Wird wahrscheinlich untergehen aber macht ja auch nichts: Vor zweieinhalb Jahren saß ich mit einem Mädchen, welches ich damals über alles liebte, am Ufer eines Flusses. Wir saßen dort für gefühlt viel zu kurz, aber wir redeten viel, lachten viel und hatten auch viel Spaß. Jedoch erst als sie mir dieses Lied zeigte lehnten wir uns nach hinten und lagen dort einfach nebeneinander und genossen die Zeit, die Musik, den Augenblick. Wir schauten uns in die Augen, lange, jedoch traute ich mich damals nicht sie zu küssen. Sie lebt heute in einer anderen Stadt und ich habe kaum Kontakt mehr zu ihr, aber immer wenn ich dieses Lied höre, erlebe ich aufs neue einen der schönsten und friedlichsten Augenblicke meines Lebens. Dieses Lied wird immer einen Platz in meinem Herzen haben, danke dafür!
ENGLISH TRANSLATION An der Haltestelle stehen und es tut (Standing at the bus station and it hurts) Weh, dich schon wieder so wiederzusehen (to see you this way again) Und es tut weh, dass wir gleich wieder gehen (and it hurts that we have to leave again) Und es tut weh, dass man sich nur sieht (and it hurts that we only see each other) Weil bei mir soviel Zeug von dir (because there is so much of your stuff ) Rumliegt, das ich nicht mehr ertrage (still laying around that I cannot stand anymore) Ich halt dich nicht fest (I won't hold you back) Und lass dich nicht los (and don't let you go) Du gibst mir den Rest (you give me the rest) Die Tasche ist groß (the bag is big) Es tut mir leid Pocahontas (I am sorry Pocahontas) Ich hoffe, du weißt das (I hope you know that) Es tut mir leid Pocahontas (I am sorry Pocahontas) Ich hoffe, du weißt das (I hope you know that) Eigentlich sind wir viel zu lange zusammen, um jetzt damit aufzuhören (And to be honest we are way too long together to end it all) Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund (but that is a fucking terrible reason.) Und mir ist nicht egal (And I do care) Wie gut du mich kennst (how well you know me) Und mir ist nicht egal (and I do care) Wie du mich nennst (what you call me) Und mir ist nicht egal (and I do care) Wo du grade pennst (where you are sleeping right now) ... Tut mir so leid Pocahontas (I am so sorry Pocahontas) Pocahontas Pocahontas Pocahontas ...
Ahh... your translation is basically perfect, but somehow this song is so *Deutsch* that something is missing. Same with Barfuss am Klavier oder 'der weg' von groenemeyer (usw). German is so beautiful.
Lyrics ☺️ An der Haltestelle stehen Und es tut weh dich schon wieder so, wieder zu sehen Und es tut weh Das wir gleich wieder gehen Und es tut weh dass man sich nur sieht Weil bei mir so viel Zeug von dir rumliegt Das ich nicht mehr ertrage Ich halt' dich nicht fest Und lass' dich nicht los du Du gibst mir den Rest Die Tasche ist groß Es tut mir leid, Pocahontas Ich hoffe du weißt das Es tut mir leid, Pocahontas Ich hoffe du weißt das! Und eigentlich sind wir schon viel zu lange zusammen Um jetzt damit aufhören Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund Und mir is nicht egal wie gut du mich kennst Und mir is nicht egal wie du mich nennst Und mir is nicht egal Wo du gerade pennst Es tut mir leid, Pocahontas Ich hoffe du weißt das Es tut mir leid, Pocahontas Ich hoffe du weißt das Tut mir so leid, Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas Es tut mir leid, Pocahontas Ich hoffe du weißt das Es tut mir leid, Pocahontas Du weißt das Ich halt' dich nicht fest Und lass' dich nicht los Ich halt' dich nicht fest
It translated it to English for me. Kind of bummed it’s a generic love song. Still like it but I thought it was going to be more profound than a basic broken heart song.
just found this band 2 weeks ago but im loving the vibe. dont understand a word in german but like every single song they do. this dudes voice is crazy good. he should be really proud.
I just posted this under a comment and I thought for all English speaking people out there: Here are the English lyrics: Standing by the station And it hurts to see you like that.. Again And it hurts that we leave right away And it hurts that we only meet because your stuff lays at mine Which I can't bear anymore I don't hold on to you And I won't let go of you You are the final straw for me The bag is big (In German this is a wordplay but in English the last line doesnt make much sense) I'm sorry Pocahontas I hope you know that I'm sorry Pocahontas I hope you know that And actually we've been together for far too long To stop this now But that's a crappy reason But I'm not indifferent how well you know me I'm not indifferent how you call me And I'm not indifferent where you sleep right now I'm sorry Pocahontas I hope you know that I'm sorry Pocahontas I hope you know that So sorry Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas And I'm so sorry I don't hold on to you And I won't let go of you I don't hold on to you I'm sure there are a few mistakes but I tried my best ;)
First, thank you so much! This is the best one I've seen. One suggestion is maybe changing the use of "indifferent". Does he mean he doesn't care or he doesn't know? Either of those would make more sense because the word "indifferent" is hardly used in that context.
+Queen Rexy so actually he says he does care what that person calls him. there is probably a better way to translate it, but I think it is still quite okay :D
So I lived in Germany in 2017 and I heard this song and I absolutely fell in love with it. But as hard as tried when I lived there I couldn't find this song. This took me back to another place. I am so thankful I found this song, and it has such a profound feel that brings me back to exploring Germany and the rest of Europe and learning so much about myself as a person and the world around me. Thank you. I long for the time I can explore once again, and share my experiences with others across the world. Stay Strong, Much Love from Canada.
Die Jungs retten die Deutsche Musikbranche! Ihr seid die einzigen, die wirklich gute Musik machen. Und die Stimme von Henning MAY ist natürlich auch unvergleichlich gut!
@@fckafd9479 Hallo, entschuldigung, ich lerne noch Deutsch, deswegen hab ich nicht verstanden, was du mit "von wegen" meintest. Es bedeutet "auf keinen Fall", oder? Warum hast du doch so gesagt? Meintest du "hör dir zum Beispiel auf keinen Fall Lisbeth an" oder was anderes?
Hey AnnenMayKantereit, mit diesem Song nimmst Du mein Herz auseinander, Hölle ist dieser Song traumhaft schön und zugleich tut er so unfassbar weh, danke für diesen Song und Stimme 🫵♥️♥️🇩🇪😪😪😪
Standing at the bus stop And it hurts you again so... to see again And it so hurts you again to love And it hurts, that you can only see, Because around me lying so much stuff from you, I can not stand this... I don't hold on you tight And don't let you go give me the rest This bag is large. I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm sorry Pocahontas I hope you can do it! I'm so sorry... And actually we've been together for too long, By now it finished But that 's crappy reason And now I try to forget, How well do you know me And how do you call me And where you sleep now I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm sorry Pocahontas I hope you can do it! I'm so sorry Pocahontas! Pocahontas... Pocahontas... Pocahontas... And I'm so sorry... I don't hold on you tight And don't let you go give me the rest This bag is large...
