Lyrics in English My beautiful country girl.. When you smile out of shyness I hear your eyes singing A song from you.. to me My heart told me to take it easy on it My soul was scared you would forget me And when the universe calls on me Your god guides my way When you smile, Because with your untangled hair.. You make everyone see flowers As if you are an awaited hero.. the land will be returned But they made my religion unpopular.. and they turned all my day into sunsets And your God knows the hearts better And you are on my eye (Means: I highly love/ respect you) Chorus: When you smile, Promise me you won't forget the love and the life (we had) And do not forget the city lights and the desert When you smile.. When you smile When you smile My beautiful country girl.. When you smile out of shyness I hear your eyes singing A song from you to me My heart told me to take it easy on it My soul was scared you would forget me And when the universe calls me.. Your god guides my way When you smile, Because with your untangled hair.. You make everyone see flowers As if when you tie your hair, you make everyone see new paths But even Arabic became incomprehensible.. And they made dialects superior And they made my blood full of poisons.. And you are on my eye (Means: I highly love/ respect you) When you smile, Promise me not to forget the love and the life (we had) Not to forget the city lights and the desert. Not to let words change your mind and forget the feeling Stay an angel.. stay an angel And the feeling becomes like me and my partner.. just a feeling You are an angel, remain an angel Promise me not to forget the love and the life (we had) And not to forget the city lights and the desert In an interview with El Far3i he said that he writes in a way that is open for interpretation and I try to preserve that in my translation Thanks Zaid Daba’een for taking a first stab at this.
يا بنت بلادي يا حلوة لما بتبسمي من خجلك انا بسمع عيونك تغني غنوة الك مني و قلبك قاللي راعيني خافت روحي تنسيني و لما الكون يناديني و ربك يهديني لما بتبتسمي لأنك بشعرك المفرود بتخلي الكل ايشوف ورود كأنك زي بطل موعود الأرض بيوم تعود بس خلوا ديني مش محبوب و خلوا يومي كله غروب و ربك أدرى في االقلوب و انتي على عيني لما بتبتسمي بحياتك لا تنسي الجيرة و العشرة ولا تنسي ضواو المدينة والصحراء يا بنت بلادي يا حلوة لما بتبسمي من خجلك انا بسمع عيونك تغني غنوة الك مني و قلبك قاللي راعيني خافت روحي تنسيني و لما الكون يناديني و ربك يهديني لما بتبتسمي لأنك بشعرك المفرود بتخلي الكل ايشوف ورود كأنك بشعرك المضبوب بتخلي الكل ايشوف دروب بس حتى العربي صار مش مفهوم خلوا اللهجة فوق تعوم و خلو دمي كله سموم و انتي على عيني لا تخلي الكلام ايجيبك و ايودّيكي و تنسي الإحساس ضلك ملاك ضلك ملاك وايصير الإحساس مصيره زي أنا و شريكي مجرد احساس انت ملاك ضلك ملاك
My beautiful country girl When you smile out of shyness I hear your eyes singing A song from you to me My heart told me to take it easy on it My soul was scared you would forget me And when the universe calls me Your God will show me the way When you smile, And because of your untangled hair You make everyone see flowers As if you are a waited for hero The world, one day it'll be back But you made my religion hated And you made me flee all day long And your God knows the hearts better And you are on my eye (Means: I highly respect you) Chorus: When you smile, Promise me you won't forget the love and the life (we had) And do not forget the city lights and the desert.
