「Vietsub」Đời Đời Kiếp Kiếp Chẳng Chia Ly | 生生世世不分离 -《纸嫁衣2奘铃村》主题曲【民国版】
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2024
- Đời Đời Kiếp Kiếp Chẳng Chia Ly - Ca khúc chủ đề của Game Mobile kinh dị Trung Quốc《Chỉ Giá Y 2 Trang Linh Thôn》【Bản Dân Quốc】 | 生生世世不分离 -《纸嫁衣2奘铃村》主题曲【民国版】
#léandrecpopvietsubchannel #生生世世不分离 #纸嫁衣
![[纸嫁衣2奘铃村 Soundtrack] 生生世世不分離 - Đời Đời Kiếp Kiếp Không Chia Lìa (Vietsub Lyric)](http://i.ytimg.com/vi/9m7RDDc90Hc/mqdefault.jpg)
![[纸嫁衣2奘铃村 Soundtrack] 生生世世不分離 - Đời Đời Kiếp Kiếp Không Chia Lìa (Vietsub Lyric)](/img/tr.png)
![Một đời thông minh [Vietsub] - OST Mặc vũ vân gian](http://i.ytimg.com/vi/VSjNx_N5aSo/mqdefault.jpg)
![Swedish Song - "Herr Mannelig" [English Subtitles]](/img/n.gif)
Lời Pinyin:
shān qīngqīng ya, lù mànmàn,
mèimei wǒ chànggē er gěi qíngláng ya.
wǒ liǎ shì yuānyāng, xīn xiāng yìn nà,
yīshēng yīshì bù fēnlí.
yān tiáotiáo ya, shuǐ tiáotiáo,
mèimei wǒ yīzhí zài děng qíngláng.
wǒ liǎ shì dié er, shuāng shuāngfēi,
yīshēng yīshì bù fēnlí.
yè cháng zhǎng ya, pàn qíngláng,
mèimei wǒ lèiyǎn shī tòule yīshang.
wǒ liǎ shì yúshuǐ, qíngyì shēn,
shēngshēngshìshì bù fēnlí.
rénshēng ya, líbié nán,
mèimei wǒ bù qiú fùguì hé rónghuá ya.
dàn yuàn yǔ qíngláng, zhǎng xiàng shǒu,
shēngshēngshìshì bù fēnlí,
shēngshēngshìshì bù fēnlí……
liǎng đánh thiếu rồi ạ
@@littlefishhh4807 俩 từ này thường nói về kiểu có đôi có cặp 我俩wǒ liǎ，咱俩(đôi ta) hoặc 我们俩(hai người chúng ta)... Từ 俩có hai pinyin là liǎ và liǎng nhưng thường đọc là liǎ hơn, trong bài cũng hát liǎ á bạn. Từ này mới là liǎng nè 两. 😊😊😊
@@leandrevietsub tiếp thu thêm kiến thức mới, cảm ơn admin nha
Mình làm Lyrics
Hình như mỗi youtube đăng bài này lên đều có lời bài hát khác nhau thì phải ?
Thiếu Bình ơi, chàng thật ngốc, đáng lý chàng có thể đầu thai chuyển kiếp.. nhưng lại chọn ở lại nơi đó, trở thành Quỷ Sát Kim Cang.. chờ đợi, bảo vệ Tân Nương Giấy của mình dù không biết nàng ta khi nào trở lại.. nhưng cũng thật mừng cho chàng... kiếp này, Đào Mộng Yên không yếu đuối như Chúc Tiểu Hồng. Nàng đã quay lại Thôn Trang Linh... kết thúc cái hủ tục mà trăm năm trước Tiểu Hồng không dám, nàng giúp chàng toại nguyện, đầu thai chuyển kiếp.. nàng đốt Kinh Thư, xoá sổ Thôn Trang Linh...
Kiếp này, chàng đã tỉnh rồi... hãy tìm lại nàng nhé...
đầu thai chuyển kiếp thành thanh niên con bác hàng xóm của nhiếp mặc kỳ mà ninh tử phùng rồi ngày nào cũng hát bài này
@@draven2474 bạn coi mọt game chắc luôn kk
Chổ nào cũg gặp bố nó cm của cha hết z
@@draven2474 này là chỗ đoạn nào, phần mấy thế bạn?