Als ich damals mit Kollegen in einer kleinen Kneipe war, hat jeder Gast blos gequatscht und es wurde leise getrunken. Als dieses Lied spielte sangen ALLE laut mit, wirklich alle schrien Pocahontas und vielen kamen die Tränen. Ich bekomme jetzt noch Gänsehaut wenn ich daran denke :)
Stand at the stop And it hurts you again so to see again And it hurts We'll go right back And it hurts that you only see each other Because so much stuff is lying around you I can not stand anymore I'm not holding you tight And do not let go you You give me the rest The bag is big I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that! And actually we have been together for far too long To stop now But that's a damned fucking reason And I do not care how good you know me And I do not care what you call me And I do not care Where you are penning I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm so sorry, Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas You know that I'm not holding you tight And do not let go I'm not holding you tight
Well, we actually just listen to that song,when we are on "Oktoberfest" or "Erlanger Berg"😂by the way..."Erlanger Berg" is worth visiting(I'm from Erlangen and I'm already looking forward to it,although it starts in July😅)
Bereits zwei (oder gar mehr?) Leute, die wissen, woher mein Profilbild stammt ... hätte ich auch nicht mit gerechnet. ;) Ob man hier jedoch Kommentare von 14-jährigen Mädchen erwarten darf? Eher nicht. Die sind doch beschäftigt genug mit der Kacke, die sich Charts nennt. Hauptsache es macht bum bum bum und klingt zumindest ansatzweise nach Musik. Hier tummeln sich eher Akademiker zwischen 20 und 35 hab ich so das Gefühl ^^
Your music makes me feel safe again. I was human trafficked in a.erica for years as a child and made it back to Detroit and I don't know but God had to help cause that the only hope I had.i listen to your music if I cant understand it or not it's beautiful and I Thank you all. I'm 40 now but I drill feel like that poor child that had no one. So thank you for the easing the pain. ONE LOVE
@@adriennefeige8410 You want a blessing too? There are plenty. God bless you, friend. May His love shine intensely into your life and may He know you and show you how well He does know you.
@@YeshuaIsTheTruth hey maybe don’t push your religion on others, i might be satanic but i don’t go around telling people that satan loves them and shit
@@adriennefeige8410 You don't have to. Satanic stuff is everywhere. May the God of Creation bless you and curse the devils from off of you that you may see His light and the Truth. I love you, friend. I don't want you to die in a pit of fire, although your god (Satan) does want you to die in a pit of fire.
Als ich Hertn May erstmals sah. dachte ich: Ach noch so ein Boygroup-Jüngling. Dann aber machte dieses optisch kindliche Wesen den Mund auf. Heraus kam das Erwachsenste, was ich seit den Commitments gehört habe. Die Diskrepanz zwischen jugendlicher Optik und erwachsenem Sound ist überaus charmant. Erfolg ist Programm.
I want to thank UA-cam for suggesting this amazing band. I now listen to their music daily and wish they would do more covers. But honestly either in English or German, I am in love. 💕 ❤️ 💗 🇺🇸
@@youssefsghairi3686 I Hope you give your best and wish that it will go good i am from Germany and because i learned different languages i can imagen how hard it is to learn German good luck
Круто! Влюбилась в этих парней с первого взгляда. А этот голос идеален. Я подсела на их песни (хотя не понимаю ни слова) и теперь не могу оторваться от плеера. Кстати привет, я из России :D
да вроде Покахонтас - понятное слово, даже немецкий знать не обязательно :) Судя по тексту, имеется в виду мультик, хотя в реальности история Покахонтас интереснее
English Lyrics 🧸 Standing at the station and it hurts Hurts, seeing you again like this And it hurts, so you can see only yourself, And it hurts that we only see each other Because there is so much of your stuff at my place That I can't stand anymore I won't hold onto you And won't let you go Give me the rest This bag is large. I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm sorry Pocahontas I hope you know that! We're actually been together for way to long to just stop now Aber das ist ′n verdammt beschissener Grund And I do care about How well you know me And I do care about How you call me And I do care about Where you are sleeping currently I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm so sorry Pocahontas! Pocahontas Pocahontas Pocahontas I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I'm sorry Pocahontas I hope you know that! I won't hold onto you And won't let you go I won't hold onto you
He said he doesn’t want his band to get too famous cause he still wants to be able to go and watch a football match in a stadium or go out in public unrecognised.
Ich finde das Lied und wie es vorgetragen wird sehr wertvoll. Ich kann mir auch vorstellen, warum es in alkoholosierten Kreisen gut ankommt. Dann platzt aus uns heraus, was sonst gedeckelt wird. Mir tut auch so vieles aufrichtig leid. Und ich nehme an, das geht fast allen Menschen so. Es sollte mehr Lieder über dieses wertvolle Gefühl geben.
.. en mi opinion.. me trae recuersos de una chica.. por el nombre y cuando hay alcohol esos recuerdos son mas vividos y penosos a la vez.. es estar triste molesto..
Wow dieser Song ist so unbeschreiblich! JEDER Song von euch ist einfach so unbeschreiblich schön! Ich will euch echt unbedingt mal live erleben! Lange keine so gute deutsche Musik gehört! Sowas wie Cro und so kann ich einfach nicht als gute Musik ansehen -.-
+C31K Wie gesagt, das kann ICH einfach nicht als gute Musik ansehen ;) Ich respektiere andere Meinungen, auch wenn ich seine Musik ziemlich grauenhaft finde XD
If you like i will translate it in english for you. Its a wonderful love song about a boy who is missig his girlfriend... He was not honest and kindful with her.. Now he will apologize but its hard to reach her... He is going nuts about this... I am sorry pocahontas i still hope you knowing it... Its a rhyme... It sounds like she would not come back to him... And like she would not talk about it...
Was für ein fantastischer Song!!! Unzählige Male gehört... war heute in meiner Stammkneipe, die Leute dort sind eher zurückhaltend... 'Pocahontas' kam - mit einem Mal Leben in der Bude, die Wirtin hat aufgedreht, und ab gind die Post!!!! I LOVE IT!!!
Es ist das Lieblingslied meines Besten Freundes, der gerade um sein Leben kämpft. Und ich kann ihm nicht helfen. 😢 Ich halt dich nicht fest und lass dich nicht los. ❤😢
Узнала об этой группе вообще по каверу английской песни. Понравился голос солиста так, что не смогла отключить интернет, пока не прослушала все его композиции. В школе учила немецкий, но школьный немецкий далёк от настоящего произношения. Теперь я люблю эту группу и ещё больше люблю немецкий язык! Он такой-же мелодичный оказавается как французский 😍😍😍😍😍
English Translation= Standing at the bus stop and it hurts to see you like that again And it hurts that we're about to leave. And it hurts just to see each other because I have so much stuff from you lying around that I can't take anymore. I'm not holding you and not letting you go you give me the rest the bag is big. I'm sorry Pocahontas, I hope you know that. I'm sorry Pocahontas, I hope you know that. In fact, we've been together far too long to stop now. But that's a damn shitty reason. I care you know me And I care how you name me And I care where you sleep I'm sorry Pocahontas, I hope you know that. I'm sorry Pocahontas, I hope you know that. I'm so sorry Pocahontas. Pocahontas Pocahontas Pocahontas I'm sorry Pocahontas, I hope you know that. I'm sorry Pocahontas, you know that. I am not holding you and not leaving you I am not holding you *pls correct me if something was translated wrong☺ Deutsche Lyrics= An der Haltestelle stehen und es tut weh, dich schon wieder so wiederzusehen. Und es tut weh, dass wir gleich wieder gehen. Und es tut weh, dass man sich nur sieht, weil bei mir soviel Zeug von dir rumliegt, das ich nicht mehr ertrage. Ich halt dich nicht fest und lass dich nicht los, du gibst mir den Rest, die Tasche ist groß. Es tut mir leid Pocahontas, ich hoffe, du weißt das. Es tut mir leid Pocahontas, ich hoffe, du weißt das. Eigentlich sind wir viel zu lange zusammen, um jetzt damit aufzuhören. Aber das ist `n verdammt beschissener Grund. Und mir ist nicht egal, wie gut du mich kennst. Und mir ist nicht egal, wie du mich nennst. Und mir ist nicht egal, wo du grade pennst. Es tut mir leid Pocahontas, ich hoffe, du weißt das. Es tut mir leid Pocahontas, ich hoffe, du weißt das. Tut mir so leid Pocahontas. Pocahontas Pocahontas Pocahontas Es tut mir leid Pocahontas, ich hoffe du weißt das. Es tut mir leid Pocahontas, du weißt das. Ich halt dich nicht fest und lass dich nicht los Ich halt dich nicht fest.
