ラヴラグ feat. 初音ミク (colorized by △○□×) / "Love Rag" ft. Hatsune Miku
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- 恋してしまった！
Music, Lyrics: ルシノ ( / rusino777 )
Illustration: △○□× ( / miwasiba )
Vocal: 初音ミク
Movie: ルシノ
＊歌ってみた・二次創作などについて
楽曲を使用する場合、｢作曲者名 (ルシノ)｣「楽曲のタイトル」｢楽曲へのURL｣を概要欄等のどこかに必ず明記してください。利用は非営利目的に限ります。
＊転載について
翻訳版含むUA-camや別動画サイトへの転載は原則許可していません。本当にやめてください。ランキング等のまとめ動画については上記「歌ってみた・二次創作などについて」に則ってください。
無色透名祭版
www.nicovideo....
niconico版
www.nicovideo....
オフボーカル
piapro.jp/t/g1tS
無色透名祭2022参加作品
「無色透名美術館」タグでイベント期間中にFAを描いていただいたのをきっかけに△○□×様にMVのミクを描いていただき、二度とないような僥倖を体験させていただきました。急にもかかわらず快く依頼を受けてくださったことにお礼申し上げたいと思います。本当にありがとうございました。
「ラヴラグ (Love Rag)」
狂っちまった 狂っちまった
繋ぎ合わせたテディベア
歪んじまった 歪んじまった
ドールハウスでいいのさ
罰当たり 生き急ぎ 口当たり 蜜の味
気の向くままに 問わず語り
アナタに
恋してしまったんだ
どうにも焦がれてしまったんだ
アナタのその瞳その美貌
すべてを愛してしまったんだ
誰かじゃ埋められないと知った
アタシの心の鍵は
アナタだけの特権
さあ解錠 壊れた心臓
ラヴバグジグザグラグ
ダッダッ
狂っちまった 狂っちまった
生クリームとエクレア
歪んじまった 歪んじまった
こんなはずではないとか
触れていたい 狂れて痛い 口当たり 罪の味
貪るばかり ただグラトニー
底なし
恋してしまったんだ
それでも焦がれてしまったんだ
アナタのその言葉その思想
何まで愛してしまったんだ
誰かが耐えきれないと言った
アナタの心のキーマン
アタシだけの特権
さあ解剖 着せ替え人形
そうね そうね そう
ずっとここに居ようね
ちょっとチープなケークで祝っておくれ
もうね もうね もう
ショートしてるわ脳天
そっとスウィートなキッスで清めておくれ
恋してしまった！
ほんとに焦がれてしまったんだ
アナタのその激情その異常
ほんとに愛してしまったんだ
今更止められないでしょうが
アタシとアナタの神話
生きるための条件
さあ開場 地獄で結構
ラヴバグジグザグラグ
ダダダダダ！
#VOCALOID #初音ミク #無色透名祭
0:55の「誰かが耐えきれないと言った｣
重すぎる愛に耐えられなくなったミクさんの恋人が言ったんだけど、ミクさんは「こんなこと言うのはこの人じゃない」って別の人だと思ってるから｢誰か｣って言ってるのかなっていう妄想(語彙力)
ラスサビ前の一瞬の間がラグって感じがしてとんでもなく好き
それってあなたの意見ですよね？。で、私の意見でもあるんですよ。つまり何が言いたいかと言うと、、、分かる‼️
え…その解釈めっちゃ好きです…✨✨
@@マンゴー共和国
一瞬アンチかと思ったけど普通にこの曲が月な人たったた
@@Quareal_Shiro_Noir どうしたどうした
まじでそこ最高
このちょっと古い壊れてしまったレトロでオシャレなお人形さんみたいな雰囲気大好き
初期のボカロみたいな曲調と今風な闇感が最高にマッチしててハマる
ラスサビまで上品っていうかメルヘンな曲調なのに最後のダダダダダ！！！！で上品さ全てかなぐり捨てて本性表した感じあってすき
何よりこんなに可愛いミクちゃんが最後の最後でがなるのがかっこよすぎてだな……
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ〜⁉️⁉️⁉️無色透名祭の、、、、！！！！！！！！？かわいくて激重感情な歌詞大好き…😭😭😭
驚きその1「この方無色透名祭参加してたのかあ！？！？」
驚きその2「5日前だああああああああああああ！！！！」
驚きその3「アイコンが松だあああああああああ！！(嬉)」
なんか貴方を見た覚えがあるぞ
@@茹で上がった蟹氏 酔いどれ知らずのコメにいたな
1:53 ここの嗄れ声まじで神か…？
まず第一にボーカロイドのミクちゃんでこれ表現出来るのすげぇ、
またまた神曲を見つけてしまったようだ
凄い好みの曲を見つけてしまった…
この才能が沈まないことを祈る…
掬い上げてほしい〜
わかる私好きすぎてこの歌を讃えるだけの替え歌作った（?）
1:38 この一旦音が止まるところ大好き
おわーーーーーーーー出会ってしまった めっちゃ好きです・・・・・・
これ左に見切れた髪でl(エル)、
その後のくるんとした髪でo、
顔に添えた手でv、
そのまま画面右の髪でe、
→love になってる？
ええっ！？ ほんとだ……
@@rusino777
通知で目ん玉飛び出ましたが…！？
お返事ラグくてすみません
この曲はずっとラブです love🫶
後半に挟んでくるゲイン0の隙間
（恋してしまっ た！）が、
愛(ラヴ)の重さ(ラグ)を表現してて好き。
