Hi-Fi Set - When our hearts leave apart ハイ・ファイ・セット「心離れるころ」
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Unforgettable Trio: Junko Yamamoto,Toshihiko Yamamoto & Shigeru Ohkawa (HI FI SET) Album: I Miss You / Release date: 1983.
Kokoro hanareru koro 「心離れるころ」
Lyrics: Akira Ōtsu (大津 あきら) Composer: Yoshitaka Minami (南佳孝)
Japanese Lyrics:
思わせぶりな 恋と気付いて
やさしい人が 旅立った頃
学園祭も 終わり真近で
誰もが時代(とき)に浮かれてた
そんな風に 頬を染めた
いくつもの 場面が
黄昏に よみがえるの
一人今 西陽のカフェテリア
傷つく事が 宝のように
思えた日々が 懐しい程
あなたの愛も 今はさりげなく
捨てて歩ける私なのに
Time passing by 涙だけが
Time passing by 輝いて
そんな風に 通り過ぎた
いくつもの 季節が
鮮やかに 同じ顔で
舞い踊る 硝子のスクリーン
“若くはない”と 別離(わかれ)に告げて
あなたも心 離れてゆくの
何度目の冬 今はさりげなく
微笑(わら)って生きてるはずなのに
Time passing by 涙だけが
Time passing by 輝くから
Time passing by 輝いて
Time passing by 輝くから
心離れる頃 別バージョンで見られて嬉しい。
素敵なコメントをありがとうございました。
Hello , excellent video and beautiful song I enjoyed very much/ Gosia
I'm so glad you liked the song and the video by visiting my channel, dear Gosia.
Sorry for this very late reply comment.
Hi-Fi Set is an unforgettable group indeed. Once upon a time, I like the music they make in the Bossa-Nova style. This music trio created softly, calmness, smooth and striking music about urban life in years between 74-94. After 26 singles and 19 albums, the group broke up in 1994. Group members, Shigeru Ohkawa worked as a taxi driver until 2001. Junko Yamamoto continued in the music business as a solo singer. And now, she is a 70-year-old retired. I'll always continue remember and listen to their stunning melodies.
Your Polish recipes on your channel are remarkable. I want to try some of them.
I wish your life to be always peaceful and joyful.
Have a great weekend.
This is the most heartfelt song ever you hung my deepest part of my heart my friend absolutely
“The past does not only draw us back to the past. There are certain memories of the past that have strong steel springs and, when we who live in the present touch them, they are suddenly stretched taut and then they propel us into the future.” YUKIO MISHIMA
Time passing by,yes indeed🙂.
What a lovely song my dear great friend Ozden.
I just love it,i learn from you a lot how much Japanese songs are beautiful and tender.
Very beautiful choice my dear great friend,but not only the song beautiful.
Your video is just amazing,so beautiful and interesting.
It makes me feel like i am being there,i truly enjoyed so much.
Thank you for always posting beautifuo stuff.
Excellent work.
Best wishes to you and your loved ones.
I wish you a wonderful morning.
この曲は、ヒットしたとは言えないけど、私の中では、大事にしている心に染みる曲です。
Very nice orchestral arrangement, all made by Masahiko Sato on synthesizers. I have the album LP and no orchestra is menioned in the credits. That's a great piece of work
Hi Artur Lozzi..I read your comment with great pleasure.
I am very glad that you like the editing of the video.Thank you so much.
It was great that you mention Masahiko Sato.
I slightly modified the original song with cuts and repeat additions.
Effective parts in the original song are playing twice but in this video three times. The video doesn't ending well. So, I know the music is suddenly cutting. I couldn't use the ending part of the original music so as not to extend the song' 4:14 time too much. Sorry.
I know many people from Japan to Brazil loved and still remember this unforgettable old music trio.Their Bossa-Nova and Swing genre music was amazing.They are especially loved in Brazil.A Brazilian friend even gave me information about the current lives of the group.
I also tried to create videos for some other Hi-Fi Set songs and uploaded them to my channel. They weren't very well matched videos with the original Japanese lyrics but I'll try to do better.
It's great that you have the Album LP. It would have been much more enjoyable for me to listen from the LP.
I always wish you a peaceful, happy life.
(To protect yourself from the Covid epidemic please continue to take the necessary precautions.)
Sincerely regards.
@ I like the edit you made in the music! That's a nice idea for a different way of listening.
great work here my friend!
Thank you very much for watching the video, my friend.
Sorry for this very late reply comment.
I very like Hi-Fi Set music trio. As with many of their other songs, chosen again the Bossa-Nova genre for the song's effective melody.
I like when a Japanese music group uses South American melodies.
This music trio created softly, calmness, smooth music about urban life in years between 74-94.After 26 singles and 19 albums, the group broke up in 1994. Group members, Shigeru Ohkawa worked as a taxi driver until 2001. Junko Yamamoto continued in the music business as a solo singer. And now, she is a 70-year-old retired.
I'll always continue remember and listen to their stunning melodies.
I wish your life to be always peaceful and joyful.
Have a great weekend.