Hey Jungs, ihr seid einfach klasse! Ich bin so geflasht, dass mir jeder Song von euch so gut gefällt. Muss euch unbedingt ein drittes Mal live erleben. Weiter so und bleibt bei eurer Natürlichkeit, das passt und kommt gut an! Lange nicht mehr so gute deutsche Musik gehört. Ganz liebe Grüße, eure Hannah :)
This playlist is FANTASTIC! I'm going to try to locate the lyrics in English, especially Henning May feat. Ina Müller Oh what a wonderful time everyone had, I could feel 'almost' like I was there. Bravo!! AnnenMayKantereit is one of those over the moon talents, that one recognizes in an instant. A great gift to all who have ears.
I discovered them while being on lockdown in France in 2020. What to say, I'm still enjoying it like it was the first time listening to this fabulous group. Looking forward to learn some German and to see them at one of their concert !! (and ofc fall all over again in love with the singer's voice ;)
manchmal gibt Musik einem das Gefühl von zu Hause....bei diesem Lied wird eine ganz bestimmte Harmonie freigesetzt, die dich sofort angekommen fühlen lässt. Dann, wenn ich mich mal total schlecht fühle, muss ich einfach nur dieses Lied hören...wie meine ganz persönliche Droge...die Droge namens Pocahontas ;)
I've been watching "The Voice Kids" Germany version lately and I'm totally in love with those kids. I asked my German friend to show me some good music of Germany as I want to know more about Germany culture. He sent me this song. I love it
Lyrics English Stand at the stop And it hurts so much to see you again And it hurts That we'll leave straight away And it hurts just to see each other Because I have so much of your stuff lying around That I can't take it anymore I'm not holding you And don't let go, you You give me the rest The bag is big I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that! In fact, we've been together for far too long To stop it now But that's a shitty reason And I don't care how well you know me And I don't care what you call me And I don't care Where you're currently sleeping I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm so sorry, Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry Pocahontas You know that I'm not holding you And don't let go of yourself
This song to love it god it makes my brain just ... no words most all there songs ... I don't need alcohol or anything I need them ❤ 😢😅 thank you guys me and my therapist some times just rock out to get my feelings out I don't have the words for ... pocahontas roxanne bang bang this song and so many others thank you for being apart of my healing
Just a quick question: it's a German band, singing in German and yet there are numerous comments in Turkish or saying that the writer of the post is Turkish (just like yours does), so I was wondering whether this band is actually well known in Turkey or if there's another reason for those comments that you know of. 😬😊
@@123Sasori321 i want to reply that. i discovered this band today from researching different band. i've never heard about their names and i've good sense of music but even their melodies are not familiar to me. There is fact that Turks love to make comments about things they liked. If you open comment section in Chopin's Nocturne , Turkish comments will take your attention as well. But also classical music is not popular in Turkey. But i'm sure that we have sense of music ,soon or later we find and appreciate lovely musics.
@@cemozkan3445 well, that response makes perfect sense and answers all my questions, I think. Thank you! It's nice to think that they're being appreciated for they're interesting melodies ^.^
@@123Sasori321 But what amazes me the most is that there are many german people who don't know Annenmaykantereit. There are also people from America Latina who love their songs but they are not famous at all in those countries. And in my case, I am from Madagascar and I like their feelings but it's like nobody knows this group in my country lol With internet now and youtube suggestions, a foreign band doesn't need to be internationally famous to have fans coming from differents parts of the world :)
Wie es sich für Henning wohl anfühlt, mit dem Bewusstsein rumzulaufen, dass er eine der besten Stimmen in der gesamten deutschen (und vllt nicht nur deutschen) Musinbranche hat?!
Eins der schönsten Lieder und gleichzeitig mit das Schlimmste für meine Psyche. Es erinnert mich immer an meine 1. große Liebe, welche ich nie ganz verarbeiten konnte. Wir waren beste Freunde und haben uns alles erzählt. Sobald er eine Freundin hatte, wurde der Kontakt weniger, bis er schließlich ganz abbrach. Mittlerweile hat er mich überall blockiert und ich vermisse ihn immer noch
+Björn Neumann stimmt, geht mir ähnlich, finde es genial, aber mit der live Version verglichen, leider textlich viel zu verändert und etwas zu langsam..und die Melodie der Strophen nicht so schön...und das was live eher gesprochen wurde, finde ich ist zu durchgetaktet...aber das alles ändert nichts daran, dass es ein toller Song ist...vor allem die Trompete passt richtig schön. Hätte ich diese Version als erstes gehört, hätte ich warscheinlich 0 auszusetzen....
Ребята, вы такие классные! Ваша музыка прекрасна! Вы прекрасны! Каждый из Вас! За Вами хочется наблюдать не отрываясь ни на секунду, когда Вы занимаетесь музыкой. Вы так органичны в том что Вы делаете. Спасибо Вам за ваше творчество!)
An der Haltestelle stehen Und es tut weh dich schon wieder so, wieder zu sehen Und es tut weh Das wir gleich wieder gehen Und es tut weh dass man sich nur sieht Weil bei mir so viel Zeug von dir rumliegt Das ich nicht mehr ertrage Ich halt' dich nicht fest Und lass' dich nicht los Du gibst mir den Rest Die Tasche ist groß Es tut mir leid Pocahontas Ich hoffe du weißt das Es tut mir leid Pocahontas Ich hoffe du weißt das! Und eigentlich sind wir schon viel zu lange zusammen Um jetzt damit aufhören Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund Und mir is nicht egal wie gut du mich kennst Und mir is nicht egal wie du mich nennst Und mir is nicht egal Wo du gerade pennst Es tut mir leid Pocahontas Ich hoffe du weißt das Es tut mir leid Pocahontas Ich hoffe du weißt das Tut mir so leid Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas Es tut mir leid Ich halt' dich nicht fest Und lass' dich nicht los Ich halt' dich nicht fest
Ich habe bei dem Video ständig das Gefühl, gleich explodiert der Sänger oder einer der andern Musiker. Da ist soviel Energie, die nicht gerade positiv verpufft sondern gespeichert bleibt und hier nur ansatzweise freigelassen wird.
Ich habe das Gefühl, gleich läuft mir Blut aus dem Ohr. Man muss wohl 20 sein und kürzlich innigen GV mit einem Jungmädel mit schwarz gefärbten Haaren gehabt haben, um diese Lautmalerei gut zu finden. Aber gut, wir waren ja alle mal jung. Und werden alle mal alt. Hört besser mal Palais Schaumburg.
@@MadnessUnited Ich hatte das Lied mit dem Film "Pocahontas" irgendwie in Verbindung gebracht... bin mir aber selbst nicht sicher ob es überhaupt einen Zusammenhang gibt oder ob eine tiefere Bedeutung dahinter steckt.
I think Pocahontas has been chosen as a name for the other person in the relationship, because the singer realizes she wants to leave the security of their relationship or the security of her family (it’s been hinted that she doesn’t have a stable place to sleep at night) and venture out to find what she believes to bring her happiness/change. Because of the fact that Pocahontas is such a glorified figure, it could also perhaps reference to the fact that the other person in the relationship is maybe glorifying her unstable lifestyle and her way of leaving important people in her life behind. Which is why the singer is referring to her like that, criticizing her in some way, because her behavior hurt him too. (Du gibst mir den Rest= you finish me off) But that’s just a theory.
Wird wahrscheinlich untergehen aber macht ja auch nichts:
Vor zweieinhalb Jahren saß ich mit einem Mädchen, welches ich damals über alles liebte, am Ufer eines Flusses. Wir saßen dort für gefühlt viel zu kurz, aber wir redeten viel, lachten viel und hatten auch viel Spaß. Jedoch erst als sie mir dieses Lied zeigte lehnten wir uns nach hinten und lagen dort einfach nebeneinander und genossen die Zeit, die Musik, den Augenblick. Wir schauten uns in die Augen, lange, jedoch traute ich mich damals nicht sie zu küssen. Sie lebt heute in einer anderen Stadt und ich habe kaum Kontakt mehr zu ihr, aber immer wenn ich dieses Lied höre, erlebe ich aufs neue einen der schönsten und friedlichsten Augenblicke meines Lebens. Dieses Lied wird immer einen Platz in meinem Herzen haben, danke dafür!
