I'm learning French, and the fact I know this show like the back my hand makes this a pretty good tool for learning. And apparently you were Mistoffelees? Amazing job man
Thank goodness for that! I’ve seen many productions using different choreographies and none have ever come close to the one that made the show what it is today, take that dreadful movie version released recently…
Je suis venue ici pour voir comment rend la chanson Mr. Mistoffelees en français... J'aime tellement cette chanson, Mr. Mistoffelees est mon personnage préféré 😍 J'aime bien cette version de Cats
@@Frenchmisto oh thanks, i dont think the CD has in what roles people played, so all these years i just assumed it was Tim because he played the Phantom, what role did Tim pay then?
bajanwhiteboy Tim did play bustopher/Gus/growl tiger in the original cast and on the CD. This is the final week of this production. He wasn’t there anymore. Philippe Ermelier was our old Deuteronomy but also cover Gus
Thanks for your kind message. Gilles and I were great friends and even though he was “only” 4th cast for Tugger, I asked to have him playing for the “official “ video . I’m glad you enjoyed our little (too long for the drummer and the conductor…) fun moment! It was totally improvised
@@Frenchmisto you asked for him?? That's so nice! It's always so funny to see truly interactions between the people who are on stage, brings some... humanity to the show idk (so good that was a drummer and not a saxophonist)
1:52:51-1:53:28 has it ever been said why in most productions there is only a drumroll during Mito's descent? (I *THINK* that's another thing that set the Broadway & North American tours apart from other productions, aside from experimenting with it during rehearsals for the Original Broadway production that drumroll ended up on the cutting room floor and instead the chorus sang while he descended.
Dame Gillian Lynne said it in a documentary video about Cats! (Fairly sure it's this one: ua-cam.com/video/MDCazcjXVMw/v-deo.html, titled "Gillian Lynn on Cats Choreography | Backstage at Cats The Musical" by The Show Must Go On)
Merci pour le partage. C'est très intéressant de voir cette production dans laquelle vous jouiez. Vous avez dû y prendre beaucoup de plaisir, je pense. Avec un travail monumental ;-) !
Oooooo thank you so,so much for uploading this. I've always wanted to see this performance in Paris, i have the cast album and its just beautiful. The best Memory in my opinion too. Gay Marshall is just sublime. I was lucky to see you perform the role of Mistoffelees a few years ago, you really were magical. :-) I always used to love Quaxo singing The old Gumbie cat, and his tap dance off with Jenny. It was a great number that really built up towards that point, i was disappointed to see it was shortened in later years. Did you always play Mistoffellees or did you play other roles in the show?
jonathan clay I did start up as a cover in Paris mostly for Alonzo and Carbucketty They could not give out Mistoffolees without the approval of mrs Lynn but the original Paris Mistoffolees and his cover got injured just a few weeks after I started rehearsals and I had to jump in the role.... and kept it
@@Frenchmisto what I mean is, I've noticed in some productions the dance sequence in Misto comes after the first verse while in others it was after the 2nd verse
I noticed in some of the earlier CATS productions like this one , that a weird flying saucer or something lights up and rises in the middle of the overture and the lights spin round, what was the purpose of that and how did it fly (wires)?
Thank you for upload this. Nice to see this show in French. I've see this show in Dutch in 1993. You also played the role of Mr. Mistofolees(Dr. Diavolo) in the Dutch version?🙂
@Andrew Brooking now the question is… am I on the video or is it someone else… I had 4 understudies in the Amsterdam production (including a wonderful girl who usually played 1st cast Sillabub/Jemima)
Danny Eyheralde it’s a little more complicated than this... The production closed because of lack of audiences due to bad advertising. The producers were not used to how things work in France, different from America or United Kingdom. Musicals were not very popular back then and if not advertised regularly, people just thought we were not playing anymore. FYI: Les Misérables opened 2 years after we closed and at a different venue (and didn’t last as long as we did)
Danny Eyheralde of course they had to make a complete new version of the lyrics as the ones we used in 1989 were copyrighted Same thing happened between the original Vienna and Hamburg productions
I don't like Revival, the version 1989 is far better, especially when comparing the new Tagger-rapper and the old Tagger-rocker. I prefer the old French version 1989. By the way, I didn't like new Mistoffeles too.
