что УДИВЛЯЕТ ИНОСТРАНЦЕВ о русском университете 🤔 // как я УЧИЛАСЬ в МГУ 📚
Вставка
- Опубліковано 21 лис 2024
- За время моей учебы в России я заметила что в Русских университетах многое делается по-другому. Поэтому сегодня я рассказываю о четырех вещах, которые меня удивили и которые, в общем, удивляют иностранцев, удивляет иностранцев когда они в первый раз приезжают в Россию чтобы учитъся.
Song: SunnySide
Author: Nicolai Heidlas
By HookSounds (www.hooksounds...)
Licensed under a Creative Commons license.
"В библиотеке есть карточки, ящики и Галина" - это просто гениально! :DDD
Irwin irwinthedj
При чем не карточки, а картОчки! Очень мило!
Галины*
Это просто пиздец, товарищи!
Институтская либа - это просто пиздец. Я потом работал в одном смешном нии, дык там либа была гораздо круче. Хотя, литературой обеспечивали на 110%.
Стендап готов!
Лучшее описание работы библиотеки, которое я слышал )))
Все как у меня😂
Да, всё понятно.
Иностранцы, разговаривающие на русском языке, вызывают у меня почти благоговение...
Как говорят в рунете, - респект и уважуха, Нурия!)
Удачи!
@андрей богуславский и?
и они сразу перестают вонять
Просто очень хочет помочь Холтби.
Ага, особенно если эти иностранцы с юга бывшего ссср
@@неслабыйповодкупитьутконоса хых
Прелесть карточек в том, что при поиске одной книги ты вдруг обнаруживаешь другую ещё более нужную))
Нурия-это сплошной солнечный позитив!!! Смотрю и огромным удовольствием, хотя уже очень немолода,а,скорее,старая. Если надо поднять настроение-смотрю Нурию. Чтобы не болела голова-смотрю Нурию. Чтобы забыть все неприятности-смотрю Нурию. Как же я благодарна тебе,дорогая,что ты есть! Пожалуйста,не оставляй блогерство! Благодаря тебе,я думаю,многие люди преодолевают депрессию,проблемы,болезни. Так происходит со мной. А,возможно,и с другими. Продолжай врачевать,пожалуйста!!!
Это лучшее, что я видела на ютьюбе. Я смеялась и улыбалась больше, чем от комедийного сериала. СПАСИБО!!!
Я знал! Я всегда знал, что я не воняю! А мне не верили...
да, еще бы носки запретили, так русские мужики сравнивались бы с фиалками...
азазаз
держи руку, братан. Мы, не воняем!)))))
Ага , и какаешь бабочками,прЫнц!
ВОНЯЕШЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НО ......ПО - РУССКИ!
Пройти студенчество в России - это значит, что ты сможешь справиться с любой сложной проблема
Как сказал один таксист, защитить кандидатскую это круче, чем отслужить 2 года.
наблюдал в ресторане двух иностранцев. Одного явно уже бывалого по просторам СНГ и новенького. Еле вытерпел до конца как бывалый доставал "русской смекалкой" новенького. Под конец представления фраза "что здесь гораздо проще!" добила и меня и новенького.
Библиотечные карточки создала библиотечная мафия, чтобы "Галинам" было где работать
КартОчки, заметьте!
+Марат
Всю жизнь в библиотеках были картотеки.С Галинами и не только.
@@jenevievaaristid8521 В испанском ударение обычно на предпоследнем слоге.
Ecchi Oni "картОчек" она сказала. однако к согласная и при этом ни n и ни s . По правилам дожно быть "карточЕк" :)
@@user-qh1kt1jp9p правило ударения на Е работает в именительном падеже...
В эту девушку просто невозможно не влюбиться!)
ржака - "в библиотеке есть карточки, ящички и галина... а книги... где-то в другом месте")))
А книги в погребе ха-ха-ха.
@@ahj-h3t зря ты так , а были времена когда так и было, просто не хватало книг
@@МишаняИваныч-й4х Ты не понял,просто она смешно говорит ,в ящиках кортошки а книги где то там,вот я и говорю ,в погребе вместо картошек.