Meld dich bei ihr
Wenn sie die Eine ist, solltest du dich bei ihr melden, sonst wirst du es ein ganzes Leben lang bereuen ❤
Die schönsten geschichten schreibt das leben...
Vincent Raven ich kenn diese Momente
Hätte ich auch schon öfters
Ich fühle mit Dir
Meld dich bei ihr
Hoffentlich liest sie es. 😘
ENGLISH TRANSLATION
An der Haltestelle stehen und es tut
(Standing at the bus station and it hurts)
Weh, dich schon wieder so wiederzusehen
(to see you this way again)
Und es tut weh, dass wir gleich wieder gehen
(and it hurts that we have to leave again)
Und es tut weh, dass man sich nur sieht
(and it hurts that we only see each other)
Weil bei mir soviel Zeug von dir
(because there is so much of your stuff )
Rumliegt, das ich nicht mehr ertrage
(still laying around that I cannot stand anymore)
Ich halt dich nicht fest
(I won't hold you back)
Und lass dich nicht los
(and don't let you go)
Du gibst mir den Rest
(you give me the rest)
Die Tasche ist groß
(the bag is big)
Es tut mir leid Pocahontas
(I am sorry Pocahontas)
Ich hoffe, du weißt das
(I hope you know that)
Es tut mir leid Pocahontas
(I am sorry Pocahontas)
Ich hoffe, du weißt das
(I hope you know that)
Eigentlich sind wir viel zu lange zusammen, um jetzt damit aufzuhören
(And to be honest we are way too long together to end it all)
Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund
(but that is a fucking terrible reason.)
Und mir ist nicht egal
(And I do care)
Wie gut du mich kennst
(how well you know me)
Und mir ist nicht egal
(and I do care)
Wie du mich nennst
(what you call me)
Und mir ist nicht egal
(and I do care)
Wo du grade pennst
(where you are sleeping right now)
...
Tut mir so leid Pocahontas
(I am so sorry Pocahontas)
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
...
Thank you
Ahh... your translation is basically perfect, but somehow this song is so *Deutsch* that something is missing. Same with Barfuss am Klavier oder 'der weg' von groenemeyer (usw). German is so beautiful.
Спасибо за текст. Красивая песня. А певец просто шикарен❤
After a week in duolingo I could understand "die tasche ist groß" 😎
Edii lmao true
Me but after 5 months of German classes 😭
@@NicoleBe but are you using conventional methods? Like grammar classes and things like this?
Hah, if you need any specific translations, I'd be happy to help!
@@matadorescrew your account?
Sofort wenn er anfängt zu singen Gänsehaut obwohl ich das Lied schon Eine Millionen mal gehört hab.. Diese Stimme ist der absolute Wahnsinn
Lyrics ☺️
An der Haltestelle stehen
Und es tut weh dich schon wieder so, wieder zu sehen
Und es tut weh
Das wir gleich wieder gehen
Und es tut weh dass man sich nur sieht
Weil bei mir so viel Zeug von dir rumliegt
Das ich nicht mehr ertrage
Ich halt' dich nicht fest
Und lass' dich nicht los du
Du gibst mir den Rest
Die Tasche ist groß
Es tut mir leid, Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Es tut mir leid, Pocahontas
Ich hoffe du weißt das!
Und eigentlich sind wir schon viel zu lange zusammen
Um jetzt damit aufhören
Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund
Und mir is nicht egal wie gut du mich kennst
Und mir is nicht egal wie du mich nennst
Und mir is nicht egal
Wo du gerade pennst
Es tut mir leid, Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Es tut mir leid, Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Tut mir so leid, Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Es tut mir leid, Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Es tut mir leid, Pocahontas
Du weißt das
Ich halt' dich nicht fest
Und lass' dich nicht los
Ich halt' dich nicht fest
Heidy Figueroa а на русский?
I just understood the bag is big and I'm sorry part
🧡
It translated it to English for me. Kind of bummed it’s a generic love song. Still like it but I thought it was going to be more profound than a basic broken heart song.
Thank you 😊
Gänsehaut von Zeh bis Haarspitze... Fantastische Stimme
geht mir genau so
Eileen Bock 😍
jaaa
?
+Andy Wehden wer?
This man has the sexiest voice ever hands down
yes
ja!
I love him and the veins in his neck
@asdf jklö offensichtlich nicht ;P
it's true
just found this band 2 weeks ago but im loving the vibe. dont understand a word in german but like every single song they do. this dudes voice is crazy good. he should be really proud.
Nice to see that it's a banger for everyone xD
@@_axxika_3715 its amazing!
I'm Italian and I'm starting to consider learning german just to appreciate this band even more
I'm German and I'm learning italian for a while now. Good luck :)
Me too
I speak 4 languages ! Have been considering learning German just to enjoy this song more !
From ethiopia and will be starting lessons soon
use CC here
Assolutamente, te lo consiglio davvero
I just posted this under a comment and I thought for all English speaking people out there: Here are the English lyrics:
Standing by the station
And it hurts to see you like that..
Again
And it hurts that we leave right away
And it hurts that we only meet because your stuff lays at mine
Which I can't bear anymore
I don't hold on to you
And I won't let go of you
You are the final straw for me
The bag is big
(In German this is a wordplay but in English the last line doesnt make much sense)
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that
And actually we've been together for far too long
To stop this now
But that's a crappy reason
But I'm not indifferent how well you know me
I'm not indifferent how you call me
And I'm not indifferent where you sleep right now
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that
So sorry Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
And I'm so sorry
I don't hold on to you
And I won't let go of you
I don't hold on to you
I'm sure there are a few mistakes but I tried my best ;)
it was a quite good translation, so good job :D
Elli Donges thanks :D
First, thank you so much! This is the best one I've seen. One suggestion is maybe changing the use of "indifferent". Does he mean he doesn't care or he doesn't know? Either of those would make more sense because the word "indifferent" is hardly used in that context.
+Queen Rexy so actually he says he does care what that person calls him. there is probably a better way to translate it, but I think it is still quite okay :D
+Kathi E Danke, Danke! Always appreciated!
Mit großem Abstand die ehrlichste Musik,dich ich seit langem hörte!
So I lived in Germany in 2017 and I heard this song and I absolutely fell in love with it. But as hard as tried when I lived there I couldn't find this song. This took me back to another place. I am so thankful I found this song, and it has such a profound feel that brings me back to exploring Germany and the rest of Europe and learning so much about myself as a person and the world around me. Thank you.
I long for the time I can explore once again, and share my experiences with others across the world.
Stay Strong,
Much Love from Canada.
Bin 56 und und ich liebe dieses Lied ! Dolle drück und alles gute von ganzem Herzen euch , bleibt euch treu!
Die Jungs retten die Deutsche Musikbranche!
Ihr seid die einzigen, die wirklich gute Musik machen.
Und die Stimme von Henning MAY ist natürlich auch unvergleichlich gut!
Hm also ich kenne auch andere echt gute deutsche Bands, hör dir zum beispiel mal von wegen Lisbeth an
Provinz ist auch sehr geil.
Fynn Kliemann kann ich ebenfalls nur empfehlen!
Kraftwerk.
Sturmwehr .....Stahlgewitter ..... Landser.....gibt nen Haufen gute deutsche Bands
@@fckafd9479 Hallo, entschuldigung, ich lerne noch Deutsch, deswegen hab ich nicht verstanden, was du mit "von wegen" meintest. Es bedeutet "auf keinen Fall", oder? Warum hast du doch so gesagt? Meintest du "hör dir zum Beispiel auf keinen Fall Lisbeth an" oder was anderes?
