[Enn Sings x Akari Cleo] ALIEN STAGE | ROUND 1 | MY CLEMATIS Cantonese Cover 👽
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2023
- This is a fanwork. Please support the original!
\Please support me on Patreon!/
/ ennsings
Originally produced by: VIVINOS, STUDIO LICO
• R O U N D 1 ｜ Alien S...
Originally sung by: Rubyeye, C!naH
Vocals:
@Ennsings as Mizi
/ ennsings
@AkariCleo as Sua
/ akaricleo
Cantonese lyrics: @Ennsings
[streaming] @EnnSingsCh
Mixing: @hirono1189
/ 9618hirono
Original movie is used.
#vivinos #alienstage #myclematis #歌ってみた #studiolico #ennsings #vtuber #anime
![[Enn x The Mushrooms] Styx Helix Cantonese Version 粵語廣東話翻唱](http://i.ytimg.com/vi/U0HgegrIJfo/mqdefault.jpg)
![[Enn x The Mushrooms] Styx Helix Cantonese Version 粵語廣東話翻唱](/img/tr.png)
![My Clematis [R O U N D 1 ｜ Alien Stage] RUS cover by Camellia and Miki](http://i.ytimg.com/vi/FzpVYMlMvFs/mqdefault.jpg)
OH MY GOD CANTO ALNST??
由第一句開始，嗰股史詩同宿命感已經湧埋嚟，聽到起雞皮。
多謝喔🥺✨✨✨✨ 睇嚟成功營造到氣氛～
好靚.....🥲😭
兩位嘅空靈感 同嗰份感情好感染到人
第一次睇完即喊 成功被推坑 (
好耶～～
My tear is falling from my eyes😭
thank you for liking our coverrrr 😭😭😭😭
@@Ennsings no problem!
i am willingly giving myself stomach aches repeatedly and i blame this amazing cover.
thank uuuuu
Beautiful 🥺
翻譯得好正，唱得好有feel，厲害啊啊啊啊啊啊啊❤️
正啊！有原唱嗰種feel
Omg….❤❤❤
It's just magical 🥺
AHHHH THIS IS SO GOOD MY HEARTTT
thank youuuu
好撚高質啊❤
It's so beautiful. Thank you for such a lovely experience...💖
dawww thank you so much! alien stage has so much potential ngl!
@@Ennsings absolutely. I could discover it through you. I really am in love with your covers especially - his significance
謝謝！
大感謝 Karson-san~
❤
好痴撚線，你哋好叻🌹💜
好虐啊嗚😭😭
真 QQ
hello,, this is very random but have you ever done an english cover of amayumerou?? i think i heard one by you years ago??? i’m getting back into vocaloid again and trying to find all the covers i used to love (a lot of them seem to be yours lmaoo). im looking for this cover but i think i’ve imagined that you made it😭 i also wanted to find ur lovely alluring secret cover and found it here on ur channel, which i think has added to my memory of u making this amayumerou cover ? sorry for wasting time if i’ve just imagined all of this- i’ve missed listening to ur covers :))🤍🤍
Hi! I think I've translated just a portion only ><
unfortunately never got to finish it! maybe i'll start working on it again :O
後面嘅對話令到我起雞皮😖唱得好好聽🫶
感謝你💓💓
我真係好鍾意你哋歌聲！
I really love your singing voices!
做乜嘢粵語係用普通話寫嘅？
Why is the spoken Cantonese written in Mandarin?
這是書面語和口語的分別，以普通話為例，你用口講「幹嘛呢？」，可是書面語會寫「幹什麼呢？」
只是用書面語，文字冇廣東話普通話之分～
2:00 開始的獨白，不懂韓文所以不知道是不是語言分別，但感覺比原版的做得更好。
尤其那些停頓的位置，很能強調重點。
感謝！我係跟貼韓文原版譯嘅 ^^ 可能真係語言分別～
@@Ennsings如果根據原本影片的英文字幕，意思應該是差不多。
但我的意思是你的朗誦技巧比原本的影片要好，只是這點上就真的完全是直覺，始終我不懂得韓文的朗誦如何才算好。
‼️‼️‼️‼️🤍🤍🤍🤍🩷🩷🩷
好聽到痴線...