@@user-qb4sv2vg5l I liked very much the 2016 French version in Mogador theater. It was wonderful. But I agree, I much more prefer the Rum Tum Tugger rocker than the rapper one. But this latter interpretation was interesting,nevertheless.
I live in France and there's practically no musical theatre so this is an impressive find, thank you so much for sharing it. Also do you know who's playing Rum Tum Tugger?
@@Frenchmisto Oh! Then I just made an error this morning in identifying the Tumblebrutus in this cast as Gilles Vajou! Who was Tumblebrutus then (if you don't mind answering one more casting question)?
There were quite a few understudies as this was taken during a matinee towards the end of the run. There was another video made with almost completely different cast but I don’t own it
I am in love with Meike's perfomance as Rumple she is great!
Thank you so so much for sharing it! You were an amazing Mistoffelees! And everyone in the cast did amazing as well. Thank you so so much!
I’m happy you enjoyed it! Thanks so much for the compliment
oooh and it looks like they had onstage seating to, thought only the Broadway version had that, nice
I'm learning French, and the fact I know this show like the back my hand makes this a pretty good tool for learning. And apparently you were Mistoffelees? Amazing job man
Thanks for your kind words
Thrilling that Gillian Lynne's original choreography can still be seen.
Thank goodness for that! I’ve seen many productions using different choreographies and none have ever come close to the one that made the show what it is today, take that dreadful movie version released recently…
1:56:58 idk what misto and tugger are planning to do but it looks interesting
Very good! I like musical!
Thank you for uploading, the french show is one of my favourite along with The dutch version, vienna version and Japanese version of the show!
cookies b I’m happy you enjoyed it
I LOVED this!! So much energy!
Holly McKenna glad you enjoyed it
DAT TAP DANCING THO
Je suis venue ici pour voir comment rend la chanson Mr. Mistoffelees en français... J'aime tellement cette chanson, Mr. Mistoffelees est mon personnage préféré 😍 J'aime bien cette version de Cats
Heureux de vous avoir fait plaisir... amitiés en direct de Tokyo
I love Mungo, Rumple and Misto very much! 💖 You danced very well! 👍👏
OMG Tim Tobin is one of my favourite growltigers on the CD, so glad to get to see him here
it’s not Tim. It’s Philippe Ermelier
@@Frenchmisto oh thanks, i dont think the CD has in what roles people played, so all these years i just assumed it was Tim because he played the Phantom, what role did Tim pay then?
bajanwhiteboy Tim did play bustopher/Gus/growl tiger in the original cast and on the CD. This is the final week of this production. He wasn’t there anymore. Philippe Ermelier was our old Deuteronomy but also cover Gus
Wow this was so good
I’m glad you enjoyed it
I'm a little late to the party, but thanks so much for posting this again!
Thanks, I’m glad you enjoyed it
I loved this french version of my favourite musical
Glad you liked it
That Mr Mistoffelees was one of the best ones I've seen. Wow!
Thanks so much for saying this
Honestly, in terms of ACTING, Fabienne Guyon is the BEST Grizabella I have EVER seen in my life!
Fabienne was indeed amazing but nothing compared to the one and only Gay Marshall
Just watched this gem and I can already say that you are by far one of my favorites. Love this bit 1:56:58
Thanks for your kind message. Gilles and I were great friends and even though he was “only” 4th cast for Tugger, I asked to have him playing for the “official “ video . I’m glad you enjoyed our little (too long for the drummer and the conductor…) fun moment! It was totally improvised
@@Frenchmisto you asked for him?? That's so nice! It's always so funny to see truly interactions between the people who are on stage, brings some... humanity to the show idk (so good that was a drummer and not a saxophonist)
Je rêve de voir une représentation de Cats sur scène 💜
Il y en a dans le monde entier... enfin peut-être pas en ce moment bien sûr
Gretings dear jellicles😊
Playing in Cats is my dream but I have no range I’m not flexible and I went to school in science so I didn’t learn the techniques
Oh, I understand you so much! Unfortunately, I am not a professional dancer, so I can hardly play in CATS(
Thank you very much!! I love this version ❤️
Ёжик Втумане I’m happy you enjoyed it
@@Frenchmisto Where did you find this video?
Ёжик Втумане it’s my own vhs... it was given to us when the show closed
@@Frenchmisto so you played in this musical????