@@МишаняИваныч-й4х нет, не потому, что не хватает. А потому, что каждая библиотека в меру своих сил и возможностей старается сохранить свой фонд как можно дольше. Самые крупные могут позволить себе защищенное хранилище с постоянным микроклиматом (влажность, температура...) А экземпляры у них бывают раритетные, некоторые - вообще уникальные, не имеющие аналогов, возрастом больше ста лет. Их в такие библиотеки и отдают - где могут их сохранить.
Лучший блогер 😍😍😍 смотрю с удовольствием и с улыбкой!!!
Как же мне нравится смотреть на Россию твоими глазами! Хотя я и сама знаю все плюсы и минусы, но со стороны-то это лучше видно)))
Какая всё-таки у вас замечательная, искренняя улыбка! Когда улыбается всё лицо, а не уголки губ.
Очень классный формат видео, как будето в скайпе поговорил с подругой, которая делится своими мыслями. Так держать!
Между картошка и карточка главное различие в ударении. :)
Л
Очень деликатно рассказала о некоторых минусах. Спасибо.
а не надо деликатничать. Надо правду говорить. как есть
@@leorubin700 опасно, у нас куча недалеких которые воспринимают объективную критику, как личное оскорбление, как личное оскорбление всего своего рода :)
"русские мужчины меньше воняют" :-)
хоть что-то есть у нас хорошее :-)
как бы у нас и температурный режим другой ;-)
по ходу, это их единственное преимущество :)))
Павел Максимов
хоть что то???? ))))) давайте объективно! да мы самые охрененные на этой планете.
Много хорошего у вас)
Павел Максимов, у русских мужчин есть масса прочих достоинств, кроме того, что они меньше воняют.
Именно из-за этих трудностей Ты так ПРЕКРАСНО ГОВОРИШЬ ПО-РУССКИ! И очевидно, что Ты ЛЮБИШЬ Русский Язык! Спасибо за эту Любовь!
Кто сказал, что она его любит? Может просто для работы.
@@ИванИ-ф1н Эм... она и сказала =()
@@ИванИ-ф1н Для работы он ей вряд ли понадобиться....
@@euskaditropical2450 а что у нее за работа?
Нурия, ты очень позитивная! Ты очень бегло разговариваешь на русском. Ты умничка!!
Блин, Нурия, какая ты классная) умеешь поднять настроение своими видео
У тебя классное чувство юмора. Я хохотала над историей с карточками))))
А я над Галиной (по-испански - курица :)))
ну красавица во всех смыслах ))) и шутит и красивая и вообще приятный человек.
ПУСТЬ ЛЮБОВЬ МИЛЛИОНОВ ЛЮДЕЙ ИЗ РОССИИ ГРЕЕТ ТВОЕ ИСПАНСКОЕ СЕРДЦЕ!
Это был тонкий каталонский юмор: "Очень часто ее зовут Галина" ;)
А "галина" с латыни, от которой образован испанский, - курица.
@@pdanokia2524 ААааа, Галина бланка буль-буль. Понятно теперь откуда...
А бланка что такое?
@@БредПидд-ь3к "белая"
Блиин я чуть в голос не заорала. Все библиотекари "курицы".😂😂😂😂
Нурия молодец! Рад за Тебя! Будь всегда такой яркой и солнечной ,веселой и зажигательной! Удачи и успехов!
Нурия, ты просто прелесть=) Так мило рассказывала про картОчкУ=))
Сколько смотрел ролик, столько сидел с улыбкой до ушей.
Люди из Испании/Италии лучше говорят по русски, чем те, кто из Англии. У вас буква "р" очень хорошо произноситься и вы не "глотаете" слова)
@The Same Nick Разговаривал с двумя американцами на английском... Один даже довольно внятно "р" произносил, второй - одни намеки на согласные звуки. Приходилось первого просить, чтобы он повторил то, что говорил второй. По английски, естественно, русского они не знали. Думаю первый смог бы внятно и русские слова сказать.
Потому что у испанцев Р очень звонкая буква и есть много слов, где двойная буква Р, на которой надо остановиться немного, растягивая ее. Испанские дети очень быстро научаются произносить букву Р, в отличит от русских детей. Потому что без этой буквы невозможно говорить по испански 😆.
Из всех иностранцев лучше всех говорят по-русски почему-то арабы. У некоторых из них совсем нет акцента.
@The Same Nick какой-то бред несёшь.
@@БатшеваБерезкин просто у них у всех знакомые наташки есть...
