Thiago Pethit feat. Tiê - L' ÉTRANGER / Forasteiro (Velho Chico) Áudio Oficial
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- "L' ÉTRANGER" versão exclusiva da canção "Forasteiro", em dueto com a cantora Tiê, para a trilha sonora da novela "Velho Chico" - Globo.
Canção Original de Thiago Pethit e Hélio Flanders / Adaptações ao Francês por Dom La Nena e Rafael Barion.
Velho Chico CD. Vol.1 Som Livre. 2016 + infos: / thiagopethitoficial
#THIAGOPETHIT
Produzido por Pedro Penna
Vozes - Thiago Pethit e Tiê
Piano - Camila Lordy
Cellos - Bruno Serroni
Violão de aço - Pedro Penna
Mixado e masterizado por Pedro Penna no Casa da Árvore, 2016.
L'ÉTRANGER
(BR HZ1 16 00001) 4º e 5º estrofes em francês.
É primavera
Curam tristezas
Tudo muda demais
Por aqui
Forasteiro
Tua distancia
Se eu sentisse
Poderia mudar
Mas não vou
Por onde é que andarás? (2x)
Só me diga e eu prometo
Esse rio descansará
J’ai passé
Toutes mes nuits
à chercher
où se cachait
La fin du monde
Éperdu
fatigué
je suis perdu
notre histoire n’a pas changé
Por onde é que andarás? (2x)
Je te laisse à ton destin (2x)
je n’ai qu’Une route à retenir
je n’ai qu’Un chemin pour t’oublier
Se tens em mim o teu revolver
Hei de ti próprio disparar
Por onde é que andarás? (4x)
Je te laisse à ton destin (4x)
Incrível como essa música nunca saiu da minha cabeça. Do nada hoje veio a curiosidade de tentar ouvir de novo, traz uma tão boa.
Da minha também
Minha também
Eu também sempre passo por aqui pra escutar de novo. Nunca esqueço.
mesma coisa cmg!!
Sinto a mesma necessidade!
Só me lembra quando minha filha nasceu.. a novela estava passando, era minha companhia a noite.. fui mãe muito nova, de certa forma essa música me acalentava os dias de dores. Hoje ficou como lembrança, amamentando e ninando minha bebê antes de dormir…
essa música é simplesmente perfeita, se passaram 6 anos e não consigo deixar de ouvir essa obra
Essa música é da época que minha filha primogênita faleceu, ela estava com 17 anos. Marcou de forma intensa minha vida. Então qd ouço, sempre vem a memória dela... uma tristeza que nunca passou, saudades que só aumenta a cada dia.
"Por onde é que andarás Só me diga e eu prometo Esse rio descansará..."
Letícia, sempre faltará vc 💔
🥺
☹️😢 um abraço em teu coração. Que teu rio possa se acalmar e fluir por um caminho lindo! ♥️
Eu sinto muito! Que dor estou sentindo!
Sinto muito. Que Deus abençoe a senhora e sua filha esteja em paz.Um forte abraço.
Arrepiei até a alma quando a Tie começa a cantar em francês.
Pethit, ele consegue reciclar sua própria obra de arte e fazer com que ela não perca a mágica e o encanto.
+Tiago Teodoro Exatamente assim. É como um recordista quebrando seu próprio recorde
Quando ouço músicas com tamanha qualidade como essa, eu tenho esperanças que nem tudo no Brasil está perdido... Parabéns!
✌concordo
A música brasileira tem salvação, basta apenas os brasileiros darem a importância a este tipo de música!
Para mim, o que faz o Brasil bonito é a sua diversidade. Vossa cultura na área de música e escrita tem de tudo um pouco.
Nossa essa canção a voz suave parece fazer cafuné na gente🥰😍
Por onde é que andarás
além de aqui dentro de mim?
Com quem escreverá novas histórias?
Em quais braços descansará teu corpo?
Onde estará o teu beijo?
