10 EXPRESSIONS FRANCAISES BIZARRES (PART 2) [French vocabulary]
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2021
- Dans cette deuxième partie, nous abordons des expressions un peu plus compliquées mais pas de panique je vous explique tout en vidéo ! Avec ce cours de français riche en vocabulaire, vous allez parler comme un natif. Les expressions idiomatiques n'auront plus de secret pour vous !
0:55 Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.
2:29 Mettre des bâtons dans les roues.
3:22 Être la cinquième roue du carrosse.
▬▬▬▬▬▬FORMATIONS ET EXERCICES OFFERTS▬▬▬▬▬▬▬
Apprendre à parler français efficacement : www.secretsdefrancais.com
Entrainez-vous avec des EXERCICES + DICTÉES :
secretsdefrancaisavecnassim.c...
▬▬▬▬▬▬Mes programmes de FORMATIONS Secrets de Français▬▬▬▬▬▬
1. Parlez français facilement en 60 jours :
secretsdefrancaisavecnassim.c...
2. Prononcez FACILEMENT le français en 30 jours :
secretsdefrancaisavecnassim.c...
3. Cours de français avec Nassim :
www.secretsdefrancais.com/cou...
▬▬▬▬La BOUTIQUE OFFICIELLE de Secrets de français▬▬▬▬▬
Découvrez comment améliorer votre français rapidement :
www.secretsdefrancais.com/bou...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬ COMMENT ME SUIVRE ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
1. Retrouvez-moi sur mon site Web ici : www.secretsdefrancais.com
2. Abonnez-vous à la chaîne UA-cam ici : bit.ly/2okiwo4
3. Likez ma page Facebook ici : bit.ly/2qDU5qz
#FrenchClasses #ApprendreFrancaisNassim #UniFLE
Mettez les expressions françaises que vous trouvez bizarres en commentaires !
Bien cordialement.
Bon week-end prof nasiim
Merci ! Bon week-end également !
On a les mêmes expressions en Argentine. 8.En casa de herrero, cuchillo de palo.(chez le forgeron:couteau de bois) 9.Poner el palo en la rueda.10. La quinta rueda del coche.
Merci pour votre commentaire avec ces expressions 😃
Moi aussi, j'ai lu récemment une expression intéressante!
-
“On ne peut apprendre au crabe à marcher droit".
Je n'arrive pas à comprendre une chose avec certitude :
Cela signifie que le crabe ne peut que reculer ; ou le crabe ne peut pas garder une ligne droite lorsqu'il se déplace ???
Pouvez-vous exprimer votre opinion?
C'est bien la première fois que j'entends cette expression bien intéressante qui apparemment nous vient d'Aristophane. Cela me fait penser à cette expression :
Chassez le naturel, il revient au galop.
J'ai la sensation que ces 2 expressions sont semblables. Qu'en pensez-vous ?
@@apprendrelefrancaisavecNassim Sans aucun doute, ces deux expressions ont le même sens!
Je comprends parfaitement le sens global de ce qui est dit dans les expressions ! Ce que je ne comprends vraiment pas, c'est: quel mouvement du crabe est impliqué dans mon expression, puisque le français n'est pas ma langue maternelle.
En russe, ce proverbe sonne comme ceci : "La tombe réparera le bossu"
Les textes bibliques ont aussi un proverbe au sens identique :
"Un arbre courbe ne sera pas droit."
Cela s'explique par le fait que les crabes marchent de côté ;=)
Soit vers la droite, soit vers la gauche, leur carapace ne leur permet pas de marcher droit. Je pense qu'une explication en vidéo serait plus concrète 😅
@@apprendrelefrancaisavecNassim Je n'étais pas trop paresseuse pour trouver des informations sur les crabes dans l’internet.
Avéré qu'en fait, les crabes peuvent également avancer tout droit mais seulement très lentement en faisant des mouvements uniques avec ses membres.
Les crabes sont capables d'atteindre une vitesse assez élevée, mais ensuite ils se déplacent, comme vous l'avez dit, en diagonale. Par exemple, lorsqu'ils ont peur ou lorsqu'ils chassent une proie.