очень, очень замечательная девушка, просто фонтан радости и хорошего настроения))
Даже иностранцы "подсаживаются" на короче 😁
Особенно иностранцы) к людям которые учатся говорить, и не только иностранцы, но и русские, часто цепляются слова паразиты)
И на "блин".
В одном из видео её заело на слове так. Если это началось то так будет в каждом предложении...
Слова как слова
Ну вообще-то студенты дарят подарки чаще всего именно тогда когда реально хотят что-то получить 😂
угу, на моем факультете это вообще было не принято, только после защиты диплома на кафедре, ну или цветы на 8ое марта
И у нас не принято(.
Устные экзамены-это трудно,да! Но этот опыт ключи к общению с серьезной аудиторией. Это умение говорить на публику и отвечать за каждое сказанное слово. Неоценимый опыт.
Ни когда не думал, что мне будет так интересно это смотреть.)
Всю Испанию объехал за два с половиной месяца гастролей - 30 000 километров зигзагами! Наверное почти все города! В Мадриде - дважды! А Барселона не была предусмотрена программой. Потрясающий город! Как жаль! Гауди! Всё никак не соберусь посетить. А очарование Бискайского залива помню до сих пор! А Гибралтарский пролив и трасса Париж - Дакар! Три пальмы на берегу, а дальше уже парОм! Здоровенные мотоциклы Каждива-Элефант, столь популярные в этом городе на берегу Гибралтарского пролива! Испания - фантастическая страна! Белый город Хайен! Очарование! Линарес! Портреты шахматистов в отеле! Где потрясающая библиотека в мавританском стиле? В Гренаде? Испанцы говорили, что они за свою жизнь столько не видели, сколько мы! И сразу после Нового года и снега! Первая остановка - Мадрид! +11 С* ! Испанки в шубах! Все в шарфах замотаны! А мы в маечках и из автобуса! Радуемся теплу! На нас как на марсиан глядели!))))))) Или купание в феврале в Средиземном море! Для нас - вполне! Но кроме нас в воде не было ни одного испанца!)))))))))
Фраза "Но кроме нас в воде не было ни одного испанца" означает, что вы тоже испанцы.
ну и?? а где изюм?
Были в Барселоне в январе, купается народ. И это не наши соотечественники ☺️
Брат я в -12 в реке Днепр купался на меня тоже некоторые смотрели как на сумасшедшего )))
Хороший комплимент про запах от русских мужиков)))))))))))))) А физ-ра в -10 на лыжах это нормально. Гораздо хуже в +5 на лыжах по льду со слоем воды на нём))) Благодарю прекрасную, чудесную девушку из Испании за хорошее настроение.
а еще хуже зимние хвосты по асфальту сдавать)
Аааа,такая милахаа.Веселая и позитивная.Спасибо))
Нурия, как же ты замечательная))) смотрю, слушаю тебя и улыбаюсь)) а песни в конце просто замечательные и всегда в тему))
Нурия, Вы просто ПРЕКРАСНО говорите по русски!!!
Случайно наткнулся на этот ролик...
Тема весёлых историй из универа интернациональна и близка абсолютному большинству людей.
Большое спасибо, подняли мне настроение) Не столько информацией, сколько самим позитивным образом мыслей.
В хорошем смысле заразительно.
Нурия такая милая и солнечная❤️
Нурия, моя жена училась на библиотекаря.Это реальная профессия !!! Это не просто карточки!!!
Похоже дома все катологизированно чуть менее чем полностью 😂😂😂
Смеялась до слез над историей из библиотеки 😂😂😂 карточки рулят 😂🙈
Какая же красивая и умная девушка Нурия! Многим русским девушкам есть к чему стремиться! НЕТ НИ БОТОКСА, НИ МАКИЯЖА, А КРАСОТА НАТУРАЛЬНАЯ!
Умничка.. )) всегда когда смотрю тебя, внутренняя радость захлёстывает)
Нурия, ты такая смешная и позитивная! У меня было подавленное настроение, на душе тоска, я заболела. И тут случайно нашёлся твой канал! Ты просто чудо! Не важно, что ты рассказываешь, всё равно всё интересно.
Какая же ты милая, Нурия. И, самое главное, что в комментах под твоим видео никогда нету срача, как почти под всеми другими видео. Люди не хотят друг друга убить! И это сделала ты. Умница.