多謝你🥹🥹🥹✨
Cantonese romanji/pronunciation please? 🥺
Here you go (this is jyutping) :
*
Oh, my Clematis
長夜裏希望明艷
coeng4 je6 leoi5 hei1 mong6 ming4 jim6
Oh, my Clematis
唯獨你方可靠依
wai4 duk6 nei5 fong1 ho2 kaau3 ji1
*
藍黑的天際上
laam4 hak1 dik1 tin1 zai3 soeng5
綻放那花瓣發光
zaan6 fong3 naa5 faa1 faan6 faat3 gwong1
如星漆黑透亮
jyu4 sing1 cat1 hak1 tau3 loeng6
明眸雪中熱似火
ming4 mau4 syut3 zung1 jit6 ci5 fo2
芬芳掠過萬個夜
fan1 fong1 loek6 gwo3 maan6 go3 je6
尋覓你終於邂逅
cam4 mik6 nei5 zung1 jyu1 haai5 hau6
就算我此刻永安眠
zau6 syun3 ngo5 ci2 hak1 wing5 ngon1 min4
願留步於這小宇宙
jyun6 lau4 bou6 jyu1 ze5 siu2 jyu5 zau6
*
Oh, my Clematis
長夜裏希望明艷
coeng4 je6 leoi5 hei1 mong6 ming4 jim6
Oh, my Clematis
唯獨你方可靠依
wai4 duk6 nei5 fong1 ho2 kaau3 ji1
*
--
你相信神既存在嗎？
nei5 soeng1 seon3 san4 gei3 cyun4 zoi6 maa1
好耐以前
hou2 noi6 ji5 cin4
人類曾經相信過
jan4 leoi6 cang4 ging1 soeng1 seon3 gwo3
亦都擁有信仰
jik6 dou1 jung2 jau5 seon3 joeng5
佢哋深信
keoi5 dei2 sam1 seon3
人類解釋唔到 解決唔到既嘢
jan4 leoi6 gaai2 sik1 m4 dou3 gaai2 kyut3 m4 dou3 gei3 je5
全部
cyun4 bou6
都係神既旨意
dou1 hai6 san4 gei3 zi2 ji3
佢哋相信宇宙係圍住地球轉
keoi5 dei2 soeng1 seon3 jyu5 zau6 hai6 wai4 zyu6 dei6 kau4 zyun2
以為天空外面佢哋唔敢觸及既世界
ji5 wai4 tin1 hung1 ngoi6 min6 keoi5 dei2 m4 gam2 zuk1 kap6 gei3 sai3 gaai3
就係神明居住既地方
zau6 hai6 san4 ming4 geoi1 zyu6 gei3 dei6 fong1
喺人類離開咗宇宙嗰刻
hai2 jan4 leoi6 lei4 hoi1 zo2 jyu5 zau6 go2 hak1
我哋就遺忘咗神明
ngo5 dei2 zau6 wai4 mong4 zo2 san4 ming4
但係
daan6 hai6
如果信仰喺人類既本性
jyu4 gwo2 seon3 joeng5 hai2 jan4 leoi6 gei3 bun2 sing3
如果我作為一個人
jyu4 gwo2 ngo5 zok3 wai4 jat1 go3 jan4
只可以相信既話
zi2 ho2 ji5 soeng1 seon3 gei3 waa6
我既神 我既宇宙 …
ngo5 gei3 san4 ngo5 gei3 jyu5 zau6 …
--
Oh, my Clematis
長夜裏希望明滅
coeng4 je6 leoi5 hei1 mong6 ming4 mit6
Oh, my Clematis
原諒我 憎恨離別
jyun4 loeng6 ngo5 zang1 han6 lei4 bit6
Oh, my Clematis
😀🥹
😭😭😭