That weird feeling when the only word you understand is "Pocahontas"
haha, the song is about two people seperating and letting go of each other despite still loving each other
"Es tut mir leid Pocahontas" is "I'm sorry Pocahontas" translated🙈
And we understand all words except of „Pocahontas“ :P
@@mehehehe3533 doch doch, aufm Handy kann man YT Kommentare nicht kopieren um beim translate einzufügen
"gehen"
Hey AnnenMayKantereit, mit diesem Song nimmst Du mein Herz auseinander, Hölle ist dieser Song traumhaft schön und zugleich tut er so unfassbar weh, danke für diesen Song und Stimme 🫵♥️♥️🇩🇪😪😪😪
I don’t know German but I feel you man
This is so sad. Alexa, play German song Pocahontas
Standing at the bus stop
And it hurts you again so...
to see again
And it so hurts you again to love
And it hurts, that you can only see,
Because around me lying so much stuff from you,
I can not stand this...
I don't hold on you tight
And don't let you go
give me the rest
This bag is large.
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm sorry Pocahontas
I hope you can do it!
I'm so sorry...
And actually we've been together for too long,
By now it finished
But that 's crappy reason
And now I try to forget,
How well do you know me
And how do you call me
And where you sleep now
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm sorry Pocahontas
I hope you can do it!
I'm so sorry Pocahontas!
Pocahontas...
Pocahontas...
Pocahontas...
And I'm so sorry...
I don't hold on you tight
And don't let you go
give me the rest
This bag is large...
Thank you!🩵
Same
Same!
Es tut mir leid, Nachbarn
Die armen Nachbarn 😂👍
Mir nicht. Lernen die immehin gute Musik kennen :D
cringe
Oh ja dass kenne ich zu gut
Deine Nachbarn hören gute Musik. Ob sie wollen oder nicht :-)
Es tut ihm doch leid Pocahontas. Bitte komm zurück.
da musste ich direkt lachen xd
you made my day
Aaaww, so ein süßer Kommentar.
Anhand des Textes und meiner Erfahrung mit Trennungen glaube ich, er will sie gar nicht zurück. Es tut ihm einfach nur leid/weh.
E
Er hat das Lied pocahontas vorgespielt 😂 das kam nicht so gut an. Jedes Liebeslied ist für eine bestimmte Person und er zeigt denen das vorher.
Unglaublich das leid , einfach der Hammer
Seine Stimme ist unverwechselbar❤️
Als ich damals mit Kollegen in einer kleinen Kneipe war, hat jeder Gast blos gequatscht und es wurde leise getrunken. Als dieses Lied spielte sangen ALLE laut mit, wirklich alle schrien Pocahontas und vielen kamen die Tränen. Ich bekomme jetzt noch Gänsehaut wenn ich daran denke :)
Ich glaube nicht dass er erwartet hätte das man dieses Lied beim Saufen singen wird😂
Die meisten Leute, sind eben betrunken am ehrlichsten und gestehen sich ihre Gefühle ein.
Aber voll des gute Lied zum saufen 😂😂
Und ich dachte gerade woher ich dieses Lied kenne😂Danke für die Antwort😂👌
Beste sauf Lied ever 😂
@@0503k So ein Blödsinn.
Gefühle, Liebe, Freude, Lyrik, Verbundenheit,
- das Leben
Und nach schlechten zeiten wieder aufstehen :)
allahu akbar
und fröhlich detonieren.
ALT Greven :)
was ist mit korruption, egoismus, verdorbenheit?
Könnte AnnenMayKantereit mal bitte zum Eurovision gehen, damit wir uns nicht mehr so krass schämen müssen. XD
Bitte nicht!
Bitte ja!
Warum schämen lol
gute Idee =)
Jaja
Love how music brings people together, transcends language. Just learned about you all and I'm glad I did. Killer song.
Andere wenn sie erkältet sind: Tee, Tee, Tee
Ich wenn ich erkältet bin: ES TUT MIR LEID POCAHONTAS
Ich trink grad ohne Witz Tee, bin krank und höre das *virtual highfive*
Anka sy ich denke Jonas meint damit dass er wenn er krank, bzw. heiser ist, dieses Lied singt, wegen der rauen Stimme und so
Edit: no front
WYy
Und heute ist Corona
I don't understand a word that you are saying I just love your voice so I keep on listening to your music lol
Stand at the stop And it hurts you again so to see again And it hurts We'll go right back And it hurts that you only see each other Because so much stuff is lying around you I can not stand anymore I'm not holding you tight And do not let go you You give me the rest The bag is big I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that! And actually we have been together for far too long To stop now But that's a damned fucking reason And I do not care how good you know me And I do not care what you call me And I do not care Where you are penning I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm so sorry, Pocahontas Pocahontas Pocahontas Pocahontas I'm sorry, Pocahontas I hope you know that I'm sorry, Pocahontas You know that I'm not holding you tight And do not let go I'm not holding you tight
@@ewagro8071 I DO care what you call me
Well, we actually just listen to that song,when we are on "Oktoberfest" or "Erlanger Berg"😂by the way..."Erlanger Berg" is worth visiting(I'm from Erlangen and I'm already looking forward to it,although it starts in July😅)
Lmao same
Haha same!!!!!!
Endlich was Brauchbares Deutsches ... jedes Lied ist super, das ist wahr.
Lateralus! ;)
+AxCYeR da scroll ich durch die kommentare, erwarte 14 jährige mädchen und finde jemanden mit lateralus als profilbild. Komisch.
+DeliciousDishes AnnenMayKantereit hat einfach für jeden was :)
Bereits zwei (oder gar mehr?) Leute, die wissen, woher mein Profilbild stammt ... hätte ich auch nicht mit gerechnet. ;)
Ob man hier jedoch Kommentare von 14-jährigen Mädchen erwarten darf? Eher nicht. Die sind doch beschäftigt genug mit der Kacke, die sich Charts nennt. Hauptsache es macht bum bum bum und klingt zumindest ansatzweise nach Musik. Hier tummeln sich eher Akademiker zwischen 20 und 35 hab ich so das Gefühl ^^
+AxCYeR Wusste gar nicht, dass man den Bildungsstand eines Menschen anhand seines Musikgeschmacks ermitteln kann. Danke.
Your music makes me feel safe again. I was human trafficked in a.erica for years as a child and made it back to Detroit and I don't know but God had to help cause that the only hope I had.i listen to your music if I cant understand it or not it's beautiful and I Thank you all. I'm 40 now but I drill feel like that poor child that had no one. So thank you for the easing the pain. ONE LOVE
How terrible
danke Henning.... deine Stimme - dieses nicht nachahmbare Talent rettet meine Seele
Nicht nachahmbar? Kennst du "Fil Bo Riva"?
*me at 3:00 am screaming this song from the tip of my lungs while laying in my garden crying and consuming massive amouts of alcohol*
Haha.. I (sort of) remember doing stuff like that. If you ever get tired of it, Jesus helps. May God bless you and reveal who He truly is to you.
@@YeshuaIsTheTruth PLEASE LMFAO
@@adriennefeige8410 You want a blessing too? There are plenty. God bless you, friend. May His love shine intensely into your life and may He know you and show you how well He does know you.
@@YeshuaIsTheTruth hey maybe don’t push your religion on others, i might be satanic but i don’t go around telling people that satan loves them and shit
@@adriennefeige8410 You don't have to. Satanic stuff is everywhere. May the God of Creation bless you and curse the devils from off of you that you may see His light and the Truth. I love you, friend. I don't want you to die in a pit of fire, although your god (Satan) does want you to die in a pit of fire.
Als ich Hertn May erstmals sah. dachte ich: Ach noch so ein Boygroup-Jüngling. Dann aber machte dieses optisch kindliche Wesen den Mund auf. Heraus kam das Erwachsenste, was ich seit den Commitments gehört habe. Die Diskrepanz zwischen jugendlicher Optik und erwachsenem Sound ist überaus charmant. Erfolg ist Programm.