Досмотрел видос, хотел поставить палец вверх и оказалось, что я уже это сделал :-)
- "Чаще всего их -библиотекарей - зовут Галина"... Хмм.. У меня т.Галя работала библиотекарем в Темникове...
Был бы на 30-35 лет моложе-влюбился бы!
Красивая и лицом и душой девушка!!!
НУРИЯ дарит нам море улыбок и хорошего настроения. Смотрю ролики с таким удовольствием, словами не передать! Поклон вам за такие уважение и любовь к нашим культуре и языку, а более того - за ваш юмор и жизнерадостность!
Милая Нурия! Ты покорила меня своей непосредственностью! Ты умница, ты не следишь за выражением своего личика, как другие девушки- блогеры, твоя красота живая, а не наигранная, как у них. Слушать твои рассуждения, в которых ты блещешь своим аналитическим умом - одно удовольствие! Удачи тебе во всем и жду новых видео!
Такой позитив и юмор , прямо люблю смотреть .
Боже мой ,как я люблю слушать тебя Нурия
Блин! Ржу вслух! Круто. Молодец!
Нурия!!! Ты умница!!! Я рад, что тебе повезло, попасть в порядочную компанию!!! Будь всегда собой...!!!
всё, я подсела на эти видео) Какая же умничка! Нереально сложный русский язык - смогла! Даже словарный запас и изложение получше многих наших)))
У нас в учебных заведениях негде и некогда мыться, поэтому мы не воняем ! Вот так приспособились 🤣🤣🤣 эволюция мазафака! Ну и конечно у нас не так жарко, а летом каникулы
Русские часто воняют
да просто холодно у нас, потере меньше
Сколько же стало необразованных. Повторяю запах потоотделения зависит от питания, а не от температуры и бритья. Нац. кухня так сказать влияет на запах и не чего другого.
и необразованных и невоспитанных. Кричи громче, а то вдруг не услышат:-D
Получается мы понимая что помыться негде усилием воли заставляем себя не вонять. 😁😁
Нурия, ты огромная молодец! (надеюсь, поймешь словооборот.)) А небольшие нюансы в произношении и ударениях придают твоей речи особый шарм.) Мне кажется, что я не смог бы также хорошо выучить испанский за три года, как ты выучила русский) Gracias, как говорится))
Нурия, наши библиотеки с Галинами-это КВЕСТ!)))
😀👍
...галина, кстати, это курица на испанском языке, да?)))
Курица по-испански звучит "гайина")))Но похоже ,правда 🤣🤣🤣
Скорее по итальянски.
на латыни
на тебя смотреть --прелесть,даже не знаю почему.
Где же ты ! Нурия?!! Я по тебе скучаю!! Очень, очень скучаю! Возвращайся пожалуйста!
Умница! Побольше бы таких девчонок!
Пишу тебе из 2019 года. У нас 4G почти повсеместно, И Россия - самый дешевый и доступный интернет.
koshkosurik shurikov при этом библиотеки на карточках и сортиры деревянные
Умничка! Очень хорошо говоришь по-русски. Мы живем в Дубай. У моей дочери третий язык испанский. Ее учительница по испанскому языку тоже училась в Москве русскому языку.
Уважаемая Нурия большое вам спасибо за приятные слова в адрес русских мужчин.
Представляю сколько подготовки уходит к одному короткому видео, а смотрится словно на одном дыхании. Очень эмоциональная подача. Умница.
Позитивная.Подымаешь настроение.
Привет, Радость наша ! 🌞😉👌
Шикарное видео получилось !
Ты умничка !
Я в восторге ! 🌞🙌🎼😉👌
мне бы так знать ее язык)) отлично говорит!
Классные приключения!!! Это Россия Нурия! Хорошо говоришь по русски. Спасибо!
Очень смешная и милая)))) говорит все, что думает! очень весело смотреть ваши видео))) спасибо)))
Нурия Вы прекрасны! Энергия позитива. Благодарю за видео.
А вот правда не моется никто в общественных душевых в школах и институтах. Может сейчас что-то поменялось в отдельных заведениях. В мое время это было связано с тем, что душевые были ужасными. На самом деле. Да и уроки физкультуры часто бывали последними и поэтому проще помыться дома, чем там со всеми.
