grazzie wanda questa è la poesia più bella ke mio figlio quando andava alla scuola elementare imparo x la festa del papa e quella che io fra le tante ricordavo sempre!!!!!!!
Te la traduco: Se potessi entrare nel tuo cuore, troverei certamente il bene che dico io: un bene appassionato, che non si vede dal di fuori, quel bene che mi fa sentire forte sempre. Oggi, che è la tua festa, ti voglio dire, papà. ciò che sento nel mio cuore e che ti può consolare. Tu, sei come un faro che brilla in mezzo al mare ed io sono la barchetta che ha bisogno di riparo. Resta sempre acceso, faro della mia vita, solo così questo mio cuore la via non smarrirà.
Beh, è tutta un'altra cosa recitata in napoletano, come per qualsiasi altro dialetto. A volte emozioni e stati d'animo sono più facili da esprimere nel proprio idioma regionale. spero di esserti sata utile. Saluti.
grazzie wanda questa è la poesia più bella ke mio figlio quando andava alla scuola elementare imparo x la festa del papa e quella che io fra le tante ricordavo sempre!!!!!!!
Te la traduco:
Se potessi entrare nel tuo cuore,
troverei certamente il bene che dico io:
un bene appassionato, che non si vede dal di fuori, quel bene che mi fa sentire forte sempre.
Oggi, che è la tua festa, ti voglio dire, papà. ciò che sento nel mio cuore e che ti può consolare.
Tu, sei come un faro che brilla in mezzo al mare ed io sono la barchetta che ha bisogno di riparo.
Resta sempre acceso, faro della mia vita,
solo così questo mio cuore la via non smarrirà.
Beh, è tutta un'altra cosa recitata in napoletano, come per qualsiasi altro dialetto. A volte emozioni e stati d'animo sono più facili da esprimere nel proprio idioma regionale. spero di esserti sata utile. Saluti.
non riesco a capire bene la poesia. Esiste una traduzione in italiano?
Non so chi manda queste possono essere pericolose,non credo sia chi credo ad avermelo mandato,ma molto peggio.