I want to thank UA-cam for suggesting this amazing band. I now listen to their music daily and wish they would do more covers. But honestly either in English or German, I am in love. 💕 ❤️ 💗 🇺🇸
In the mood to learn German just to understand your songs..
Good luck
Dont do it
@@rapatui9869 been 6 months since I Started and it's actually going pretty well
@@youssefsghairi3686 I Hope you give your best and wish that it will go good i am from Germany and because i learned different languages i can imagen how hard it is to learn German good luck
I know a great online institute for learning German! ;)
Круто! Влюбилась в этих парней с первого взгляда. А этот голос идеален. Я подсела на их песни (хотя не понимаю ни слова) и теперь не могу оторваться от плеера. Кстати привет, я из России :D
да вроде Покахонтас - понятное слово, даже немецкий знать не обязательно :) Судя по тексту, имеется в виду мультик, хотя в реальности история Покахонтас интереснее
Это прозвище его бывшей девушки. Песня о расставание с ней.
@@ТамараБаракбаева так себе прозвище, в стиле "живи быстро умри молодым". Хотя на работе одну девушку стебут этим именем.
Eugene Chebotarev а можно по подробнее пожалуйста о прозвище "живи и умри молодым"
@@ТамараБаракбаева Настоящая Покахонтас умерла в 22 года, возвращаясь из Англии в Америку
You really have international fan base 🙌🏻 love from Turkey
Damar Reiz🔥
Damar reizin real adı neeee
English Lyrics 🧸
Standing at the station and it hurts
Hurts, seeing you again like this
And it hurts, so you can see only yourself,
And it hurts that we only see each other
Because there is so much of your stuff at my place
That I can't stand anymore
I won't hold onto you
And won't let you go
Give me the rest
This bag is large.
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
We're actually been together for way to long to just stop now
Aber das ist ′n verdammt beschissener Grund
And I do care about
How well you know me
And I do care about
How you call me
And I do care about
Where you are sleeping currently
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm so sorry Pocahontas!
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I'm sorry Pocahontas
I hope you know that!
I won't hold onto you
And won't let you go
I won't hold onto you
🥺
Thank you so much for the translation.❤ It breaks my heart 💔
I don’t speak German but this guys voice is unreal I genuinely believe if he sung English songs he’d be massive right now
He's already pretty huge in Germany. And it doesn't seem like he wants to write songs in anything but his mother tongue, which I totally get.
He said he doesn’t want his band to get too famous cause he still wants to be able to go and watch a football match in a stadium or go out in public unrecognised.
He has a roxanne and can’t get you out of my head cover
Listen to his cover of Tom's diner
Seeing this right underneath a comment saying he's saving the German music industry
Gänsehaut & Tränen
aaaa k
aaaalles klar
Auf jeder Party wird zu dem Lied abgegangen! :D
Ist so
jaaa immer
Sebastian Nahs
besonders bei Kirmes im Eichsfeld !^^
joar im eichsfeld ticken die uhren etwas anders...
jana axb Eichsfeld 💪
Ich finde das Lied und wie es vorgetragen wird sehr wertvoll. Ich kann mir auch vorstellen, warum es in alkoholosierten Kreisen gut ankommt. Dann platzt aus uns heraus, was sonst gedeckelt wird. Mir tut auch so vieles aufrichtig leid. Und ich nehme an, das geht fast allen Menschen so. Es sollte mehr Lieder über dieses wertvolle Gefühl geben.
.. en mi opinion.. me trae recuersos de una chica.. por el nombre y cuando hay alcohol esos recuerdos son mas vividos y penosos a la vez.. es estar triste molesto..
Video: Deutsch
Comments: Turkish
Me: italian
Hotel? Trivago
And this comment: English
Los comprendo completamente, concuerdo con la internacionalización de la canción.
Opinión en español.
Haklısın 😂
Fan: Mexicana :)
lustig musste fast lachen
Wow dieser Song ist so unbeschreiblich! JEDER Song von euch ist einfach so unbeschreiblich schön! Ich will euch echt unbedingt mal live erleben! Lange keine so gute deutsche Musik gehört! Sowas wie Cro und so kann ich einfach nicht als gute Musik ansehen -.-
+Eishorn 21 Musik bleibt Geschmackssache. :)
+C31K Wie gesagt, das kann ICH einfach nicht als gute Musik ansehen ;) Ich respektiere andere Meinungen, auch wenn ich seine Musik ziemlich grauenhaft finde XD
Eishorn 21 Sehe ich genau so. :)
Live sind die ein Traum. 😍
+xLikeaMelodiex Ich muss mir die unbedingt mal live angucken😌
I understand only few words, but this voice and melodie are just magical!
Angelina Karakay Pocahontas
Disce_Aut Discede, thanks
He is lying. XD
My english is very Bad, But in The Song He sing about a Girl That he call pocahontas. And He and The Girl Broked up.
Yeah he is so young and has such a strong voice. Es ist ein wundervoller Song, wenn man Deutsch versteht ♥️
If you like i will translate it in english for you.
Its a wonderful love song about a boy who is missig his girlfriend... He was not honest and kindful with her.. Now he will apologize but its hard to reach her... He is going nuts about this... I am sorry pocahontas i still hope you knowing it... Its a rhyme... It sounds like she would not come back to him... And like she would not talk about it...
Was für ein fantastischer Song!!! Unzählige Male gehört... war heute in meiner Stammkneipe, die Leute dort sind eher zurückhaltend... 'Pocahontas' kam - mit einem Mal Leben in der Bude, die Wirtin hat aufgedreht, und ab gind die Post!!!! I LOVE IT!!!
Das Lied ist so toll ... So eine Stimme ....
Pocahontas ist jetzt bestimmt wieder verliebt in ihn!!
Hoffentlich!
Pocahontas hat nicht gut auf ihr Lied reagiert 😂 er hat ihr es vor der Veröffentlichung vorgespielt.
Hätte mir bei dieser Stimme niemals so nen Typ vorgestellt. Mehr so einen mit Vollbart oder so :D
Echt so :) Sieht aber auch ohne echt gut aus 🙊
Alles Klar
+MissJade171 😂😂😂😂😂😂
Marie Fox jaaa hab ich auch gedacht👌
genau! mit vollbart und rauer erscheinung habe ich ihn mir damals auch vorgestellt als ich ihn im radio hörte :D
Es ist das Lieblingslied meines Besten Freundes, der gerade um sein Leben kämpft. Und ich kann ihm nicht helfen. 😢
Ich halt dich nicht fest und lass dich nicht los. ❤😢
Этого мальчика прямо Господь поцеловал! Талантище!!! Как хорошо, что он есть!!! Дальнейших ему творческих успехов!
Это последнее видио....
i dont speak a word of german but this is amazing
He sing that he is sorry
@@lindafeuerbach7934 Was für eine Erklärung..
@@saureah 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
The song is basically about bratwurst and beer
MartBartKart correct in Fact every german Song is about Beer and bratwurste
Diese Stimme..soo guut
+ssinanyy Die ganze Musik..soo guut! Die Stimme ist aber das Sahnehäubchen, da hast du recht :)
Узнала об этой группе вообще по каверу английской песни. Понравился голос солиста так, что не смогла отключить интернет, пока не прослушала все его композиции. В школе учила немецкий, но школьный немецкий далёк от настоящего произношения. Теперь я люблю эту группу и ещё больше люблю немецкий язык! Он такой-же мелодичный оказавается как французский 😍😍😍😍😍
Einmal das fühlen was die Frau fühlt der es gewidmet ist wenn sie es hört...
Pocahontas is seit dem 14 Jahrhundert oder so Tot....
Mr Kaetzchen hier ist es ein Kosename
Mr Kaetzchen wow
Ganz schlimme Bauchkrämpfe und Durchfall
@@grinot88xy 😂😂😂👍
Ich liebe es! Und diese geile Stimme.. Gänsehaut pur!