Xét về bối cảnh thì dù Tiểu Hồng có dũng cảm đến đâu cũng chả chấm dứt được hủ tục đâu, sức 1 người thì làm sao đấu lại cả thôn nên kiểu gì cũng chết. Cái gì cũng bảo yếu đuối, riết ko biết còn hiểu nghĩa của nó ko
Non xanh xanh, đường mênh mang
Em hát tặng chàng một khúc tình ca
Uyên ương cũng hệt đôi ta
Thề non hẹn biển tình đà khắc ghi
Một đời này chẳng chia ly
Khói kia thăm thẳm nước ni dặc dằng
Đợi chàng chàng có biết chăng
Ta như đôi bướm lượn cùng bay đi
Một đời này chẳng chia ly
Đêm dài đăng đẵng sầu bi đợi người
Lệ em thấm áo tuông rơi
Ta như đôi cá một đời đậm sâu
Đời đời chẳng biệt ly đâu
Đời người thật khó nói câu xa rời
Màng chi danh lợi chàng ơi
Chỉ cầu ở mãi bên người dài lâu
Đời đời chẳng biệt ly đâu
@Bảo Lâm cảm ơn bạn 🥰
2 ng đúng trai tài gái sắc, nhất là LT Bình, dũng cảm và đặc biệt đẹp trai:))
Hôm qua vừa xem anh Độ chơi phần này, nghe nhạc hay quá phải đi mò luôn. Cảm ơn bạn đã dịch 💜💜💛💛
Có ai để ý cách đặt tên của Lương Thiếu Bình và Chúc Tiểu Hồng gần giống với mối tình Lương Sơn Bá - Chúc Anh Đài k ? Kết thúc của LSB và CAĐ là chàng Lương vì nhớ nhung nàng Chúc mà sinh bệnh chết, Chúc Anh Đài nghe tin tìm đến mộ tự vẫn, sau đó cả 2 hoá thành cặp bướm bay lượn tự do cũng giống như câu trong bài hát: “ Đôi ta chẳng khác hồ điệp, một đôi bay “
Bọn mình hay gọi phần này là lương chúc lý hợp 😂
Chắc là lấy ý tưởng rồi nhể :33 game cũng đề cập đến bướm mà
Lương Thiếu Bình ơi là Lương Thiếu Bình, hỏi ngươi rốt cuộc yêu là gì? Ngươi nói yêu chính là không cần phải có lời đáp lại, yêu là sẵn sàng đương đầu với thử thách và hiểm nguy để bảo vệ người con gái trong tim mình- Chúc Tiểu Hồng, yêu là sẵn sàng đợi chờ nàng đến tận trăm năm, yêu là để được bảo vệ người con gái mình yêu- Đào Mộng Yên (chuyển kiếp của Tiểu Hồng) dưới danh phận là Sát Kim Can Quỷ Tướng Quân, đến cuối cùng có thể cùng nàng tương ngộ nơi kim thế.
- Trích Chúa Hề cũng biết xem ngôn Tình
Thật sự tội Thiếu Bình... hồn phách còn lại ở lại trở thành Sát Kim Cang bảo vệ Tân Nương Giấy của mình... phần đi đầu thai vì ko đủ hồn phách nên trở nên si ngốc...
Thật may, Đào Mộng Yên kiếp này không yếu đuối như Chúc Tiểu Hồng... cô giải quyết luôn cả Thôn Trang Linh, giúp Thiếu Bình có thể hoàn toàn đầu thai chuyển kiếp... họ sẽ gặp lại nhau ở Áo Cưới Giấy 4 mà -^^
Thiếu Bình ơi kiếp trước bảo vệ người mình cam nguyện trở thành Sát kim cang .... bảo vệ Tân nương giấy... đời ko phụ người kiếp này Chúc Tiểu Hồng đến cứu chàng... kiếp này nàng không yếu đuối như trước nữa... kiếp này hãy để tình duyên nối tiếp nào
Tìm mãi mới ra bài này. Cảm ơn bạn đã vietsub bài này ❤️
Mình còn tưởng là game lấy nhạc sáng tác sẵn, hóa ra đây là nhạc sáng tác riêng cho game luôn, đỉnh thật sự!!
Ơ thật á, tớ tưởng game lấy nhạc năm xưa chèn vào game thật cơ
Đr
Ơ sao chơi game thấy anh Lương Thiếu Bình nói đây là bài hát hay dùng trong hí kịch từ thời Dân quốc mà. Bản ballad mới là cover lại, mới là làm cho game thôi. Bản gốc này là bản xưa chuẩn mà!
@@duongtiennguyen6569 uk thì nói là nhạc hí kịch. Chứ đâu có nói là lấy nhạc đâu.
@@tonganhminh9154 Đang rep bạn trên kia mà. Bạn ấy nói bài này sáng tác cho game là ko phải.
Hôm qua xem anh Độ stream chơi, đang xem mà nghe nhạc phát phải tìm ngay bài vì quá hay.