Марина Nafus у нас душевых тупо не было никогда.
Ольга Ластикова Вы знаете, мы тоже так думали. Пока раздевалки другие не открыли(не новые, просто в другом месте) , а там и душевые рядом были. Моя сестра всю школьную жизнь о них не знала. Такое тайное место школы.)
У нас банально замка не было, а мальчики могли зайти. Приходилось держать дверь, пока каждая не переоденется или вообще так уходили😂
Когда ты мелкий шкет оно тебе и не надо. Совсем не так потеешь в молодости и не воняешь. Через 10 минут после физры высох и снова как чистый.
А вот когда взрослый, то без душа после качалки уже никак)
А у нас физ-ра была и первой парой и в середине дня. И надо было ещё успеть переодеться и дойти до учебного корпуса за 15 минут. Захочешь - не помоешься
Hola a todos. Нурия , Вы просто прелесть! Спасибо Вам за позитив.пора Вам дать нам уроки испанского языка ☺🤔
нурия мы на лыжах в минус 20 ходили на пробежку на лыжах в лес вот так вот и это было супер весело природа девчёнки лес мы возвращались в школу по темноте
Сегодня посмотрел штук двадцать ваших видео. Просто приятно на вас смотреть.
Нурия, в минус 10 не потеешь .в минус 20 за счастье пробежать , в минус 30-ты реальный герой!¡
"Я люблю говорить, это уже очевидно")))))))))))
С Нурией не за скучаешь😀Про мужиков порадовало😂
На востоке учитель - сэнсей. На западе учитель - работник сферы услуг. Отсюда подарки, цветы и стол. И поклон от Нурии при выборе билета, кстати, в тему. Молодец, Нюра, так чувствовать культуру!
такая милая девушка, было очень приятно на нее смотреть. сразу же подписалась))
Про миллион картошек в библиотеке - это класс, я со стула падала.
Молодец.
Алексей Шест eee
Hahaha! Awesome! Нурья это великолепно!
Привет Нурия! Случайно посмотрел одно из твоих видео. И залип, просмотрел наверно всё твои видео. Ты такая интересная, умненькая, любознательная и доброжелательная. Мне кажется что русская девушка. Так необычно и очень приятно тебя смотреть и слушать. Неужели все испанцы такие же как ты?) Это так здорово. А то я уже привык что иностранцы, особенно европейцы негативно относятся к нам русским.1
Нурия, привет! Ты как всегда очаровашка! Обожаю тебя!
Наверное карточки ввели из-за того, что русские студенты настолько любят знания, что забывают, что книги не их собственные а библиотечные, то есть - общие и их надо возвращать.
Устный экзамен это лучше чем тесты.
Аааа.. про библиотеку прям в точку! Ахаха "карточки, ящики и Галина "😂
Спасибо, Нурия, за открытость и откровенность. И всё-таки у нас таких слов не говорят всенародно. К аккуратности приучаются с детства, и запах свежести нравится всем, прежде всего мамам будущих мужчин. да и климат у нас не жаркий, и баньку любим. Наши мужчины и парни после бега обязательно поплещутся водой: под краном проще всего, а то и в фонтане!
Какая красивая, живая и эмоциональная мимика у Нурии!
Завораживает... Взгляд трудно оторвать! ;)
Устные экзамены - это самый лучший вид экзамена, если ты знаешь предмет, но от природы косноязычен или стеснителен, то преподаватель обычно это чувствует, помогает направляющими вопросами. Опять же: чем больше говорить с разными людьми - тем больше шансов преодолеть косноязычие, стеснительность, боязнь публичности.
Ага, у нас преподаватель математики говорил: "Принимать экзамен это скучно. А давайте просто поговорим с вами на математические темы". И тут уже все становились косноязычными :)
При устном экзамене может быть конфликт интересов. Тест более объективен.
@@michaelvinogradov3853 ответить на тест можно тупо бросив монетку или угадав один из вариантов, либо просто отсеивая точно неправильные (на свой взгляд). А при разговоре необходимо обосновывать свой ответ, строить доводы и выводы - разговорный экзамен всегда более точно даст оценку знания и понимания предмета, нежели какой-то тест. Именно поэтому могу сказать, что ЕГЭ - это большая кака.