Ёжик Втумане I’m on the video
Cats ! Wow! Merci pour ce souvenir!
C’est normal ma beauté
Magnifique! Merci!
Heureux que ça vous plaise
1:52:51-1:53:28 has it ever been said why in most productions there is only a drumroll during Mito's descent? (I *THINK* that's another thing that set the Broadway & North American tours apart from other productions, aside from experimenting with it during rehearsals for the Original Broadway production that drumroll ended up on the cutting room floor and instead the chorus sang while he descended.
Dame Gillian Lynne said it in a documentary video about Cats! (Fairly sure it's this one: ua-cam.com/video/MDCazcjXVMw/v-deo.html, titled "Gillian Lynn on Cats Choreography | Backstage at Cats The Musical" by The Show Must Go On)
Merci pour le partage. C'est très intéressant de voir cette production dans laquelle vous jouiez. Vous avez dû y prendre beaucoup de plaisir, je pense. Avec un travail monumental ;-) !
Je suis heureux que ça vous ai fait plaisir
@@Frenchmisto Oui, un très grand plaisir. Merci !
I love Grizzabella
Oooooo thank you so,so much for uploading this. I've always wanted to see this performance in Paris, i have the cast album and its just beautiful. The best Memory in my opinion too. Gay Marshall is just sublime. I was lucky to see you perform the role of Mistoffelees a few years ago, you really were magical. :-) I always used to love Quaxo singing The old Gumbie cat, and his tap dance off with Jenny. It was a great number that really built up towards that point, i was disappointed to see it was shortened in later years. Did you always play Mistoffellees or did you play other roles in the show?
jonathan clay
I did start up as a cover in Paris mostly for Alonzo and Carbucketty
They could not give out Mistoffolees without the approval of mrs Lynn but the original Paris Mistoffolees and his cover got injured just a few weeks after I started rehearsals and I had to jump in the role.... and kept it
@@Frenchmisto ha a reason ever been given why the placement of the dance portion of "Mr. Mistofelees" differs from one production to the next?
Danny Eyheralde I’m not sure what you mean... I did 5 different productions and the dance was the same choreography
@@Frenchmisto what I mean is, I've noticed in some productions the dance sequence in Misto comes after the first verse while in others it was after the 2nd verse
Danny Eyheralde yes. This true but mainly applies to the broadway and Hamburg versions
Who is this Rum Tum Tugger? I don't know any french at all, but there's something incredibly warm and soothing about the way he sings Mr Mistoffelees
His name is Gilles Vajou. He was our Tumblebrutus
omg this appeared in my recomendations thanks! also do u have more cats shows if u have pls upload and reply
sofia rosanes sorry I don’t have many others available at the moment... maybe soon
thank you so so so much for this! I saw the 2015 revival :) are the lyrics the same?
No, the lyrics are different.
I'm agree) I dreamed to see this version)
I noticed in some of the earlier CATS productions like this one , that a weird flying saucer or something lights up and rises in the middle of the overture and the lights spin round, what was the purpose of that and how did it fly (wires)?
57:56 (for personal future reference)
???
Thank you for upload this.
Nice to see this show in French.
I've see this show in Dutch in 1993.
You also played the role of Mr. Mistofolees(Dr. Diavolo) in the Dutch version?🙂
ebroersen yes I did the Dutch version in Amsterdam too in 1993
@@Frenchmisto Please can you also upload the Dutch version?
ebroersen unfortunately I don’t have any recording of it
@Andrew Brooking now the question is… am I on the video or is it someone else… I had 4 understudies in the Amsterdam production (including a wonderful girl who usually played 1st cast Sillabub/Jemima)
when this production closed, was it to make room for "Les Mis" or did it close on it's own and "Les Mis" just happened to be what moved in next?
Danny Eyheralde it’s a little more complicated than this... The production closed because of lack of audiences due to bad advertising. The producers were not used to how things work in France, different from America or United Kingdom. Musicals were not very popular back then and if not advertised regularly, people just thought we were not playing anymore.
FYI: Les Misérables opened 2 years after we closed and at a different venue (and didn’t last as long as we did)
By the way, you also played Misto in Amsterdam production, right? Have you got any videos from this production?)
Unfortunately not
omg yay a production who paired misto and victoria!!!