lyrics in English . my country's girl my beautiful when you smile from your shyness I hear your eyes singing for you a song from me My heart told me take care of me my soul is afraid of forgetting me and when the world calls me and god guides me when you smile because with your prolonged hair you let everyone see flowers as if you are a hero who the world is promised in your return but they made my religion unloved and they made my whole day nightfall your god knows what is in the hearts and i owe you when you smile (i swear in your life don't forget our neighbor-ship and companionship and don't forget the lights of the city and desert) my country's girl my beautiful when you smile from your shyness I hear your eyes singing for you a song from me My heart told me take care of me my soul is afraid of forgetting me and when the world calls me and god guides me when you smile because with your prolonged hair you let everyone see flowers as if with your stashed hair you let everyone see disciplines even the arabic became incomprehensible and made the tone float and ledt my blood poisoned and i owe you don't let the words bring and take you and make you forget the feeling stay an angel stay an angel and the feeling's fate become like me and my partner just a feeling you are an angel stay an angel
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
من بسمعها ب 2021🥳♥
Such a strangely beautiful song. I can't stop listening to it ❤🇵🇸
ايش بتعمل فينا يا فرعي!!!!!! يا الله قلبي يا فرعي
هلق الدنيا اتغيرت ولا انا بطلت افهم بالذوق
يعني والله ماني عارف شو احكي
بس يالله روح الله يوفقك
لا تنسي ضواو المدينة... هي نسيت المدينة نفسها يا طارق مش بس ضواوها
هذه الحنجره الذهبيه ملفوفة بأوراق من ذهب تبدع بالأداء وتتفنن بالابداع
سوري معجب
وقلبي قلي راعيني
خافت روحي تنسيني
ما بقدر اوصفلك قديش اني مدمنة عكل اغنية من الالبوم
صوت وموسيقي بتخليني اغمض عنيا واسرح في عالم تااااني خالص
نعم...
احس فنه عميق يبي لنا تفسير حق اغانيه
لازم تكون فلسطيني عشان تفهوموا
مركزي، أساسي، أبداً مالك فرعي
كل الحب والاحترام ل الك شخصياً، وفنّياً
الاغنيه اللي بتقدر بآخركل يوم تنقذنا من خرابه ..
من كوكب آخر
غير مألوف للكل 🌹
Gorgeous voice. Love the song "Dallik Malak"
بالتوفيق ان شاء الله ....🇸🇾💜🇵🇸
#احمد_مساد
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
باختصار... انسان عظيم ❤️
Lyrics in English
My beautiful country girl..
When you smile out of shyness
I hear your eyes singing
A song from you.. to me
My heart told me to take it easy on it
My soul was scared you would forget me
And when the universe calls on me
Your god guides my way
When you smile,
Because with your untangled hair.. You make everyone see flowers
As if you are an awaited hero.. the land will be returned
But they made my religion unpopular.. and they turned all my day into sunsets
And your God knows the hearts better
And you are on my eye (Means: I highly love/ respect you)
Chorus:
When you smile,
Promise me you won't forget the love and the life (we had)
And do not forget the city lights and the desert
When you smile.. When you smile
When you smile
My beautiful country girl..
When you smile out of shyness
I hear your eyes singing
A song from you to me
My heart told me to take it easy on it
My soul was scared you would forget me
And when the universe calls me.. Your god guides my way
When you smile,
Because with your untangled hair.. You make everyone see flowers
As if when you tie your hair, you make everyone see new paths
But even Arabic became incomprehensible.. And they made dialects superior
And they made my blood full of poisons..
And you are on my eye (Means: I highly love/ respect you)
When you smile,
Promise me not to forget the love and the life (we had)
Not to forget the city lights and the desert.
Not to let words change your mind and forget the feeling
Stay an angel.. stay an angel
And the feeling becomes like me and my partner.. just a feeling
You are an angel, remain an angel
Promise me not to forget the love and the life (we had)
And not to forget the city lights and the desert
In an interview with
El Far3i he said that he writes in a way that is open for interpretation and I try to preserve that in my translation
Thanks Zaid Daba’een for taking a first stab at this.
Thank you 💟
وانتي على عيني ،،😎♥️♥️
يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
انا بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني
و قلبك قاللي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني
لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك زي بطل موعود
الأرض بيوم تعود
بس خلوا ديني مش محبوب
و خلوا يومي كله غروب
و ربك أدرى في االقلوب
و انتي على عيني
لما بتبتسمي
بحياتك لا تنسي الجيرة و العشرة
ولا تنسي ضواو المدينة والصحراء
يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
انا بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني
و قلبك قاللي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني
لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك بشعرك المضبوب
بتخلي الكل ايشوف دروب
بس حتى العربي صار مش مفهوم
خلوا اللهجة فوق تعوم
و خلو دمي كله سموم
و انتي على عيني
لا تخلي الكلام ايجيبك و ايودّيكي
و تنسي الإحساس
ضلك ملاك ضلك ملاك
وايصير الإحساس مصيره
زي أنا و شريكي
مجرد احساس
انت ملاك ضلك ملاك
6 july 2021
He gives me this song
i love him ༎ຶ‿༎ຶ
احلى كلام ضلك ملاك
بخاف تروحي تنسيني..
