Frank Herbert: İktidar, Yozlaşmaya Meyilli İnsanları Cezbeder! (1984)

Dune serisiyle tanıdığımız Frank Herbert, 1984’te David Lynch’in romanı filme uyarlamasının ardından bir dizi programa katılarak Dune’da ele aldığı politik fikirleri ifade etmiş ve Dune'un gerçek dünyanın hangi anlamda bir metaforu olduğunu anlatmaya çalışmıştır. Bu çabalarını içeren programlardan biri de BBC Breakfast Time'dır.
Dune romanının temeline yerleşmiş “liderlik kültü” eleştirisinin kaynağı olan fikri şu şekilde açıklıyor Herbert:
“Neredeyse tarihçi olmak üzereydim. Tarihçi olmayı ciddi anlamda düşünüyordum. Bu kararın sancılarını çekerken aklıma şöyle bir fikir geldi: Liderlerin hatalarını, onları sorgusuz sualsiz takip eden insanlar çoğaltıyor. Hele ki karizmatik liderler, takipçi edinme ve iktidar yapıları inşa etme eğilimindedirler. Bu iktidar yapıları yozlaşmaya meyilli insanlar tarafından ele geçirilmeye müsaitlerdir. ‘İktidar yozlaştırır, mutlak iktidar mutlak yozlaştırır,’ şeklindeki o eski deyişin tam olarak doğru olduğunu sanmıyorum. Bana göre, iktidar, yozlaşmaya meyilli insanları kendine çeker.”
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: umidgurbanov
* * *
Twitter: ufaktefekceviri
Patreon: patreon.com/umidgurbanov

[@alperaslan.]

41 saniyede ülkemizin özeti.. Çeviri için teşekkürler 🙂

[@hakikat_ler]

ana muhalefet lideri deniz baykal'a kurulan porno kaset komplosu ve sıfır liyakatle chp başına geçip; girdiği her seçimden yenilerek çıkıp; koltuğu kefenine zimmetleyenlere meyilli güruhta yozlaşma ne gezer tabii :)) varsa yoksa ucuz muhalefet.

[@kapibara9746]

Frank Herbert'in doğum gününden bir gün sonra bunu paylaşmanız gerçekten çok kıymetli.

[@maideneagle79]

Başka toplumlarda "şeyh uçmaz mürit uçurur" derler

[@rav3n968]

örneklerini görüyoruz zaten

[@sancakkolasin1239]

Elinize emeğinize sağlık.Bu kısa söyleşi eminim birçoğumuz da uzun bir etki bırakmıştır.

[@Munzevi..]

"İktidar yozlaşmaya meyilli insanları cezbeder"

[@Unspecifiedform4]

Frank Herbert’in analiz ve gözlem yetisinin ne kadar keskin ve güçlü olduğuna bakın. Volodimir Zelenskiyi ve Ukrayna’yı bugünki duruma sürükleyen felaketleri çok açık ve net bir dille kaç yıl öncesinden ifade etmiş. Hayranı olduğum kitapları Dune serisinde de böyle yüzlerce çarpıcı sosyolojik ve psikolojik çıkarımları mevcut. Hayatınıza yön verecek bu seriyi okumanızı öneririm. Saygılar 🙏🏻

[@deryasen2217]

Teşekkürler.

[@furkanbalkaya4550]

Zelenskiye bok atıyorsun inanılmazsın ya

[@ilker0372]

👍👍👍

[@avrilsworld2010]

👏👏👏

[@danas8754]

I agree

[@leventakar3205]

Katılıyorum.

[@warnerbro4800]

Dahili altyazı olması lazım, paylaşmak için uygun değil.

[@g22256]

Richard Feynman’in Kuantum mekaniği hakkındaki konuşmasını çevirirsen çok çok çok mutlu olurdum
ua-cam.com/video/xdZMXWmlp9g/v-deo.html