Mein neues Lieblingslied :)
Eben das erste mal gehört das Lied, ich finde die Stimme mega geil!!! Ohrwurm gerade voll
English Translation=
Standing at the bus stop and it hurts
to see you like that again
And it hurts that we're about to leave.
And it hurts just to see each other
because I have so much stuff from you lying around
that I can't take anymore.
I'm not holding you
and not letting you go
you give me the rest
the bag is big.
I'm sorry Pocahontas,
I hope you know that.
I'm sorry Pocahontas,
I hope you know that.
In fact, we've been together far too long
to stop now.
But that's a damn shitty reason.
I care you
know me
And I care
how you name me
And I care
where you sleep
I'm sorry Pocahontas,
I hope you know that.
I'm sorry Pocahontas,
I hope you know that.
I'm so sorry Pocahontas.
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
I'm sorry Pocahontas,
I hope you know that.
I'm sorry Pocahontas,
you know that.
I am not holding you
and not leaving you
I am not holding you
*pls correct me if something was translated wrong☺
Deutsche Lyrics=
An der Haltestelle stehen und es tut weh,
dich schon wieder so wiederzusehen.
Und es tut weh, dass wir gleich wieder gehen.
Und es tut weh, dass man sich nur sieht,
weil bei mir soviel Zeug von dir rumliegt,
das ich nicht mehr ertrage.
Ich halt dich nicht fest
und lass dich nicht los,
du gibst mir den Rest,
die Tasche ist groß.
Es tut mir leid Pocahontas,
ich hoffe, du weißt das.
Es tut mir leid Pocahontas,
ich hoffe, du weißt das.
Eigentlich sind wir viel zu lange zusammen,
um jetzt damit aufzuhören.
Aber das ist `n verdammt beschissener Grund.
Und mir ist nicht egal,
wie gut du mich kennst.
Und mir ist nicht egal,
wie du mich nennst.
Und mir ist nicht egal,
wo du grade pennst.
Es tut mir leid Pocahontas,
ich hoffe, du weißt das.
Es tut mir leid Pocahontas,
ich hoffe, du weißt das.
Tut mir so leid Pocahontas.
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Es tut mir leid Pocahontas,
ich hoffe du weißt das.
Es tut mir leid Pocahontas,
du weißt das.
Ich halt dich nicht fest
und lass dich nicht los
Ich halt dich nicht fest.
The hero we didn't deserve 💜
@@lilithfirefly3727 Thankyou.Lets support them together
Hey Jungs,
ihr seid einfach klasse! Ich bin so geflasht, dass mir jeder Song von euch so gut gefällt. Muss euch unbedingt ein drittes Mal live erleben. Weiter so und bleibt bei eurer Natürlichkeit, das passt und kommt gut an! Lange nicht mehr so gute deutsche Musik gehört.
Ganz liebe Grüße,
eure Hannah :)
Was eine krasse Stimme
Ich liebe dieses Lied! Was für eine Hammer Stimme.
This playlist is FANTASTIC! I'm going to try to locate the lyrics in English, especially Henning May feat. Ina Müller Oh what a wonderful time everyone had, I could feel 'almost' like I was there. Bravo!! AnnenMayKantereit is one of those over the moon talents, that one recognizes in an instant. A great gift to all who have ears.
Спасибо вам, вы навсегда останетесь в моем сердце.
Вас очень приятно слушать, лекарство для души.
I don't understand a single word, but pure voice+sound are enough for me smiling. Thanks, lads) You are awesome)
Ihr seid der HAMMER Jungs...super Album! macht echt Spaß zuzuhören & hammer Stimme ♥
I discovered them while being on lockdown in France in 2020. What to say, I'm still enjoying it like it was the first time listening to this fabulous group. Looking forward to learn some German and to see them at one of their concert !! (and ofc fall all over again in love with the singer's voice ;)
Dein Milchpulver wurde als du ein Baby warst mit Whiskey zubereitet... Diese Stimme
So witzig hab fast das Lachen verpasst Mensch
@@Annalena-il7pd 😂😂😂
Ich piess mir in die hose
😂😂😂😂
Lol
@@Annalena-il7pd du bist aber nh ganz heftige...
einfach nur dumm
Какой у солиста замечательный голос! GEIL! Ich genieße es komplett! Diese Stimme
was für eine stimme 😍😍😍😍
manchmal gibt Musik einem das Gefühl von zu Hause....bei diesem Lied wird eine ganz bestimmte Harmonie freigesetzt, die dich sofort angekommen fühlen lässt. Dann, wenn ich mich mal total schlecht fühle, muss ich einfach nur dieses Lied hören...wie meine ganz persönliche Droge...die Droge namens Pocahontas ;)
Man sollte meinen, dass man sich nach mehreren Jahren an die krasse Stimme gewöhnt. Das ist aber einfach nicht der Fall.
Bin auch jedes Mal von Neuem überwältigt! :D
+Limlrumerl - es ist einfach zu krass!
Ist immer noch geil :D
Deiner Meinung
+Odschi Fett wie kann sie so tief sein??? WIE???
I simply cannot live without your music anymore, guys. You're too awesome 💙 what a great song!
Me neither 💜
I've been watching "The Voice Kids" Germany version lately and I'm totally in love with those kids. I asked my German friend to show me some good music of Germany as I want to know more about Germany culture. He sent me this song. I love it
HA
german culture is dead or atl east dying
@@xD4rkridex German culture..... Once upon a time. Germany is dying, I agree. I hate my own contry more and more, Since 2 years only insane.
I thought this was going to be a cover of a Disney song but now I’m just really upset that I don’t speak German so I can love this even more
me today
He has some good covers as well in English!
Alright 👌👍🤙🦋😊
subtitles? english? lol
Same
Es ist so einzigartig zu hören,wenn Männer leiden...Man leidet Und singt mit...
stephmaster j Dein Kommentar hat schon sadistische Züge, huh?
Es ist 1 uhr morgens, lackiere grade mein auto um drink dabei ein weizen und hör annenmaykantereit xD
Ich habe kurz Automaykantereit gelesen😂
Same xD jeden abend
Perfekt
ihhhhhhhhhhhhhh weizen
Sir Flow 👍
Lyrics English
Stand at the stop
And it hurts so much to see you again
And it hurts
That we'll leave straight away
And it hurts just to see each other
Because I have so much of your stuff lying around
That I can't take it anymore
I'm not holding you
And don't let go, you
You give me the rest
The bag is big
I'm sorry, Pocahontas
I hope you know that
I'm sorry, Pocahontas
I hope you know that!
In fact, we've been together for far too long
To stop it now
But that's a shitty reason
And I don't care how well you know me
And I don't care what you call me
And I don't care
Where you're currently sleeping
I'm sorry, Pocahontas
I hope you know that
I'm sorry, Pocahontas
I hope you know that
I'm so sorry, Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
I'm sorry, Pocahontas
I hope you know that
I'm sorry Pocahontas
You know that
I'm not holding you
And don't let go of yourself
Fall in love with german. Hanning May thank you❤️
Ja moin 50 Millionen Aufrufe und ich hörs grad zum ersten Mal 😂😂😂
Same😂
Ich auch 😅
und habs noch kein einziges Mal im Radio gehört xD
Das letzte Konzert wo ich war von im der Hammer Leute ihr musst da hin aber sehr schnell aus Verkauf
nicht dein Ernst XD
da gibts es nur ein Wort: GEIL
MEGA GEILO !!
eher ungeil
ach was, du hattest bestimmt keinen guten tag xD
tut mir leid poggahontas
was soll ich jetzt sagen?
