En primer lugar agradecerte lo bien que se entienden tus tutoriales. Mi problema es el siguiente, he usado el editor de video para reducir la duración de un video dicho video tiene unos sub adjuntos que he eliminado líneas del sub con el subtitle workshop, cuando he intentado visualizar el video no me aparecen los sub así que he usado happyscribe y Handbrake pero después de seguir todos los pasos cuando visualizo el video siguen sin aparecer los sub y ya no sé que más hacer. Gracias.
Hola. Muchas gracias por el tutorial. Muy bueno y claro. He probado Handbrake, tengo un Mac, pero al descargar el video con los subtítulos que subí en formato rst, no reconoció las tildes ni las "ñ"... ¿Sabes cómo puedo solucionar esto?
@@nmtraducciones9757 ya los he puesto en un video. Tuve k poner manualmente en el navegador la frase donde pone "herramientas de traducción o blablabla". No me salía sin hacer eso el apartado de insertar subtitulos al video
@@NacerDeArriba Si estás teniendo problemas, prueba la opción de HandBrake. Es el método 2 del vídeo, este no falla a no ser que los archivos tengan algún defecto. Saludos
Gracias, se sirvio muy bien!
En primer lugar agradecerte lo bien que se entienden tus tutoriales.
Mi problema es el siguiente, he usado el editor de video para reducir la duración de un video dicho video tiene unos sub adjuntos que he eliminado líneas del sub con el subtitle workshop, cuando he intentado visualizar el video no me aparecen los sub así que he usado happyscribe y Handbrake pero después de seguir todos los pasos cuando visualizo el video siguen sin aparecer los sub y ya no sé que más hacer. Gracias.
Excelente video. Muy preciso y conciso. Se agradece
Gracias por su comentario :)
Sabes alguna forma de pegar dos subtitulos, uno arriba y otro abajo?
Muchas gracias muy util
Gracias por tus recomendaciones, una consulta hay alguna manera de hacerlo online? Que funcione con los videos ya subidos a google drive?
Que yo conozca no. Siempre tendrás que añadir el video a la aplicación online o local para hacer el proceso. Saludos
en handbrake puedes poner subtitulos en culquier parte de la pantalla? ya subtitule co happyscribe pero quiero poner frases arriba o en el centro.
También puedes usar el programa WeTranscriber es totalmente gratuito y online. Te dejo el enlace ua-cam.com/video/Mqvi7X3RLnk/v-deo.html
@@nmtraducciones9757 pero en en wetranscribe puedes colocar los subtítulos en cualquier lado de a pantalla y cambiarle el tamaño?
👉 Happy Scribe: bit.ly/IncrustarSubtítulos
👉 Handbrake: bit.ly/HandBrakeDown
👉 Subtitle Edit: bit.ly/SubtitleEditDown
Lo hice con la pagina pero no subtitula toda la peli,solo por partes.solucion?
Hola. Muchas gracias por el tutorial. Muy bueno y claro.
He probado Handbrake, tengo un Mac, pero al descargar el video con los subtítulos que subí en formato rst, no reconoció las tildes ni las "ñ"... ¿Sabes cómo puedo solucionar esto?
Asegúrate que usa el codificado UTF-8. Saludos
@@nmtraducciones9757 Gracias, tampoco me funcionño... snif snif
@@annyconecta9638 escoge en la opcion de subtitulos en vez de utf8 ,la primera opción ISO que aparece en la lista y salen los subt con tildes y todo
@@marcoantoniou1125 Lo probaré y te cuento. Muchas gracias
Hapyscribe es diferente ahora. Tampoco funciona el link.
Link para Happy Scribe no funciona (404)
Tengo unos subtitulos de una hora ya hechos. Los puedo meter en Happyscribe? Y luego subirlo a youtube traducido?
No acabo de entender el problema. Puedes subir los subtítulos directamente a UA-cam en los idiomas que quieras directamente.
@@nmtraducciones9757 ya los he puesto en un video. Tuve k poner manualmente en el navegador la frase donde pone "herramientas de traducción o blablabla". No me salía sin hacer eso el apartado de insertar subtitulos al video
Si acabo de ver que Happy Scribe ha modificado su web, gracias por comentarlo. He añadido el enlace directo en la descripción. Saludos
Ya tiene marca de agua y no encuentro otra pagina que haga lo mismo 🤧
Me sale error paragraph al insertar subtitulos
Paragraaph index not founf
Si Happy Scribe no te funciona puedes probar la opción de HandrBrake. Por otro lado, ¿los subtítulos los has creado tú o un profesional?
@@nmtraducciones9757 los cree yo. Ya lo he solucionado.
@@nmtraducciones9757 aunque ahora al generar video me esta saliendo error.
@@NacerDeArriba Si estás teniendo problemas, prueba la opción de HandBrake. Es el método 2 del vídeo, este no falla a no ser que los archivos tengan algún defecto. Saludos
Todo muy "util", voy a buscar pelis de 30 minutos para que me sirva.