Por onde é que andarás
além das lembranças que vivem em mim?
Quem estará refletido em teu olhar?
Qual o perfume que te inundará a vida?
Onde estará o teu abraço?
Por onde é que andarás?
Je te laisse à ton destin?
Por
onde
é
que
andarás?
Por
onde?
Aluísio Cavalcante Jr.
_________________________________________
Parabéns Thiago
por mais esta obra de vida
que nos toca o coração...
Agora eu me acabo depois de ler isso.
Olá Livya
Fico imensamente feliz
que tenhas gostado...
Caso deseje,
publico outros textos em
facebook.com/aluisiocavalcantejr
Será uma alegria receber sua visita...
Imenso abraço.
Aluísio Cavalcante Jr.
Meu Deus, que coisa linda 😍😍
Olá Estephany
Antes de tudo obrigado
por esta alegria de gostar do texto
inspirado nesta música tão bela...
Acho que esta é uma pergunta
que quem amou já fez:
Por onde é que andarás?
Quem amou,
entenderá mais fácil esta saudade...
Caso deseje,
publico outros textos em
facebook.com/aluisiocavalcantejr
Será uma alegria receber sua visita...
Imenso abraço.
Aluísio Cavalcante Jr.
linda!
Essa música é uma pérola. Obrigada Thiago e Tiê 🥺♥️
Anjos existem..... sinto isso quando ouço essa música.....nós transporta para um lugar maravilhoso......calmaria ... Suavidade.....paz ....amor .....
'Se tens em mim o teu revólver
Hei de ti próprio disparar"
essa parte soa tão bonito :o
Eu posso estar viajando, mas, um livro do Camis chama L'Étranger, e uma das tramas envolve o personagem vom um revólver... Tem outras semelhanças, mas nao garanto q é uma referência haha
@@jenzoubic Não acho que seja uma referência, essa música existe desde 2010 se não me engano. Essa versão com a Tiê foi feita em 2016 exclusivamente pra novela Velho Chico.
Acho enigmática. Às vezes interpreto que o eu-lírico está afirmando que tal como o outro vê nele o seu revólver, tbm no outro ele vê o próprio revólver e por isso, tem o poder de disparar o outro em si mesmo.
@@annearaujo5320 Concordo com você. É uma metáfora, não é um revólver físico. É o poder de "ferir" o outro ou si próprio. Também é possível "matar" alguém em si mesmo...
Tudo são símbolos que tornam a melodia ainda mais bonita. O idioma francês deixa tudo perfeito e parece, mais tocante.
Et lá vérité.
Ouço sempre, muito bom.
, chorei muito com saudades do monthenger , destino cruel eu amava a novela no final foi só saudades e lágrimas........
Essa música me traz uma paz tão grande, é um abrigo da ansiedade que me faz pensar de mais no futuro incerto, obrigado por isso, essa canção me acolhe e me conforta ❤
Terminou a novela e sigo ouvindo a música... Maravilhosa!
Hellen Cândida eu também. De tempos em tempo apareço aqui novamente.
@@adelzijunior6864 somos dois
@@wevertoncristovao6994 eu tbm
Qual o nome da novela ?
@@karlenefernandes4415 Velho Chico :)
Mesmo depois de anos, essa música me vem na cabeça novamente... não sei qual sensação ela me trás, seja alívio ou plenitude eu não canso de ouvi-la nunca❤️
Em um país que a maioria das músicas que escutamos é uma degradação aos nossos ouvidos escutar uma música que trás tanto sentimento é um bálsamo para nossos ouvidos.
Quem está escutando essa música na quarentena?
Se sim deixam uma curtida! kkkkkk
Amo muito! Desde os primeiros acordes, então vem a voz do Thiago seguida pela Tiê cantando em francês...! 🎼🎤❤👏🏻👏🏻
É tão maravilhosa essa música, que sinto vontade de ficar repetindo um milhão de vezes!! Adorei !!
