Дэдпул / Вступительные титры / Интро
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- «Дэдпул» (англ. Deadpool) - американский комедийный фантастический боевик с Райаном Рейнольдсом в главной роли, снятый режиссёром Тимом Миллером на основе комиксов о персонаже Marvel Comics Дэдпуле. Восьмой фильм киносерии «Люди Икс». Премьера в США состоялась 9 февраля 2016 года, в России - 11 февраля 2016 года.
Дэдпул стал самым кассовым среди всех фильмов с рейтингом R в истории.
Удивительно, но именно наши локализаторы сделали фишку с озвучкой титров в стиле пиратского перевода.
Это одна из лучших работ наших переводчиков/локализаторов
А самое главное - перевод титров правильный
Лео Вололарский легенда мемов
Я после того как вышел фильм долго его откладывал из за того что думал что озвучка плохая и ждал дубляжа. И только спустя где то месяц понял что это и есть оф дубляж
А кто озвучивал
Это с лёгкостью встаёт в ряд лучших начальных титров
после Невского
Соглы
Согласна
В один ряд с хранителями Зака Снайдера
Это точно))
Кто мог подумать что это спустя 5 лет станет мемом
Угу)))
@@play-eg8xw Ыгы
Вна2ре 🗿
Ещё как мог, странно что это интро не завирусилось через год после выхода фильма
Да это и тогда мемом был, для тех, кто смотрел ;))
Чел которая это придумал реально гений
Недопонятый гений
И это стало мемом в 2022
Самое круто, именно в русской версии интро круче чем в оригинале. Я не знаю, кто адаптировал интро на русский, с отсылкой на фильмы с 90-х начало 00-х, но он, точно, мать вашу, гений. Вот у него зарплата должна быть до колена.
Ну сценаристы это и придумали, недопонятые гении
Особенно тот кто Володарского позвал
В кино это были не забываемые 2 минуты... Я знатно ахринел с интро))
Понятно
@@кейонник4200 блок страйк
да чуваааак
Это фильм Deadpool?
@@BossOfTheAss да. мертвый басссеин
Теперь это стало мемом
Да
@Мелик и вырезали из компьютерной графики
Олды просто помнят это интро до того как оно стало мемом)
Да да))
@@recumbent_floppa и камэо
"Режиссёр: козел с зарплатой до колен."
Я выпала на этой фразе.
Дохреналион вопщето
@@rustik5982 до халявы
@@rustik5982 Епни свой Гугл переводчик, может он и точен, но скучен и зануден.🙄
А я с "мертвого бассейна" в конце)
Помню, как в 2016-ом ржекнула на "Сценаристы недопонятые гении"
Если бы фильм провалился из-за сюжета, можно было аппелировать этой фразой, пхпх
Moody teen - пубертатная язва. 👌🤣🤣
Боже, храни этого переводчика! :')
капризный подросток
@@survivalcraftandminecraftw6952 Спасибо за пояснение, английский знаю, но прикол как раз таки в не дословности перевода. Хороший переводчик - не гугл транслейтор.
@@lorrie873 Продюсеры - говнюки, сценаристы - не допонятые гении.. 😂😂😂
@@lorrie873 я бы сказал что переводчик не любитель продуктов нефтехимии (чё как углепластик?)
Можно перевести как - угрюмый подросток
Тот случай, когда перевод несравнимо лучше, чем оригинал
Скорее наши переводчики раскрыли весь потенциал
Не, перебор с юморком
@@Sir-Kosichkaнаоборот норм и смешно
@@Sir-Kosichkaкак да так и нет
@@caleblee8783❤
Кто-то Начальные титры должны быть обычными
Fox и Марвел:
"Недопонятые гении"
А что Лиса и Чудо?
А чё так много лайков?
@@Ben-Tennyson2012 без понятия, у меня тоже 26 вон максимум
@@Habuka_v2 Я особенный
Никто не ожидал, что через 5 лет люди откопают это гениальное произведение и сделают из него не менее гениальный мем.
ua-cam.com/video/3TD5bxnndkk/v-deo.html
Могу поспорить, знаете что такое гача лайф? Короче они эту песню по моему мнению просто в никуда использовали(
Ну серьёзно, песня заставки такого гениального произведения а они делают что то странное.. Типо они берут персов и героев которые под эти описания даже мало подходят😫
А где с мемом можно ознакомиться?
Это я рассказываю маме про моих одноклассниках.
Жиза
Знаете что я заметил. Чем больше что-то представляет возможностей для интерпретации, тем больше вероятность того, что это станет мемом.
Недопонятый гений. Стоп, так это же очевидно. И не правда. Абсолютно всё может стать мемом.
@@ОбычныйКамень да. Но нет. Вероятности
а ведь в нашей озвучке смешнее вышло, т.к в оригинале озвучки не было, только текст
Так если бы не озвучивали, мы бы просто видели английский текст
@@Somebody-l4mони могли вообще то и просто текст перевести
@@mikeoxmaul92 на Украинском так и сделали перевели текст и не озвучивали
@@Somebody-l4m тут суть не в тексте или просто озвучке, а в том КАК ИМЕННО озвучили. Получилась отличная такая отсылочка, к пиратским переводам VHS эпохи.