i really like this song (as well as many of rusino's other works) and decided to make a bit of a translation for it! i will say i'm not a fluent speaker, but i do know most of the words used in this song
resources used: renshuu (text analyzer), jisho, deepl (once or twice), my own knowledge
please feel free to correct me on any mistakes!!
狂っちまった 狂っちまった
i’ve gone completely insane, went and gone completely insane
繋ぎ合わせたテディベア
like a tied together teddy bear
歪んじまった 歪んじまった
my mind is distorted, my feelings became warped
ドールハウスでいいのさ
but it looks better as a dollhouse
罰当たり 生き急ぎ 口当たり 蜜の味
that damned way of living fast and recklessly has a taste like honey
気の向くままに 問わず語り
an unprompted remark on a whim
アナタに
with you,
恋してしまったんだ
i’ve accidentally fallen in love
どうにも焦がれてしまったんだ
no matter what i do i end up yearning for you
アナタのその瞳その美貌
your beautiful eyes and face
すべてを愛してしまったんだ
i ended up accidentally loving every last bit of you
誰かじゃ埋められないと知った
i learned that someone else couldn’t fill me like this
アタシの心の鍵は
the key to my heart
アナタだけの特権
is a privilege only you have
さあ解錠 壊れた心臓
so come and unlock my destroyed heart
ラヴバグジグザグラグ
love-bug-zigzag-rag
ダッダッ
da-da
狂っちまった 狂っちまった
i’ve gone completely insane, went and gone completely insane
生クリームとエクレア
like fresh cream with an eclair
歪んじまった 歪んじまった
my mind is distorted, my feelings became warped
こんなはずではないとか
into something like “this shouldn’t have happened”
触れていたい 狂れて痛い 口当たり 罪の味
i want to touch it, going crazy in pain, with a taste of sin
貪るばかり ただグラトニー
i only greedily devour, merely gluttony
底なし
infinitely deep
恋してしまったんだ
i accidentally fell in love with you
それでも焦がれてしまったんだ
even so, i ended up longing for you
アナタのその言葉その思想
your words and way of thinking
何まで愛してしまったんだ
i ended up loving them no matter what
誰かが耐えきれないと言った
i said i wouldn’t be able to bear it if it was someone else
アナタの心のキーマン
being your heart’s key holder
アタシだけの特権
is my privilege alone
さあ解剖 着せ替え人形
now, i’ll dissect you for the dress-up doll you are
そうね そうね そう
that’s right, that’s right, yes
ずっとここに居ようね
let’s stay here forever
ちょっとチープなケークで祝っておくれ
and celebrate it with some cheap cake
もうね もうね もう
already, already, c’mon
ショートしてるわ脳天
the top of my head is short circuiting
そっとスウィートなキッスで清めておくれ
please purify it by softly giving it a sweet kiss
恋してしまった！
i ended up falling in love!
ほんとに焦がれてしまったんだ
i truly ended up longing for you
アナタのその激情その異常
your violent emotions, your abnormality
ほんとに愛してしまったんだ
i really ended up loving them
今更止められないでしょうが
it can’t be stopped at this point, right?
