing soul filling songs !!!! God bless you and keep these kinds of songs coming 🙏🏻 your songs are on repeat in the car at all times.. kids memories them better on repeat 😊👌🏻
Great work
Great song
So beautiful
All for His glory
Очень красивая, песня!!!!!!!!!🙏❤️
Hi! Although I don't understand Russian (just a few words), I love the music and videos!
❤❤❤❤🙏 Душа поет и отдыхает! Так красиво! А детский голос, действительно, необычно, но здорово дополняет.
Когда я услышал ваши песни моя жизнь стала ярче теперь я щаслив да хранить нас всех Господь.
Какой нежный голосок у вашего сына без него так бы не получилось, шедеврально!!! Огромное спасибо за то что дали ему возможность спеть вместе с вами., Обильных Божих Благословений вам и вашей семье!
Мальчик поет очень красиво пусть поет во славу Божию.Я тоже в детстве любила петь с с мамой христианские песни и сейчас будучи взрослой поем с мамой прославляем Господа.Пусть Господь благословит вашего сыночка и вас.
Cын *расширил* ощущения Божьего прощения и благ для людей в поколениях. Спасибо.