This song to love it god it makes my brain just ... no words most all there songs ... I don't need alcohol or anything I need them ❤ 😢😅 thank you guys me and my therapist some times just rock out to get my feelings out I don't have the words for ... pocahontas roxanne bang bang this song and so many others thank you for being apart of my healing
I am Turkish and I can't understand the lyrics %100 but the rythm and Henning's voice make me feel so good and peacful
Just a quick question: it's a German band, singing in German and yet there are numerous comments in Turkish or saying that the writer of the post is Turkish (just like yours does), so I was wondering whether this band is actually well known in Turkey or if there's another reason for those comments that you know of. 😬😊
@@123Sasori321 i want to reply that. i discovered this band today from researching different band. i've never heard about their names and i've good sense of music but even their melodies are not familiar to me. There is fact that Turks love to make comments about things they liked. If you open comment section in Chopin's Nocturne , Turkish comments will take your attention as well. But also classical music is not popular in Turkey. But i'm sure that we have sense of music ,soon or later we find and appreciate lovely musics.
@@cemozkan3445 well, that response makes perfect sense and answers all my questions, I think. Thank you!
It's nice to think that they're being appreciated for they're interesting melodies ^.^
siktir git
@@123Sasori321 But what amazes me the most is that there are many german people who don't know Annenmaykantereit. There are also people from America Latina who love their songs but they are not famous at all in those countries. And in my case, I am from Madagascar and I like their feelings but it's like nobody knows this group in my country lol With internet now and youtube suggestions, a foreign band doesn't need to be internationally famous to have fans coming from differents parts of the world :)
Mein Sohn ist 5 und hat gestern beim Spielen gesungen: Es tut mir leid, Willy Wonka.
Hahaha, ich kann nicht mehr - wie witzig ist das bitte :D :D!!
🤣🤣🤣Ich kann nich mehr
Parenting done right
Mein 6 Jähriger Cousin hat irgendwo "Morgens, Mittags, Abends ich will saufen" aufgeschnappt xD
made my day 😂
Wie es sich für Henning wohl anfühlt, mit dem Bewusstsein rumzulaufen, dass er eine der besten Stimmen in der gesamten deutschen (und vllt nicht nur deutschen) Musinbranche hat?!
Er hätte eine gute Rock Stimme. Schön rau
Stimmt. Dokładnie
Gut ?
Ich glaube das juckt ihn nicht er will wahrscheinlich bloß seine Mucke machen
Er ist zumindest ein sehr würdiger Nachfolger vom Regner Sven…
Eins der schönsten Lieder und gleichzeitig mit das Schlimmste für meine Psyche.
Es erinnert mich immer an meine 1. große Liebe, welche ich nie ganz verarbeiten konnte. Wir waren beste Freunde und haben uns alles erzählt. Sobald er eine Freundin hatte, wurde der Kontakt weniger, bis er schließlich ganz abbrach. Mittlerweile hat er mich überall blockiert und ich vermisse ihn immer noch
Bei dem Lied fehlt mir leider ein bisschen was,
freue mich trotzdem riesig auf das Album.
Macht weiter so Jungs :)
+Björn Neumann Die live Version ist besser :)
+DasEinhorn01 :3 Live ist immer besser.
+Björn Neumann Da hast du recht :D
Das Klavier fehlt mir.
+Björn Neumann stimmt, geht mir ähnlich, finde es genial, aber mit der live Version verglichen, leider textlich viel zu verändert und etwas zu langsam..und die Melodie der Strophen nicht so schön...und das was live eher gesprochen wurde, finde ich ist zu durchgetaktet...aber das alles ändert nichts daran, dass es ein toller Song ist...vor allem die Trompete passt richtig schön.
Hätte ich diese Version als erstes gehört, hätte ich warscheinlich 0 auszusetzen....
Muhteşem sesin var ya
Diese Stimme ! Ich liebe sie 😂❤
Don’t know the words to this song, but I love his voice!!!
I fix that for you
Ребята, вы такие классные! Ваша музыка прекрасна! Вы прекрасны! Каждый из Вас! За Вами хочется наблюдать не отрываясь ни на секунду, когда Вы занимаетесь музыкой. Вы так органичны в том что Вы делаете. Спасибо Вам за ваше творчество!)
Damar reis bu nasıl güzel sestir be
I'm Egyptian I get nothing of what he's saying but.. your voice is liquid gold I swear. ❤
He says he is sorry to a girl whom he calls "Pocahontas". He also sings about not letting her go, but also not keeping her.
Egyptian? Wow!
محد مهتم انك مصرية
romanian here!!!!!
+1
This song always remember me of a German friend... so, Manu, if you read this, I miss you :(
geil jungs. und ferdi am start!
Einfach nur wunderschön ❤️
cdnvfbvfnvfbbfb
An der Haltestelle stehen
Und es tut weh dich schon wieder so, wieder zu sehen
Und es tut weh
Das wir gleich wieder gehen
Und es tut weh dass man sich nur sieht
Weil bei mir so viel Zeug von dir rumliegt
Das ich nicht mehr ertrage
Ich halt' dich nicht fest
Und lass' dich nicht los
Du gibst mir den Rest
Die Tasche ist groß
Es tut mir leid Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Es tut mir leid Pocahontas
Ich hoffe du weißt das!
Und eigentlich sind wir schon viel zu lange zusammen
Um jetzt damit aufhören
Aber das ist 'n verdammt beschissener Grund
Und mir is nicht egal wie gut du mich kennst
Und mir is nicht egal wie du mich nennst
Und mir is nicht egal
Wo du gerade pennst
Es tut mir leid Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Es tut mir leid Pocahontas
Ich hoffe du weißt das
Tut mir so leid Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Pocahontas
Es tut mir leid
Ich halt' dich nicht fest
Und lass' dich nicht los
Ich halt' dich nicht fest
Der Text stimmt nicht...
Jana Krause ja kleine Fehler
We didn't know the band... WOW... just fantastic... however, it would be great to have English subtitles in your songs. Thank you.
Ich habe bei dem Video ständig das Gefühl, gleich explodiert der Sänger oder einer der andern Musiker. Da ist soviel Energie, die nicht gerade positiv verpufft sondern gespeichert bleibt und hier nur ansatzweise freigelassen wird.
Dieses Gefühl hab ich auch und eine große innere leere, tut mir leid für diesen gr.Schmerz
Das habe ich auch
Ich habe das Gefühl, gleich läuft mir Blut aus dem Ohr. Man muss wohl 20 sein und kürzlich innigen GV mit einem Jungmädel mit schwarz gefärbten Haaren gehabt haben, um diese Lautmalerei gut zu finden.
Aber gut, wir waren ja alle mal jung. Und werden alle mal alt.
Hört besser mal Palais Schaumburg.
Seid ihr alle high?
@@philmattern6665 Also ich nicht, leider. Danke aber für den Tipp, gute Idee!
Hab grad realisiert was ein schöner Text das ist...
wow.
Was heißt pocahontas?
@@MadnessUnited Kennst du kein Disney?
@@blumenschweif jo schon aber was hat das damit zu tun? Sorry steh auf der leitung..
@@MadnessUnited Ich hatte das Lied mit dem Film "Pocahontas" irgendwie in Verbindung gebracht... bin mir aber selbst nicht sicher ob es überhaupt einen Zusammenhang gibt oder ob eine tiefere Bedeutung dahinter steckt.
Aus einem Zufall heraus drauf gestoßen....und dann hört man auf einmal gute Musik...krass...
echt krass kann ich n kind von dir haben
warum nicht!😉🙂
I think Pocahontas has been chosen as a name for the other person in the relationship, because the singer realizes she wants to leave the security of their relationship or the security of her family (it’s been hinted that she doesn’t have a stable place to sleep at night) and venture out to find what she believes to bring her happiness/change. Because of the fact that Pocahontas is such a glorified figure, it could also perhaps reference to the fact that the other person in the relationship is maybe glorifying her unstable lifestyle and her way of leaving important people in her life behind. Which is why the singer is referring to her like that, criticizing her in some way, because her behavior hurt him too. (Du gibst mir den Rest= you finish me off) But that’s just a theory.
О боже! Это же чудо! Какая прелесть ! Влюбилась и теперь я их фанат ! 🇰🇿
Terner Tit и я
@@ДимаНевад и я того же мнения