Yeah) I often ship they)
It’s so annoying how everyone is obsessed with Misto being gay (especially with Tugger). Like it’s okay to be heterosexual.
have you seen videos from the Paris revival? it sounds like they re-translated a lot of the show.
Danny Eyheralde of course they had to make a complete new version of the lyrics as the ones we used in 1989 were copyrighted
Same thing happened between the original Vienna and Hamburg productions
@@Frenchmisto ah so that's why the translations were different. thanks for the info.
I don't like Revival, the version 1989 is far better, especially when comparing the new Tagger-rapper and the old Tagger-rocker. I prefer the old French version 1989. By the way, I didn't like new Mistoffeles too.
@@user-qb4sv2vg5l I liked very much the 2016 French version in Mogador theater. It was wonderful. But I agree, I much more prefer the Rum Tum Tugger rocker than the rapper one. But this latter interpretation was interesting,nevertheless.
@@VenedigMagic Revival isn't bad, it's Jerrie and Teazer are good, but otherwise the old version is better.
I live in France and there's practically no musical theatre so this is an impressive find, thank you so much for sharing it. Also do you know who's playing Rum Tum Tugger?
Gilles Tompkins Hi Gilles. I’m glad you enjoy watching this video. Tigger was played by Gilles Vajou at this performance.
What a great first name! Wasn't he an understudy
Gilles Tompkins yes he was 4th cast tugger (1st cast Tumblebrutus the acrobat)
@@Frenchmisto Oh! Then I just made an error this morning in identifying the Tumblebrutus in this cast as Gilles Vajou! Who was Tumblebrutus then (if you don't mind answering one more casting question)?
whit merule Stephane Drouard (not sure about the spelling) was playing Tumble in that performance.
OMG!!!
What’s wrong? lol
@@Frenchmisto Only that I’ve been waiting more than 30 years for somebody to post a video of this. Absolutely over the moon right now. Thank you.
@@chicagocarless then I’m happy you enjoyed our performance
is it just me or did it seem like the Musical Director was in a hurry to go somewhere the tempo for alot of the songs seemed to be faster than normal
Danny Eyheralde that was normal speed for us
Who was your choreographer? Is she Gillian Linn?
Yes of course! With her assistant John Yost who was already in charge of the Vienna production
how lovely! how is the pandemic treating you, friend?
Things are good here in Japan. Thanks for your message
Is this Matthew Jessner or Malco Rev as Mancus? Yes, he played Plato/Macavity, but someone of bloggers writes it's he.
This performance was Malco Rev as munkustrap
@@Frenchmisto thank you)
was Grizabella played by the understudy, Fabienne Guyon?
Fabienne was not the understudy… she was first cast
@@Frenchmisto ah i see, the CATS website said otherwise. Thank you for informing me
@@Broadwayriah she was not with the original cast, the second year, many people left so there was almost a brand new company
@@Frenchmisto Ooh so the Paris cast in 1989 and 1990 are quite different
@@Broadwayriah like all the other productions all around the world … there are usually new people joining every 6 months
Jellylorum is great!!!!!!
Merci, Domo Arigato
Tell me, who plays Mungojerrie in this production?
Please... mungo was played by the versatile Martin Ysebaert from the Amsterdam production
@@Frenchmisto thank you)
@@Frenchmisto This is Meike Starring as Rumple, right?
Ёжик Втумане yes indeed
La traduction est différente à celle de 2016?
Yes of course! Il y a des droits d’auteur même sur les traductions. La même chose s’est déroulé entre les versions autrichienne et allemande
Who is that in the tap battle with Jenny?
Skimbleshanks (Edgar in French) played by Jean-Marc Jeunet
@@Frenchmisto Aw, that’s so cute!
@@SplonkoTF right
Are there any understudies or was everyone first cast?
There were quite a few understudies as this was taken during a matinee towards the end of the run. There was another video made with almost completely different cast but I don’t own it
@@Frenchmisto This cast is truly amazing, I like Mistofelees! Is this Derek Daniels as Alonzo?
@@afkgamer4474 Lisburn Thomas played Alonzo at this performance
Who plays Cassandra?
Ёжик Втумане Theara J. Ward
Who plays as Grizzabela?
Лолита Вильясанте Fabienne Guyon