Эх жаль я не пошёл на него в кинотеатре наверно был ржач полный.
Не то слово ! Ток моих друзей не пропустили , пришлось идти одному (возраст) .
Я ходил на фильм с сестрой и ещё с кем то
@@RustinHart с кем-то 🤣
В чем проблема дома посмотреть лол
@@Eddie.Trippy он может дома посмотреть, но ему тогда хотелось в кинотеатре, и сейчас жалеет, что не увидел реакции людей на титры
0:36 легендарный момент.
В Главных Ролях Конченный идиот
Единственная Премьера на которую я вообще ходил за всю свою жизнь
Кто у тебя на аве?
@@Nikitaki228 черный рыцарь из shovel knight
@@Sahvatchik спасибо, брат, ты настоящий и потрясающий. Помни это!
Зал ржал на титрах?
Даа! Я думал фанаты лопатного уже не остались
Этот фильм даже в начальных титрах начинает смешить 😂😂
озвучил Леонид Володарский если кто не знал его имя)) легенда
Он еще заставку третьего сэма озвучил.
@@user-nv1gv5it9q и фильм терминатор, киборг убийца
@@Atestaaat заставку третьего сэма другой мужик озвучивал. У них просто такие похожие голоса.
@@user-nv1gv5it9q Сергей Бурунов озвучивал заставку в третьем Сэме))))
@@user-nx2fw3dt8r да. Он еще снимался в сериале полицейский с рублевки
Боже мой.. Спасибо переводчику/ам Дедпула, это великолепно 😉
Но сами создатели Дедпула, просто поклон. Надо же додуматься до такого шедевра.
Смотрел дэдпула лет 5 назад. Сейчас начал хайповать мем с заставкой этого фильмица, когда я услышал мем вспомнил что слышал что то знакомое но не знал откуда. И вот, в 2 часа ночи я вспомнил что это заствка дэдпула. И вот я здесь.
Это вдруг стало мемом
Это достойно высшего нежели какого-то мема
*Просто мема. Мем это почётно
Чел реально недопонятный гений.Супердупермегахорош!
R.I.P. Леонид Вениаминович Володарский (1950-2023)
Он умер?😢
Причем тут Володарский , если озвучка Гаврилова? Ох уж эти школьники …
Ахахахахаха кто разрешил этот перевод, это гениально.
В 2016 году наши прокатчики случайно сотворили пророчество: двух минутная шутка переросла в полнометражную экранку.
1:56 ахазазахахахахахаха
Все фильмы: Каждый фильм должен содержать вступительные титры и кратко о персонажах
Также Дэдпул: халявное камео
Когда ходил на премьеру этого фильма, то был забит весь зал. Комично, что рядом со мной сидел мужик с сыном, которому было на больше 7-и лет. Фильм то 18+)
Мммм... Кое что не меняется даже спустя столько времени.
Этот звук теперь в тт популярен. :)
Чесно говоря я люблю Дэдпула и песня тоже нравится под музыку подходит
👍👍👍👍👍👍👍
Как же не хватало это в третьем части
Ну зато мы получили имба песню и танец
@@10-Shadow-91ну сама песня из 90-х
@@10-Shadow-91 Во второй части тоже интро было красивое, хоть и грустное
Кто узнал про интро с нового мема - "пубертатная язва"
Кто помнит еще с выхода фильма - "недопонятые гении"
Узнал случайно. Не там, не тут.
После этого кто-то ещё будет гнать на русский пиратский дубляж? Перевод, помимо того, что он крайне смешной, максимально аутентичен. Браво кубику в кубе, они гении озвучки!
Это оффициальный дубляж😉
Но сделан-то в стиле пиратского).😉
0:37 Ради Этого Мы Здесь
Нифига, Уже Больше 100 Лайков, СпосиБо
Нет
нет
В сирии ракет
@Мелик)))
Кто-нибудь ещё как я иногда пересматривает эту шедевральную заставку ? Эта фантастика самого начала знаешь что тебя ждёт 😂
Не думал что после этих мемов мне захотелось посмотреть детпула, жалко что не сходил в кинотеатр не мой жанр, если я знал что эти титры такие гениальные.
ua-cam.com/video/3TD5bxnndkk/v-deo.html
Классное и ржачное кино!
Лучшая в мире заставка, даже мармок позавидует
кто бы мог знать что в 2022 это стало мемом
Теперь ясно откуда взялся этот мем, просто я не смотрел эту часть Дэдпула
Это доказывает что любая картинка/видео может стать мемом когда угодно
От этих титров ты знаешь, что тебя ждёт крутое кино!
0:52 только сейчас увидел отсылку.
Я увидел только когда ты сказал
О даа, лучшие титры в мире
Плюс дубляжа: Перевод - отсылка.
