[es] Три вещи, которые мне НЕ нравятся в Аргентине.
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2023
- В новом видео серии «¿Поболтаем на испанском?» я порассуждал о том, какие вещи мне НЕ нравятся в Аргентине.
Мой сайт: afon.site/
Мой телеграм-канал: t.me/afon_blog
Мой инстаграм: / afon.vida
Связаться со мной можно тут: t.me/afon_contacto
Заставка: Георгий Маторин / good_gogo
Конечная заставка: Григорий Чернявский www.fiverr.com/gregory_c_
Музыка в заставке: Afón Music Project
#afón_español #аргентинскийиспанский #español
![[es] Почему я уехал из России и выбрал Аргентину - практика на испанском](http://i.ytimg.com/vi/HERkxlowVOs/mqdefault.jpg)
![[es] Почему я уехал из России и выбрал Аргентину — практика на испанском](/img/tr.png)
¿Y hay algo que a ustedes no les guste en Argentina? Comparten sus opiniones acá.
А что за время используется на 0:38 в слове empezemos?
Empecemos :)
Это presente de subjuntivo, самая первая форма субхунтива, которая изучается. Широко используется в том числе в таком виде в лице nosotros, например, одна из политических партий Аргентины в какой-то момент называлась Cambiemos.
Перевести такие формы в таком использовании можно с помощью частички "же": "начнём же", "изменим же" , это такой призыв к действию.
Если понимаешь всё полностью - это какой примерно уровень языка?😊
Достаточный чтобы поехать жить в испаноязычную страну! Конечно, важно ещё оценить ваши навыки говорить, недаром в любом экзамене языковом они оцениваются обязательно, но понимание устной речи - очень и очень важный аспект! 👍
А как же на счет отвратительного аргентинского акцента, который в испаноязычном мире почему-то называют sexy? Это мерзкое ХЕ-канье, где только нельзя, во фразах типа noh vemoh pronto; todoh loh dias и т.п.
Ну, во-первых, это моё видео с моими впечатлениями, поэтому этого момента в этом видео нет.
Во-вторых, это совсем не только аргентинская штука, такое "вдыхание" (aspiración по-испански) происходит в очень большом количестве разных диалектов стран ЛА, и слышал я его и у носителей испанского из старого света. Из наших американских носителей самое сильное "вдыхание" s я замечал у венесуэльцев.
Ну и в-третьих у меня это не вызывает никаких негативных чувств:) Больше того, я удвилён, что вы в аргентинском акценте выделили именно этот момент, а не yeísmo rehilado, которое обычно многим не нравится.
В общем, не согласен я с вашим посылом относительно "отвратительности" аргентинского акцента, как и, на самом деле, никакого другого. Мне все акценты в испанском интересны и никакой из них меня не "отвращает".
@@afon_espanolНа мой скромный взгляд, это пресловутое шеизмо как раз довольно органично вписывается в мелодику языка. А вот сглатывание S сокращает мои личные способности распознавания подобной речи в разы, ровно, каки в русском, когда некоторые товарищи разговаривают, будто набравши в рот г@@на.
@@slavesshallserve ну видите, видимо, дело просто во вкусах ;) много кому не нравится щеисмо совсем, а вам вот - да.