Arthur Meschian. Hamnkumner. Արթուր Մեսչյան. ՀԱՄԸՆԿՈՒՄՆԵՐ (Erevan 2009)
Вставка
- Опубліковано 11 сер 2011
- Lyrics: Hrachya Tamrazyan -- Հրաչյա Թամրազյան -- Грачья Тамразян
Music: Arthur Meschian -- Արթուր Մեսչյան -- Артур Месчян
Մեր աչքերին քող է հյուսված,
Ու զննում ես շուրջդ միշտ դու,
Եվ ուրիշի տեսողությամբ
Քո քողարկված կյանքը դիտում:
Եվ հին արյամբ չափում, կրկին,
Ուղիները քո դեմ ընկած,
Եվ երակն ես մտնում կյանքի
Այն հայացքով, այն հայացքով որ համընկավ:
Թափառում ենք երկար -- երկար,
Եվ չգիտենք ուր ենք քայլում,
Ժամանակի խոր կտավին
Լոկ պատկերներն են մեր մուքանում:
Երկինքն իբրև մի մրաներկ,
Փողոցն իբրև ճեպանկար,
Եվ նա իմ կյանքն է նկարում,
Այն գծերով, այն գծերով, որ համընկան:
Նոր հուներ է կյանքը մտնում,
Եվ հոսում է հույզը հանգիստ,
Լող են տալիս իր լուծույթում
Աշխարհները նրբերանգի:
Եվ խռովքի քամուց հազիվ
Փռփռում են ջրերն հանկարծ,
Եվ փշրվում են ավազին,
Ալինքները, որ համընկան:
Բերանները այս շատախոս
Եվ խոսքերը լայնաբերան,
Եվ օրերը տագնապալից
Ընծաներով իրենց բերած:
Ո՞վ պիտի մեզ լույս առաքի,
Եվ ո՞վ պիտի հողում պեղի
Այս խորացող պատարագը,
Այս ձայները կորած ցեղի:
Ո՞վ կտանի արյան գետով,
Մոռացության շավղից փրկված,
Հիշողության վեմը կերտող,
Այն ձեռքերը որ համընկան:
Եվ օրերի խորքից անխոս
Մենք անցյալն ենք ոգեկոչում,
Եվ զգում ենք հանկարծ վախով
Թե ինչպես է կապը կորչում:
Քանի կյանքեր են չքացել,
Մենք չգիտենք կանք, թե չկանք,
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց,
Ում հետ մեր բախտը, ում հետ մեր բախտը համընկավ:
Խթանում է թաքուն վախով
Ու ծեփում է կյանքը տարեց,
Ու մնում է միայն աղոտ
Այն երազը, որ կատարվեց:
![Arthur Meschian -[1995]- Communion](/img/n.gif)
Արթուր Մեսչյան Դուք ուղղակի լեգենդ եք,Ձեր երգերը մաքրամաքուրեն,լսելով Ձեզ հասկանում եմ իբր Աստվածաշունչ եմ կարդում,Ձեր երգերը Աստծուց են,դե ուրեմ Աստված թող Ձեզ պինդ ձեռքով պահի ու պահպանի,շատ երկար կյանք Ձեզ սիրելի մաեստրո🙏🇦🇲👍2024
Մի ամբողջ կյանք ,մի երգի մեջ: Մեսչյան դու հանճար էս :
Точнее не скажешь.
Боже моё берегите его он национальное достояние для меня он святой бог мой мое страдание моя 💏💞💘 свет очей моего народа аствац паи кез у ко завакнерин ырашк мер орери дарман мер базмачарчар жоховри верки
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioioioohiyyoooooiooiioihiooooioiiiiiooohiooooioiohooiioohyohoioohhohoiohhohoopovvohhjiioiooohooooiojohpyoioiohoiiohoiiooopiiiioohoioiiioiooiiiiiiiiiiihihhpohioyhhoooohhohiiiiiiiioiihhihoihhh&hhhjihoioiiiiioiiooiiiiiiiiiiiiiioiiooiiiiiiiiiioooiioooiooihooiioiiioo
Հանճարեղ երաժշտություն հանճարի կատարմամբ;
Տեր իմ աստված
ինչու՞ է հայ սրիկան նույնքան սրիկա, որքան հայ ՀԱՆՃԱՐԸ ԱՆԿՐԿՆԵԼԻ
Աստվածային երաժշտություն, Անհատակ Խոսքեր և Մեծ Հանճար: Անասելի Անկեղծություն , Ահռելի Իմաստություն , Դյութիչ Հմայք, Մաքրամաքուր Հոգի: Շնորհակալ ենք բազմաքանքար Մեծ մաեստրո ԱՐԹՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ՝ մեր հոգիների աղտն ու չգիտակցված մեղքերը ենթագիտակցությունից վեր հանող մաքրող, ամոքող, հոգին խաղաղեցնող, Աստվածային Առաքելությամբ ու Օրհնությամբ Երկիր մոլորակ եկած Մեծ Վարպետ:
Կեցցեք
Ապրեք շատ ❤️
Браво! Вы Божественно охарактеризовали этого Великого человека, патриота своей Родины. В течении разных времён многие уехали, разъехались по всему миру, а он остался.