Потребовалось 5 лет чтобы это стало мемом)
в этом интро прекрасно всё
Эта самая лучшая начальная заставка фильмов
Титры Дедпула как отдельный вид искусства.
Блин озвучка титров в стиле пиратского перевода фильмов 90-х от Михалева, очень похожа. Поймут те кому за 25 😎
ставлю жирный лайк озвучке, автор чётко передал своё настроение)
Эх..а ведь никто и не догадывался что это станет мемом..
Я узнаю этот голос из тысячи . Это Володарский
В течении нескольких лет я сюда возвращаюсь и сильно жалею,что не видел этого в кино
Фильм кого-то придурка )
Лучшее интро в фильмах которую я видел
А я думаю, что это мне в реки падает! =) А это мем! 😂😆👍🤣😝
Было бы прикольные если бы в конце было как в гавриловском форесте гампе "я лесной болван", но тут было бы "мертвый бассейн"
Злодей-Британец🤣🤣🤣🤣🤣
Диктор:
Представляет название
Я:
Ого, тут все мои одноклассники 😂
(Я горячая чикса)
Я тогда "так себе шутник"
Мне больше всего нравиться "Злодей-Британец".
А мне пубертатная язва. Коротко говоря об одноклассницах 😂
Так вот откуда мем "В главных ролях"...
Одна из самых лучших интро, из всех киновселенных марвел
И все суда пришли из мема, гениально!
Лучшее выступление которое только могло быть, браво *аплодирует стоя
Только в этих титрах Райан Рейнольдс появился три раза)))
На обложке журнала
Карточка Зеленый фонарь
Ну и сам Дэдпул
Помню этот легендарный мем!❤
Только сейчас понял что халявный комео это про бреда пита
это титры к первому фильму, а не ко второму. Под камео имелись в виду персонажи Людей-Икс
@@thetestament826 может Стен Ли
Почему только щас мемом стало, а не тогда когда вышел фильм?
Это лучшее начало, что я видел )
Крута заставка согласитесь
А я то думал откуда этот мем с титрами
Это тупо мой школьный класс в школьном фотоальбоме)))
У нас тоже было полно каких то придурков, идиотов, горячих чикс, так себе шутников, пубертатных язв и самый сексуальный мужик)))
@zuko2647 не, наш физрук
Я единственный орал с " Фильм какого то придурка "?
никто:
абсолютно никто:
любая компания пацанов:
А, так же реклама шеврале
Интро этого фильма просто что-то😂
А если у меня интеллект чуть выше, чем у ракушки, мне обязательно писать, что теперь эти титры стали мемом?
Тот кто придумал озвучивать титры голосом из 90 гений
почему я думал что эта озвучка с какого то очень старого фильма. Даже не думал что это из дэдпула
Это озвучка титров - отсылка на раниие пиратские озвучки фильмов из 2000-х
Наверняка никто не ответит, но кто поёт эту песню? Просто хотелось бы послушать её отдельно от титров.
Juice Newton - Angel of the Morning
Спасибо за информацию
Горячая чикса
@@FrankyShowdown спасибо
@@FrankyShowdown О,наш Спаситель!
ШАНС НОЙТИ ЭТО СОСТОВЛЯЕТ 0,0000000000000000003%
Я: хочу отдохнуть от мемов и посмотреть телик
Также телик:
Тоже пришёл сюда после тех мемов?)
Крутой новый мем
Вот первые секунды это боль
Почему?
Поч
какой недопонятый гений это придумал
Халявное камео ласкает мои уши
а рекомендации хорошо работают :)
@TopG-x4u спасибо бро 🤙🏻
Впервые посмотрел ка кобычно по телику спустя год после выхода брат с мамой смеялись с заставки а я не понимал спустя столько времени я вспомнил что это из дедпула благодаря песне на фоне
А ведь сейчас в 2022 это стало мемом...
Интересно, что фраза "The real heroes here" на 1:46 теперь выглядит как отсылка на Пацанов, хотя они вышли только через 3 года после Дэдпула.
0:36 Вот мем.
@kEnnEzzQ В ТикТоке мем!
Топовый мем! xD
Это идеально
Я уже на секунду подумал что начал опять пересматривать детпула
Название песни Juice Newton - Angel of the Morning.
Мне нравится, что перевод вступительных титров не дословный, а то иначе они были бы абсолютно не смешными: moody teen например дословно переводится как "угрюмый/унылый/мрачный/капризный подросток", но так же неинтересно, поэтому перевели как "пубертатная язва", и такой перевод подходит больше, т. к. ... Тьфу ты, как её там? Сверхзвуковая боеголовка? Не такая уж и мрачная. Или например, written by real heroes here- "написано реальными героями здесь", но так тоже неинтересно, поэтому "сценаристы- недопонятые гении", и это точнее отображает, ЧТО за дичь происходит в фильме! А прочитав всё это голосом несомненной легенды в мире кинопереводов, Андрея Гаврилова, делает их ещё смешнее, и особенно в том самом "гнусавом" стиле!