Cảm ơn b rất nhiều luôn.😘
Game đúng đỉnh luôn á. Cốt truyện hay, ý nghĩa nhân văn phê phán các hủ tục lạc hậu và sự mê tín dị đoan
game vietsub mấy chữ Hán chưa bạn? chứ vào game giải đố gặp chữ Hán nản quá 🥱
@@peterha2864 mấy chữ Hán Vietsub thì thành ra dễ quá r :))
Vì yếu Chúc Tiểu Hồng nên từ Lương Thiếu Bình anh đã trở thành Lương Thiếu Đầu
Xin lỗi về chuyện trên nhưng chuyện tình của 2 người ấy vẫn rất cảm động chỉ sau cuộc tình của cặp đôi Thân Mặc Khanh và Vương Kiều Đồng
mong sao phần mới này ra sẽ cho Đào Mộng Yên và chàng trai hát hí kịch kia đến với nhau, dở dang nhau một kiếp đã đành, nếu đã có duyên gặp lại thì xin đừng bỏ lỡ nhau ;-;
Ở after credit phần 3 thì đôi này đã gặp lại nhau nha^^
@@thithuynguyen7251 có gặp lại nhưng tui muốn họ thành một cặp cơ, hok bik có ai chung thuyền hok nhỉ =))))
@@thithuynguyen7251 after credit phần 3 Mộng Yên nghe bài Đời Đời Kiếp Kiếp không chia lìa thì nhớ đến Lương Thiếu Bình.. rồi khóc...
Hình ảnh Thiếu Bình hiện lên cửa sổ với trang phục tướng quân nhằm khẳng định đó chính là Kiếp này của Thiếu Bình thôi... chứ Mộng Yên với Thiếu Bình chưa gặp nha
Ninh Tử Phục Ngày Nào Cũng Hát Bài này mà
@@Levivietsubtv hàng xóm của ông Ninh hát, chứ ổng không hát
Cảm ơn ad ạ. Tôi tìm mãi ms đc
bài hát hay quá, nghe nghiện luôn rùi
Nhạc hí trung quốc rất hay nhé bạn nhưng nhạc hí thường rất bi thương
Tui chơi game áo cưới giấy mà bài này vang lên lạnh cả gáy 😱 , sợ thật sự
cuối cùng cũng tìm ra rồi ... bài hí này cực kì hay , cảm ơn ad nhiều
hay lắm aaaaa, cảm ơn pạn nhìu
Hay xỉu ❤
Xem anh Dũng chơi đến đoạn này là phải đi tìm nhạc liền, hay thật
Nghe 1 lần là nghiện luôn í
Nếu đc thì mong cậu làm nhìu nhạc game này nứa nhớ :3
thích bài này lắm luôn
Lương Thiếu Bình=Lương Sơn Bá
Chúc Tiểu Hồng=Chúc Anh Dài
Xàm
@@JiJi.03 đúng r chứ gì nữa? Đặt họ của hai nhân vật trong game là có ẩn ý hết đấy, thêm cái bông tai hình con bướm của Tiểu Hồng, hình ảnh con bướm xanh, là hình ảnh ẩn dụ cho truyền thuyết Lương Sơn Bá, Chúc Anh Đài(hai ng sau khi chết hóa thành bướm)
@@15_baongoclenguyen58 là bạn tự đặt ra thôi, chứ tôi thấy nó chả liên quan gì cả
@@JiJi.03 Thế nào là tự đặt ra, game làm ra cốt truyện và hình ảnh để người đọc thỏa sức sáng tạo mà nhỉ🙂Nhìn lượt like bạn chủ tus thì tự biết nhiều người đồng quan điểm rồi, khỏi cãi. Bye bạn
@@15_baongoclenguyen58 vãi, game có cốt truyện, nội dung rõ ràng, còn cần người khác thỏa sức sáng tạo à, với đây là game để chơi, chứ đéo phải tiểu thuyết hay gì mà gọi là "đọc", có thể nào đưa ra quan điểm hợp lý hơn không?