アタシとアナタの神話
the legend of the two of us
生きるための条件
the terms and conditions for the sake of living
さあ開場 地獄で結構
let’s open the doors to them, it’s fine even if hell is on the other side
ラヴバグジグザグラグ
love-bug-zigzag-rag
ダダダダダ！
dadadadada!!
note: p sure "アタシの心の 鍵 は" is said as "アタシの心の キー は"
TY UR A REAL ONE!!
thank you so much for this translation aahh 💗💗
Thank you so much!!
This is really good! sorry to nitpick, but I think the lines 「歪んじまった」are referring to the protagonist twisting in a mental sense(?), similar to the line 「狂っちまった」. also 「ショートしてるわ脳天 そっとスウィートなキッスで清めて遅れ」i think is "the top of my head is short circuiting, please purify it(...)" and then the same as written. Overall it's great :D
サムネにひかれた、、、、、、
分かる、、、
歌詞がなかなかにおエグいのにテンション上がって好き
ラスサビ直前で急に止めることで「バグか？！」って思わすの天才すぎて好きすぎる、イヤホンでノールックで聴いてたから本気でおかしくなったと思っちゃった
ハイテンポで上手く韻踏んでたり、サビへの導入が滑らかだったりで久しぶりに最後まで飽きずに聴けた曲でした。沢山聴きます！！
す き ！ ！
テンポ早すぎてバグりそうだけどこれがええねん！
イントロから豪華な音作りでぶっ飛ばされました！
ピアノとシンセでメイン、低音は恐らくチェンバロ？でベースラインを演奏しているのが、独特なエキゾチック感と緊張感を生み出していてめちゃくちゃ良いですね！
0:34 のフィルインベースも素敵…
最近ラグタイムにはまっていたので、初音ミクの最新曲でラグタイムが聴けたというのも嬉しかったです！
かぁいい〜！！！！！重い内容なのにそれすら愛せちゃう♡ハイテンポなリズムでさらに狂気が増してる！歌詞にもちゃんと内容が詰まってて、更に良さが増してる！
とにかく可愛いくて最高！♡
本当に大好きです。
次々に流れてくる歌詞と、テンポ感が本当に好きです。好きになることをやめられない、ことが歌詞から伝わってきて、とにかく好きです！無色透明祭で自力でこの曲を見つけた自分に拍手を送りたい！👏
作者さん誰か分かって良かったです！
このとち狂ったピアノや空気感好きなんだ…
最初→サムネかわいいな聴いてみよ
聴き終わって→これハマるぞ……
現在→狂うぐらい聴いてる(曲調がちで好き)
こんな素敵な曲に出会わせてくれたUA-camとルシノさんに感謝しかない……
ua-cam.com/video/rU9ZM1q1_v8/v-deo.html
無色透名祭バージョン（原典版とも言える動画）
なんつー神曲だよ…
ラスサビの溜めを作るところとか天才すぎる。
I don't have a lot of time today so I appreciate the first chorus being delivered within 15 seconds
Lovely
歌詞とリズムが好きすぎる
やばい歌詞も表情全てがめっちゃ刺さる
よくこんな曲調作れるよなぁ
好きこういう明るくて明るくないみたいな
韻踏んでるの気持ちよすぎだろ！！
This is such a bop I hope it gets more recognition
the moment it does i really hope people start adding this to rhythm games, though I might have to do it myself
無色透名祭に出した曲だからこそイラストを「colorized」って表現してるの好き
一万人以内にこの神曲を聞けることにマジで感謝してる
すーき！
I hope i come back in a few years and rediscover this wonderful song
いつもと少し違う感じのテーマで凄く好きです！！
20 seconds in and this is a certified banger
ほんとに好きです。
出会ってもう8ヶ月たってるのにびっくりしました笑
ルシノさんしか作れないような中毒性のある独特な曲！！！
大好きです🥹🥹
無色透名祭の時から鬼リピしてたのでMV付きの投稿すごく嬉しいです！
神曲に出会えた
えくっそかわ……すき……
0:27 ラヴバグジグザグザグ ﾀﾞｯﾀﾞｯ が好きすぎる…1000万再生されていいレベル
ポップで狂気感満載で最高です...
ハマるテンポすぎる...
最後のミクちゃんのがなり声やばくないですか！？
めっちゃ好きです
THE BEAT THE TUNING ITS ALL SO PERFECT I LOVE IT SO MUCH!!