@@user-mq6kb8ui5h да, дорогой, он очень Лучезарный, Чистой души человек, Большой, Настоящий патриот, и Гений! Такие Великие люди не часто рождаются. Горды, что он армянин .
Ինչքան լավ կլիներ և ինչքան կ փոխվեր մեր երկրի մակարդակը եթե գոնե 30% թուրքաարաբական մուղամից եվ մնացած անիմաստ ապուշությունների փոխարեն լսեյն քո երգերը սրանք երգեր չեն սրանք սթափեցնող ապտակներ են վորոնցից շատերը ուղակի հասկանալով նույնիսկ խուսափում են ստանալ
Հայ ազգին շնորհակլություն , որ Ձեզ ծնել է հայ:
В этой музыке отражена история и судьба АРМЯНСКОГО народа !!!!!
ОН ---ПРОРОК !!!
АРТУР МЕСЧЯН ---ЛУЧШИЙ !!!!!!
extraordynr
Որքա՞ն մեծ է իմ սերը Ձեր նկատմամբ Աստված Ձեզ պահապան! ❤
Շնորհակալ եմ Մաեստրո, շնորհակալություն այս երաժշտության համար շնորհակալ եմ,որ դուք Ձեր երգերով փոխել եք իմ ներաշխարհը,Ձեր երաժշտությունը դարձել է մի անբողջ կյանք,Շնորհակալ ենք որ ԴՈւք կաք,
Господи,как я горжусь моим Армянским народом!!Спасибо тебе за то,что одарил мой народ талантом,умом,красотой,вкусом.Умоляю награди мой народ счастьем за верность к тебе!!!
մեր պատմությունը ,մեր ինքնությունը ,մեր անցյալը, ներկան ,ապագան լսում ես և չգիտես լաս թէ՞ ու էլի լացես
Վայ ապրեք,խենթանալ կարելի է
Իմ անչափ սիրելի Մեսչյան պաշտում եմ Ձեր արվեստը, իմ ամբողջ կյանքի ուղեկիցն է,դուք անզուգական եք
Армяни Братья без слов и так ясно!!!! Но Вы родные все же переводите! Спасибо Братья , Я Осетин....
Браво! Приветствую! С уважением!
Խենթանում ես,երբ խորանում ես մտքի մեջ…Ոսկոռներից սկսած փշաքաղվում ես։Որքան ցավ ու տառապանք…արյան կանչ…Խոնարհվում եմ Ձեր տաղանդին!
Божественно, браво Маестро! Я благадарю всем за прекрасние коментарии, мир нам всем!
Թափառում ենք երկար - երկար, և չգիտենք ուր ենք քայլում...
Ու մնում է միայն աղոտ, այն երազը, որ կատարվեց...
Լսում եմ Ձեզ մեծ բավականությամբ շնորհակալություն
Я так догадываюсь, подсказывает интуиция - Песня молитва 🧎 🧎♂️ 🧎♀️
Этот человек легенда.Памятник при жизни.и только так!
Եվ մեր ձեռքն ենք մեկնում նրանց, ում հետ մեր բախտը համընկավ...