Thank you for making this video👉❤
Xem a độ chơi game mà tim dk bài hát hay
Lúc đầu nghe sợ vcl nhưng khi hiểu được cốt truyện thì thấy hay vãi luôn
clip làm đẹp quá, nên kéo màn hình xuống để chừa mỗi phần vietsub :D
好难过🥀
chơi game mà cực ghiền cái nhạc này luôn
Chơi cái kiểu là nghe cho đã rồi mới chơi tiếp gặp hoài 😂
Bài này sao nghe giống nhạc đám cưới trong mấy phân đoạn rước dâu phim cổ trang quá, nhất là đoạn nhạc đầu tiên
Từ sếp Dũng Ct qua đây 😁😁😁
Anh em cho hỏi là có cách nào đẩy cái lời bài hát ra khỏi đầu được ko? Bị ám mất rồi. 🙃🐧
Bài này hay ghê 😘
Game đúng hay lun 😍😍😍nhạc cx tuyệt😍🥰🥰
Hay ghê
Từ mixigaming qua nhé
Không biết có ai như mình thấy bài này creepy v không. Kiểu như chị em cùng yêu 1 người rồi người chị gái lấy được người nam nhân đó (liên hệ đến nội dung phần 1 của game Chỉ giá y này sẽ thấy như vậy là hợp lý)
Em gái tôi đây là nói tôi đó bạn, kiểu tôi là em gái nhỏ ý
Nếu bạn có học tiếng Trung hoặc đọc tiểu thuyết Trung bản convert nhiều thì sẽ biết là nhân vật hay xưng kiểu như này lắm í. Nó kiểu như cách xưng hô bth thôi. Như Việt Nam mình thì hay nghe người lớn tuổi tự xưng là "bà già này abcdxyz" kiểu vậy á chứ nó không phải chỉ vai vế
Trong phần 1 thì có 1 cặp song sinh theo thứ tự lớn - bé là Nhiếp Mạc Lê và Nhiếp Mạc Kỳ và từ đầu game ta đã biết rằng cuộc hôn nhân là do sắp đặt và cũng đã biết tên người vợ là Mạc Kỳ
Khi tới thôn Trang Linh thì ta cũng đã khám phá rằng Mạc Kỳ còn có chị tên là Nhiếp Mạc Lê nhưng do sự tin tưởng của dân làng vào Táng Tôn nên 2 chị e bị bệnh nên ba mẹ 2 chị em quyết định giữ Mạc Kỳ lại và đem bỏ Mạc Lê ở miếu và được bà lão ở thôn Trang Linh nhận nuôi
ước gì có người viết fanfic đôi này để tui đọc :)
Đang đợi phần 4 ra mong cho cặp đôi phần 3 và cặp p2 đoàn tụ vs nhau :V chứ buồn vlin :((
bên trung có mấy đoản về cp này á
@@littlefishhh4807 Ở đâu v bn
@@tonganhminh9154 lofter á nhưng mà nó là raw toàn tiếng trung thôi, bên mình chưa thấy ai trans cả
@@tonganhminh9154 mình tự đọc bằng qt nhưng mà nó là convert í
cuối cùng cũng mò ra đc ..
Hiểu đc ca từ 🤘
Cho hỏi là có bản ở zing k ạ cho mình xin với 🤧
Nghe nhiều hơi ghê ghew
mọi người có bt mấy bộ game có đồ hoạ như này ko ạ 😅,cho mình xin mấy bộ với 😅, chứ giờ đang rảnh mà ko có bộ nào để chơi cả 😢
Ôi chót mê rồi h sao đây
ขอเหนื้อเพลงเป็นภาษาไทยน่อยค่ะ
Xin tên thể loại nhạc này với ad ơi
民国 hoặc 民歌 nhé bạn
ok
Tình cảm vầy mờ để cái hình thấy ghê à
Game này liên quan mật thiết đến tục minh hôn của Trung Quốc hay còn gọi là đám cưới ma nên ảnh như vậy cũng dễ hiểu
Thề soạn đến cái đoạn minh hôn là thấy lạnh lạnh cái lưng rồi á tại lúc soạn là 10 rưỡi tối rồi 😅
Ai đó làm ơn tìm giúp tôi hợp âm ghi ta bài này với
Thử remix giọng chúc tiểu Hồng
lỡ rồi lỡ cho trót, làm luôn mấy bài trong Firework đi ad :|
ua-cam.com/video/4Qdrq1TXjmg/v-deo.html
Mình thấy toàn nhạc không lời không mà ta?
Nghe buồn vl
Mixi
Nào có bản karaoke này cho em xin link
ua-cam.com/video/ayFgbHeWouk/v-deo.html
Gửi bạn, mình chỉ có thể làm được như vậy ^^!
Thanks
ใครก้อด้ายชว่ยเล่าความเปันมาของเพลงนี้เป็นภาษาไทยน่อยเอาไห้ละเอดเลยนะ
cậu ơi cậu vietsub bài này đc khum (ua-cam.com/video/E-JmtRItvbY/v-deo.html)
Gửi bạn nhé: ua-cam.com/video/XMPznzjVc00/v-deo.html
Cảm ơn bạn vì đã theo dõi và ủng hộ nhé! hihi!
🥰🥰🥰
hay gê