Андрей Кремнёв и это не отменяет того факта, что при устном экзамене может быть конфликт интересов, а при тесте нет. Так же мне хочется посмотреть, как вы без обоснования напишете часть С ЕГЭ по математике, информатике или физике.
@@michaelvinogradov3853 у меня бывали такие случаи, в некоторых задачах ответ может угадываться, потом достаточно доказать, что он является решением задачи, требований обосновать как ты этот ответ угадал не выдвигается. Я так решение дифура угадал - частное просто догадался, увидел аналогию, проверил - правильно, далее вывел общее решение и никто ко мне не придрался. И был обратный момент - тогда ещё ЕГЭ не было и перед олимпиадой по математике был тест, чтоб отсеить большое количество желающих - там была задача с некорректной формулировкой, так что в зависимости от того кто как понял - получалось 2 разных ответа. А проблема была в том, что если человек решал неправильно, то получал тоже теоретически 2 ответа, и один из них совпадал с решением правильным. Засчитывали тогда бал за задачу тем, кто дал один из правильных ответов, но случайно посчитали и тех, кто решил задачу с ошибкой - вот такая особенность у теста.
А касательно "конфликта интересов" - я участвовал в приеме экзаменов на мех-мат МГУ (да и сам их в свое время сдавал, когда ЕГЭ ещё не было), там человек сдающий экзамен случайно попадает в одну из множества аудиторий, сдает экзамен не 1, а сразу 2 преподавателям, и оба должны согласиться с оценкой, причем состав аудиторий и пар принимающих тоже случайный. При такой системе невозможен конфликт интересов, при устном экзамене - если что могут пожаловаться главному по аудитории. Письменная же часть тоже проверяется 2 преподавателями, причем они не знают чью работу они проверяют, а если вдруг обнаруживаются какие-то пометки, намекающие на личность абитуриента - такая работа бракуется, об этом сразу предупреждают перед началом экзамена. В случае несогласия с оценкой за письменную часть - есть аппеляция, и там поступающий может обосновать, что достоин более высокого балла.
И да, кстати, часть С по математике составляется профессорами мех-мата МГУ (по крайней мере раньше так было). Как и почему задачи там составляются так, как они составляются, я прекрасно знаю) Это засчитывается как письменный экзамен, и на мех-мате приемная комиссия может дополнительно проводить собеседование, т.е. фактически устный экзамен.
Спасибо за откровенность :) Мило!
Молодец, умница, красавица:)))))
Сильно ржал! Даже не мог себе представить, что получу столько позитива!
Мы в мед. институте на лыжах зимой в -20 до 3 курса катались на уроках физкультуры. А в спортзале на стене была надпись "Физкультур
а- вторая специальность врача" 😁. Привет из Казахстана.
Дарить подарки до экзаменов это взятка.
Дарить после экзаменов не обязательно, но это благодарность от сердца.
Так же принято благодарить врачей и медицинский персонал.
karhutitan дарить после экзаменов такая же взятка, только она заранее оговаривается. И староста в начале экзамена приносит преподу список, где отмечены те, кто посмел не скинуться, вот их и надо валить.
@@ИванТимбус никогда у нас такого не было. Но мы после экзамена именно не дарили ничего. Вот на госы стол накрывали. Чуть обидно было, что мы тут маемся, а они прямо перед нами торт жрут, пока мы отвечаем. Могли бы и поделиться малость. :)
Какие коррупционные порядки в школе с цветами, каковы порядки в универе, таковы и порядки в стране. Думайте и убирайте причину.
Ещё бесят врачи, у них уже в подкорке заложено, ждут от пациентов подачки, и любят говорить какая у них сложная и тяжёлая работа. А настоящих, дельных - единицы...
@@НадеждаМикулина-м9ф, да... Вымораживают. С меня с четырнадцатилетней врач вымогал взятку, видимо. И зарплата маленькая, и жизнь тяжёлая, и штатку на мой диагноз ему не давали... Я в шоке была
Зато наши библиотеки, кроме электричества, работают на альтернативных видах топлива (свечи, лучины, керосинки и.т.д).
Спасибо за отличное настроение!
Нурия, ты просто молодец и умницв! Это как надо любить русский язык и сколько трудиться, чтобы так научиться говорить!
Какая милая девушка))очень понравилась)и говоришь по русски замечательно))