Байц чи hамнкнум вочмеки hет(((((
Удивительно, насколько он недооценен. И неизвестно будет ли оценен по достоинству один из гениев нашей нации. Его поэзию можно ставить в один ряд с Севаком. Она полна тонкого смысла и философии... Спасибо
Andadar karogh es lsel u lsel , hognel chka ❤
Его можно слушать бесконечно...музыкант от бога...каждое его слово это жизнь и боль
2021 թ , հիմա ավելի խորն ենք ընկալում
Մեսչյանի երգերը ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ ԷՆ
Կուզեք նոտաներով կուզեք առանց նոտա , սա է մեր հին ու նոր ազգաին կտակարանը։։։։
Ջհուդի գրածը մերը չէ....
Кто безподобное исполнение, шедевр я не понимаю но ритм ведёт в небеса. Брал маестро.
Մեսչյանի երգը ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ Է
Համընկնումներ.... կհասկանան միայն նրանք, ում կյանքում դրանք եղել են...եւ ով տեսել է դրախտային այդ երազը...
Спасибо за этого компазитара! Это божественный человек. Музыка, слова берут за душу💗💗💗
Եւ թող համընկնեն, այս` աշխարհում, մեր արարածի հետ, բոլոր բարի ու չպղծված մեր երազները։
ԵԹԵ չունենայնք դավաճաններ և ՀԵՐՈՍՆԵՐ ,
Չեր լինի այսպես հրաշալի ստեղծագործությունն էր և աշխատանքներ բոլոր ոլորտներում ։
Ցավոք նույնիսկ ազգադավներից կարելի է օգուտ քաղել, բայց գրողի ծոցը մնան ԱՅԴ օգուտները ։🙏
Артур джан, преклоняюсь перед твоим талантом
У меня нет слов для комментария. Это неповторимо ни кем, кроме МЕСЧЯНА!!!
Вы правы, дорогой наш друг.
Артур месчян
@@user-ep6wi5kv4j Bravoooo
Ցանկացած պահի կարելի է լսել Մաեստրոյի ցանկացած կատարում։Բռավո Մեծ հանճար։❤️👍
Как это красиво! Слова, музыка, исполнение! Все гениально !
Спасибо Богу, что я родилась армянкой! Как талантлив мой народ!
Апрес куйрик джан
вте
@@Narek1996n 🙏 Переведите пожалуйста на русский язык!
Божественно раслабляющая произведения искуство, (шедевр), уносящая в космос от этого безумного мира хотя-бы на несколько минут. Артур Месчян великий из великих
Цвет танемАртур джан
Անկեղծ... ճշմարտությունն ինչպես որ է
Если бы я был финансово состоявшимся я бы поставил памятник МЕСЧЯНУ при жизни.
Надо добиваться при жизни М есчяна низкий поклон слов нету спасибо богу что подарил нам Месчяна боже мой как божественно
Это гениально , неподражаемо , неповторимо. Это крик души. Браво маэстро , ты заставил меня заплакать , слезы капают , а не могу их остановить. 👍👍👍🙏🙏🙏❤️💙🧡👋👋👋🇦🇲
Ете узум ек кап астател Арарчи ет_лсек Месчян!
Մոռացության շաղից փրկված, հիշողության վեմը կերտող👌👌
Какое чудесное пение, хочется слушать до бесконечности. Как это красиво. Музыка, пение , слова , внешность все красиво!
Это классика.Легенда
ասել ինչ ,որ բան անհնար է(ԲՐԱՎՈ)
Слов нету гениально интеллигентно божественно мудро бог вперёд долгих лет здоровой жизни
Артур джан, твои песни, на все времена. Мои уважение
ԱՅՕ ճիշտ էք ։
Браво, браво, браво!!!
Всё будет хорошо....
Artur Meshchian is one of my favoret singer,i was 10 years old when i went to his consert in armenia i still remember him from that days his songs are reallyity of world his telling the truth of our life by his songs
Только лиш восторг...каждое слово.строчка.куплет это жизнь .боль🙏🙏🙏Браво!!!!!!
Mer dari Komitasu !!!
Браво Артур бравооо великий вы наш !💖🌹💒🌻💖
Best Armenian Singer , I love you
❤լեգենդ❤
One and only Artur Meschian ! He is Armenian Medicine
Это не для средних умов...
потому что это наука...
Meschyanin karox es aranc dadari tarinerov lses u chhognes,
Господи спасибо вам маэстро и низкий поклон 🙏🙏🙏Господи блогослови мой народ мою Армению🙏Чтоб наши дети внуки гордо поднятой головой говорили МЫ АРМЯНИ 🙏🙏🙏Спасибо за песни 🙏🙏🙏🙏😥😥😥
Meshyan du mer ergi titann es. Grossmeister!!!!!