♡♡♡♡
2019
يا ابن بلادي يا حلو
Yahia Hodaifa من وين؟ قبيلته الفرعي؟
الغنية الوحيدة اللي مناسبة بأي وقت
اذا بيوم نشرت كتاباتي هكتب الاهداء للفرعي لان تراكاته هي دايما خلفيتي الموسيقيه وانا بكتب ................... بياخدني لمكان تاني
ممكن تسمعنا قليل منها
after a long day at work this becomes my drug
ولا تنسسي ضواو المدينه والصحرااااء
صوته حلو جدا 💓💓
I'm addicted to this song
لَما بتبتسمييي❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
viva El-far3i
تنسخسئحسخ تحدد كحد: ج.م./
واووو شو لعيب انت وين كاين عني .. استمر بترفع الراس
عدا 9 سنين ع الحلوا دي🌼✨
بس خلو .......ديني مش محبوب
انت مبدع
اووف اووووف شو قلبي 🥺🥺❤
حبيييت. ❤️❤️❤️
This guy is really good, you should be out of here so you can shine mate, hope for the success and more of these pretty good hits
I adore your uniqueness Far3i :")👌
come to saqia again
7 سنين وانا بسمعها
really amazing !! man your voice it's like drugs i have to listen to ur songs every day keep it up
😍 love this song💕🍃💕
Buena música hermano!
Saludos desde Chile
Music keeps us union
2018 💔
amazing!!!!
والله دمي كلو سموم وانتي على عيني
❤️
#ادمنتهااااا🌏❤
💜
♡
هنا عشت مراهقتي
انت اصلي مش فرعي
ll abad 😍
❤️✌️
هلا
هلا
❤❤❤❤❤❤
2019✌💔
بحبك بس بدي اسالك سؤال ليش اغلب اغانيك نفس السترامينغ تقريبا
ن
صوت من خشب ... زاخم أنت
05.2021 :)
👌😍
underground king
Enta 7aram Tkon 3al-UA-cam :DD
We7yat Bent Bladi Enk Mubde3 (Y)
المليح
2023 0:24
حتى العربي صار مش مفهوم ❤❤✌
Could someone be so kind and give a translation of the lyrics here ?
My beautiful country girl
When you smile out of shyness
I hear your eyes singing
A song from you to me
My heart told me to take it easy on it
My soul was scared you would forget me
And when the universe calls me
Your God will show me the way
When you smile,
And because of your untangled hair
You make everyone see flowers
As if you are a waited for hero
The world, one day it'll be back
But you made my religion hated
And you made me flee all day long
And your God knows the hearts better
And you are on my eye (Means: I highly respect you)
Chorus:
When you smile,
Promise me you won't forget the love and the life (we had)
And do not forget the city lights and the desert.
شكرا جزيلا Zaid !!!
lyrics in English .
my country's girl my beautiful when you smile from your shyness
I hear your eyes singing for you a song from me
My heart told me take care of me my soul is afraid of forgetting me and when the world
calls me and god guides me when you smile
because with your prolonged hair you let everyone see flowers as if
you are a hero who the world is promised in your return
but they made my religion unloved and they made my whole day nightfall
your god knows what is in the hearts and i owe you when you smile (i swear in your life don't forget our neighbor-ship and companionship and don't forget the lights of the city and desert)
my country's girl my beautiful when you smile from your shyness
I hear your eyes singing for you a song from me
My heart told me take care of me my soul is afraid of forgetting me and when the world
calls me and god guides me when you smile
because with your prolonged hair you let everyone see flowers as if
with your stashed hair you let everyone see disciplines
even the arabic became incomprehensible and made the tone
float and ledt my blood poisoned and i owe you
don't let the words bring and take you and make you forget
the feeling stay an angel stay an angel
and the feeling's fate become like me and my partner just
a feeling you are an angel stay an angel
Thank you very much Mohammed
Franck Lemonde you are welcome dude . if you want any translation from arabic tell me :D
بسببك كرهت ديني
استهدي بالله.
ليه؟!
❤️