A história da novela é tão linda q voltei a assistir novamente
Por onde é que andarás Só me diga e eu prometo Esse rio descansará...
Apaixonada por essa música,sim ou concerteza? kkkk
com certeza!
com certeza!
Linda música!!! dancei com meu namorado dias antes dele partir para uma nova morada... choro.muito ainda!
Com certeza !!
com certeza
Sempre volto pra essa música e me sinto como na primeira vez que ouvi.
*Olá Thiago*
_Adorei seu trabalho, lindo dueto com a Tiê, parabéns e sucesso sempre_
meu coração ta quentinho com essa música 💘
Porque um lacre, é um lacre !
Maravilhosa a trilha sonora da novela Velho Chico, tomara que essa moda pegue. No Brasil há ótimos artistas com músicas belíssimas , e eu torço muito pra que a boa música volte a ser impactante como outrora... pois acredito q é um caminho para a evoluçao da sociedade.
Vivendo um inverno repleto de incertezas, medos e aflições motivadas por questões físicas e, secundariamente, psicológicas. Espero que na primavera eu esteja melhor, pois, segundo o Thiago a "Primavera cura tristezas".
Curou, Igor do passado. Agr vc ta vivendo outro conflito, mas esse aí foi superado!🍃🍀🍃
Essa música é mais que perfeita e com a Tiê fico o Perfeito Show !!!
el mejor tema que he escuchado en años. simplicidad y buen gusto en una hermosa armonía
❤❤
essa musica é uma obra prima...
Gosto tanto da música que tatuei: Je te laisse á ton destin
Caramba
Bon jour.
Imagina essa música em uma das trilhas sonoras de novela da Globo 👌❤
Mas foi, trilha sonora de "velho chico" (tema de Olivia e Miguel)
Gleyce Soares kkkkk desculpa então, não sabia
Essa versão ficou bem legal :))
Por onde é que andarás?! 💕
Música linda! O começo lembra muito Johnny Cash - Hurt
❤
o replay tá frouxo já! Tive o grande prazer de ir ao show desse grande cantor e da maravilhosa Tiê,Goiânia precisa ter mais noites incríveis!
Lembro de ouvir antes..mas nao sei quem era... Daí ouvi com Cida Moreira e me veio uma leve lembrança de já ter ouvido.. mas não sei onde ouvi antes...
Só sei que gosto demais...
De onde saiu essa música deveria sair mais umas dúzias...
Hoje, 19 de fevereiro de 2023
Fica o registro..
Um grande abraço a todos nessa linda linha melódica...
Delícia de canção que envolve totalmente a mente e o corpo
Essa música já embalou muitas bad's
Rsssss, verddddd. ...,, e como embalou 💔💔💔
Que canção linda, amei a versão. A Tiê cantando em francês ficou uma ótima combinação
Minha mãe tem 93 anos,ela ama essa música
Me sinto tão naníco em volta dos adultos...
(• ,• )
lindo demais - ficou tão fofinho -*----*
Linda ❤
Amo essa música, uma obra prima. Ela sempre estará na minha playlist do coração ❤️
Essa musica é incrível, eu tenha uma sensação tão boa e profunda que só conseguia sentir com "Tempo Perdido - Renato Russo ".... Essa música é maravilhosa ,queria que o mundo ouvissem ela na mesma intensidade que eu. Ps: que saudades de Olivia e Miguel, esse casal que tem uma química inexplicável, que faz a gentil querer viver o msm.
me apaixonei de primeira quando ouvir.
Linda música,me acalma sempre
Très belle chanson et les paroles....l'amour ....
bateu uma Bad ❤
Não consigo parar de ouvir essa música. ❤
Está música toca a alma. Uma perfeição que não se consegue deixar de ouvir.
aí meu Deusooooo que coisa marlinda
sou zagueiro da seleção brasileira sub 13 quando eu ser um jogador famoso e ter a possibilidade de ter contatos com pessoas importantes para a sociedade, como esse artista
Amiguinho, espero que hoje vc já tenha descoberto que pessoas importantes para a sociedade não são necessariamente famosas.