Мард МЕЦАТАРОВ hpartanumem vor senc hay mardik unenk BRAVO BRAVO!!!
Это легенда певец и любовь
Լսել և հասկանալ․․․Ուրիշ ոչինչ․․․
Ռեպի տարբերակը
instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx
cavd tanem, ARTHUR JAN
Браво. Маэстро.
Человек который поёт жизнь
Не отсюда...! Ещё один -- случайно прикоснулся собой к нашей планете...
Artur Meshchyan@ hogevor snunda talis,porcuma ira ergerov mardkanc chisht uxi cuyc tal.
instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx
Браво.
Հրաշք)))
МЕСЧЯН ЭТО ИКОНА !!!!
Դուք Մեսչյանական բնութագիր եք տվել , որի համար ձեզ շնորհակալություն ։👍💯
Arthur (Artashes) Meschian (Armenian: Արթուր Մեսչյան, born March 3, 1949, Yerevan, Armenia) is an Armenian architect, musician, composer, poet, singer
Meschyani anun@ petka voske tarerov grvi .es 40 tari mesija talis azgin .bayc apsos lsox chka .
Просто супер ннет слов я задыхайус браво браво
Это наш и нови и стари завет!!!
Обо всем тут сказано........
առանց մեկնաբանությունների... ամեն ինչ ճիշտ է ասված
instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx
BRAVO!!!
уришнеры мезаниц соворумен, иск мез мишт миамснутюнна пакасум вор арчевум линенк
Astvac_erkar Kyanq ta _ Shat Aseliq unes du❤️🇦🇲
Браво, маэстро..
🇦🇲🇦🇲🇦🇲
hеса кhамбарцвем 🙏вай ен мардун ов hайерен чи hасканум
Hanchar mi darcir...Hanchatin lsox EXI❤
Հրաշք ,աստվածային հրաշք
I keep on listening to Arthur even though I live in New Zealand and don't understand Armenian but I love his music and passion. Are there translations of his songs into English
Нам нужно молиться и вам тоже
I am sure there are and I hope you can find it and understand he’s lyrics. He is one of a kind there will never be another Artur Meschian. He’s lyrics are out of this world.
It's about life philosophy , and mining of being.
Все его песни про жизнь но по крайней мерен для тех кто жизнь понимает
Апресс Маэстро! Сирум,hapгумем.....Аствац пahaпан! Амэн.
Совпадения! (3)
Кто поведет рекой крови,
Спасших тенью забвения,
Творящие сцену памяти,
Те руки, которые совпали...
И с глубины дней безмолвных,
Мы прошлое поминаем,
И чувствуем вдруг биением,
Как связь теряется.
Сколько жизней сгинуло,
Мы не знаем, мы есть иль нас нет,
И наши руки возносим к ним,
С кем наша судьба, судьба совпала...
Поощряется тайный страх,
И восполняется жизнь пожилая,
И остается смутный отпечаток,
Воплощенного сна...
Перевод А.Давоян
Спасибо!
Спасибо
Артур месчян
սիրեցի
Respect
СУПЕР!!!! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👏👏👏нет слов!!!
Браво Маэстро!
Genius!
ՀԻԱՆԱԼԻ ԿԱՏԱՐՈՒՄ 👍🇦🇲
Браво! Спасибо!👏
Xonarvum em dzer arjem, Mecn Mshchyan🏆
ՃԻՇՏ Է
Լսողը կհասկանա..գերազանց կատաում
Hishumem derahas ey yerevi 15-16 hayrs asumer vor senc yerajshtutyunn uxxaki hrashqa .im hamar anlseli er yev tgex cheyel porcum haskanal.hima yerb arden 27 em uxxaki apshumem .siraharvum.vayelum .noric u joric uzum lsel Bravo mer Mec varpet
Տաղանդավոր Մարդ❤️
Liana jan unfortunately ova haskanoom daghandi veraberial😔
Super 👍 Talent 👍😳😘
amen anqam lselis pshaqaxvum em BRAVO
instagram.com/p/Bx0LN6uBZhu/?igshid=1qpc8geodo5gx