THIS IS WAY TOO GOOD AAAAAAAAAAAAAA YOU DESERVE MORE VIEWS
I absolutely love this song!!!!!!! It's so good and catchy!
This song is so good, and I love the visuals, it actually became one of my favorite vocaloid songs.
神曲だ！！！
音とコードとリズムが気持ち良すぎる…
ｱｰｰｰｼｭｷｨｨｲｰｰって感じの曲ですね
ありがとうございます。
Love the coloring on the art, and the song is awesome as well!!
As awesome as an offbrand manga fr fr
And fun fact, it was colorized by Miwashiba (aka. The creator of LiEat series, Alicemare, and 1BitHeart)
@@RachelleHeart miwashiba my beloved
投稿お疲れ様です！
恋は盲目感がすごくて好きです…！
はっきりして刺激が強いピンクが目立つのも本当に甘いけど狂って激しい思いって感じがしていい…
好きな絵師様だ〜とか思って再生したらとんでもない神曲だった…
なんか途中でピタッて止まる？のすごい好きです！1:39 ここ
めちゃくちゃ刺さる曲やんけ！と思ったらグリッチヒーローの人で納得
他の曲も全曲聴いてくる
聞く側に待たせる間もなく聞かせてくる勢いで最初から強めの曲聞かされる感覚でめちゃくちゃいい
ヤンデレっぽいミクちゃん可愛い…💕
ずっと探してたよ....！！！！！！
まーじで好きすぎて最近これしか聞いてないです…………天才です…………
リズムと韻めっちゃ好き……
サムネに惹かれてきたらトンデモ曲と出会ってしまった....中毒性よ....
YAY ITS FINALLY ON SPOTIFY!! it wasnt on spotify when i checked a few weeks ago, glad its on there now!! this is a rly good song!
UA-camのおすすめ欄ナイス！！！
私が好きな曲調が分かってやがるぜ！！！
メロディーも絵も好きすぎる…
テンポ感が大好き…
あぁ、無色透明祭の間にこの曲を見つけたかった…
I love this
どこかで聞いたことあるなぁと思ったら無色透明祭でマイリスしてました！
UA-camで再び会わせてくれたおすすめ君マジ有能。
This song is so good, I may don't understand what's the song is about, ( since I need an English subtitle to able understand it ) but, I think more people need to hear this song✨
The song is just an offbrand book plot.
@@hescreen129 tf is u talking about
@@mikaeruu0309 18+ books.
@@hescreen129 Oh I thought it was a song or something but now that you mention it... I am stupid lol
@@hescreen129 Cool!
たまたま見つけた……おすすめ欄ありがとう🙏🙏
こんな神曲に出会えてよかった
あかん完全中毒や
仕事中やのにずっと聴いてる
こりゃいい音楽を掘り出した
ナイスUA-camアルゴリズム
I’m surprised there’s not much views on this mv because the beat of the song is so good!
すき！！
素敵な作品をありがとうございます！すごく好き！
最初んーって思ったけど、途中で止まったりするところいい！
サムネホイホイです
えー、運命の出会いしました
不思議な感じとノリノリなリズムめっちゃすこです……💛
初見ですが世界観もがなりもタメも全部ちょ〜〜〜〜〜ぜつ好きです新参者ながら心から応援しております
theme song to repeatedly fall through love to
イラストばかかわいいな……。曲もなんか韻？踏んでてカッコいい…
前から思ってたけど、ルシノさんの前奏がなくて突然始まる感じが好き
アツいねぇ、、、
一発で惚れた ラスサビのため愛してる
みわしいばさんとルシノさん、、⁉️⁉️メンツ強すぎる、、、
ｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ
見るの遅れた中毒性ばり高高すぎ定期的に切れる音楽がラグ表してるのかよし神
この曲何回も聞ける、中毒性しかない
Wow! this song definitely deserves much more attention its so great!!!
くぅ～かっけぇ！サビのダークな感じめっちゃ好きだなー
ヤンデレな感じがいいプラスリズムがヤバイから=最強
開始1秒で最後まで聴きたいと思ってしまった…
目も耳も幸せな動画なんて…一石二鳥すぎないか？！
曲が最高でイラストがみわしいばさんで神です！！！
がなりがすごくカッコイイ
歌詞超好き
韓国で聞いている人です！ (翻訳機を使ってぎこちないかもしれません) 一ヶ月間この歌だけ聞きながら暮しています. いい歌をありがとうございます。