@@DaniCorrP👏👏
Filho estudar e preciso aprender outras línguas e muito importante não faça como várias que acha que dinheiro é tudo e muito bom , mas o conhecimento e a educação e melhor ainda.boa sorte pra vc desejo que seja humilde.
Amoo essa música,amo vcs...
minha gente, n sei o q é mais lindo, a melodia, as vozes ou a letra
Há músicas que teletransportam a gente
Imperador - eis um forasteiro ! hoje 17/11/2022 - saudades!!! apertou !!!
Gratidão é tudo que posso transmitir pela paz que recebo ao ouvir essa versão!
Uma simbiose desconcertante de (artistas fabulosos) que ao mesmo tempo.... se configura harmônica e sinuosa .... como a torrente de um rio caudaloso e denso....(shooow)
Nossa....obrigado pelo coraçãozinho em alta....rsrs...
Te conheci há pouco....
quando ouvi essa música por aqui, pois não assisto novelas....porque fiquei sabendo que essa linda música era tema de uma....
Eu chorava no final da novela com o Fagundes procurando o filho que ele renegou a vida inteira.e lembrava da morte do ator que tinha morrido afogado lá em chingo
Arrasou esselindo e ainda com a Tiê, putz, lacrou legal
Amo essa música, toca profundo... Veio num momento que eu precisava ouvir tal melodia...Grata por sua canção, sucesso!!!
Essa música me transmite uma paz que não sei explicar, eu me sinto vivo...
Virei fã desse artista que todos deveriam acompanham tbm
Emocionada aqui
Que voz perfeita você tem Thiago... virei fã! Viciei nesta canção.... poxa que voz linda!👏👏👏👏👏😍😍😍😍😍🙌🙌🙌🙌
Quarta vez aqui , só pra ouvir !! rs
Nossa isso toca a alma!!!
Muito bom mesmo
Tá quase arranhado meu UA-cam de tanto ouvir.👏👏👏👏👏👏
Amo essa música, é uma delícia ouvir!
Mano , não consigo parar de Ouvir!! SOCORRO
Belíssima canção e interpretação.
_Lembro dessa música da novela_
_''Velho Chico". Era tema do_
_personagem do Lee Taylor._
Pelo amor de Deus...
Que letra linda ❤️
Me emocionei ❣️❣️❣️❣️❣️❣️
Essa música é linda! não tm como ouvir e não se emocionar.
já amava essa música... agora amo mais 💜
Gostei da música demaaais! Não conhecia, mas através da novela, me apaixonei!
Que música maravilhosa ❤❤❤❤❤
Bela canção. Assim como é belo o querer.
Dueto perfeito, deram ainda mais vida a essa linda música. Parabéns Tiê, sempre surpreendendo !
Este violoncelo ou contra baixo é de arrepiar
Linda música...quem está ouvindo em 2022?
Vinha buscando essa música há alguns dias... finalmente!!!!!! :D
Prazer em conhecer seu trabalho e parabéns! Ela já está na minha playlist.
AUGURI!!!!!!!
É primavera cura tristezas
Você é fantástico.
Sensacional!
Ameeeeeei
Essa música é tão linda, meu Deus!!! Me acalma demais em minhas crises de ansiedade! ❤️❤️
Eu estou apaixonada 💜😍
essa música é encantadora.
amo-te, thiago. beijos
Sigo ouvindo sempre... #2019
Thiagoo e Tie
Meus mores da vida ❤️ juntos
Bravooo 👋👋👋
Lindo demais ✨
Quanto talento em uma música só
A musica mais linda e calam que eu já ouvi
Q música lindaa
Essa música é linda demais ! ♡ ♡ ♡ ♡
Que música linda 😍. tem tudo haver com o personagem miguel❤
Esse menino é tão lindo, igual a música....
Muito linda essa música
amo essa música