YOASOBI / Idol (English Version) Lyrics [Eng]

#YOASOBI #IDOL #OshiNoKo
By - Kei Takahashi
Stream the original video/audio: • YOASOBI / Idol (「アイドル」...
Lyric credits: YOASOBI / Ayase Channel
[FOR ENTERTAINMENT AND PROMOTIONAL PURPOSES ONLY!]
® All Rights Reserved
© Pictures and music used in the video is credited to its own owners. No copyright infringement intended unless it's my English translation and Romanization.
For more information and inquiries, please contact me here: [e-mail]
Support me by buying me a coffee: ko-fi.com/keit...

[@WELJHUUNNNNN]

I'm hearing japalish right now

[@makailaart]

Me too in my opinion

[@AAAAAAAAAAaAaaaaaaaaaaaaaaae]

Same

[@Da.crazy_weirdo]

Lol same

[@kittycat2919]

yeah, i realised that some Japanese words are really similar with English words

[@kira_snow]

😂

[@gaiusbraga6995]

I can't get enough of her "DAMMIT DAMMIT"

[@thatMXTXkindaperson]

Yea me too❤❤

[@SilvernightMM2]

Yes! Ikr! Literally! SO GOOD!

[@I_loveanime62]

Me too!

[@Youtuber_YusukeFromGermany]

Her English is superb for a Japanese! I am impressed!

[@rachelciel3330]

She's a returnee

[@user-hh2lt6ig4j]

I love it

[@MasterQuestMaster]

I see this version goes for more accurately translated lyrics, even if it doesn’t flow as well. It’s always a challenge to balance the flow and the accuracy of the translation.

[@sammarino7357]

To be fair it’s the officially put out English version

[@Youtuber_YusukeFromGermany]

LMAO DU AUCH HIER

[@LostOnTheLine]

It's English written by people who essentially took a foreign language in Highschool but never use it. I actually like AmaLee's version, but it's cool to see the official one

[@yogendrapal6798]

The lyrics are perfectly translated

[@MasterQuestMaster]

@@yogendrapal6798 Yeah, as I was saying, the accuracy is high in this one, but I feel like it doesn’t flow as well as it could if it were to use more liberal translations.

[@Xxxxxx-fk2nk]

Her English improved a lot! Now I can recognize the lyrics

[@eezzboiiz]

Me when reading:
Couldn’t beat her smile,
As soon as I look away:
それはすべてのメディアを騒然とさせた

[@user-lt3kf4vu6f]

I have realized now that in this song there was a spoiler,like how Ai's last words was* i finally said it , it's definitely not a lie, i love you* and in the song it was like * i said it at last i know it's not a lie as iam voicing these words i love you *, btw iam inlove with version of the song 👌

[@nicolaslopez7264]

SPOILERS:
Also, the song mentions “brightest star *reborn* ” which is a representation of how AI’s kids are reincarnations of other people, and at some point it also says “Cleanest *Aqua* , right. *Ruby* hidden underneath my eyelids” Aqua and Ruby being the names of AI’s kids

[@LostOnTheLine]

@user-lt3kf4vu6f & @nicolaslopez7264
I think you actually got it backwards, the way it plays (though the animation at least suggests that it isn't the case) is as though the song was the inspiration & the 1st Episode/Movie plays as though things like the kids names, the last words, & a number of other things play to that. Like the Ruby & Aqua, if you didn't have the animation & didn't know about the show/manga, wouldn't sound like it's anything but artistic word use. The last words, with the same lack of contrast, seem like something an Idol is secretly thinking but not saying, & could potentially apply to just about any idol.

[@Greml1ns519]

Im gonna sing this infront of my whole school ❤ trmw

[@alteye5473]

little late, but how'd it go?

[@laniandlilytv6077]

@@alteye5473same I’m a little late too 😅

[@wizz5597]

Howd it go?

[@user-wo9zd3fn7g]

UNDERRATED

[@Whither0ne]

Showing this smile,my own weapon media keeping everything about my secret deep inside
Some of the lyrics

[@Ceelayo_o]

I thought they said don’t put the lyrics in the comments 😱😱😱😱😱😱😱😱😱

[@yogendrapal6798]

Yup😅

[@Ajax.616]

Slight spoiler!
Who else cried when she died 😢

[@unauthorised.tax.payer.]

zang underrated. +new sub

[@khanhnguyennhatminh]

she literally means herself

[@suzukii_kitamura234]

THANK YOU 💕😊

[@Unknown-wg3st]

🥺💖

[@Ch_3Ta]

Can you do lyrics video for the Japanese song "blood" please?

[@riverancheta1616]

i dont know what the lyrics mean but if it sounds good im in!

[@thatMXTXkindaperson]

I’m not sure how to break it down to you but the song is about ai and her lies. She never have loved anyone or have been loved before so she doesn’t know how to love her fans. However, she hopes, one day she will really love her fans. The song is also about Ai and her secrets. One of them being that she doesn’t really love her fans and the other one being she was pregnant with twins. The line at 2:18 talks about why she named her twins aqua and ruby. 3:08 is when ai dies and tells her children “I love you” So the song is basically a summery of the first episode of oshi no ko. I hope I helped you understand what the song means.😊

[@Kiki-edits_]

@@thatMXTXkindaperson I think I got it now. But I think the song is a summery of AI’s feelings, thoughts, and life.

[@thatMXTXkindaperson]

@@Kiki-edits_ that makes more sense actually

[@Miniuser174]

why my ads are not skippiable and about 1 minute?

[@nicolaslopez7264]

It still sounds like if it was Japanese if you zone out

[@dlwlrma9072]

Hey could you translate "atelier" by flower please?

[@yogendrapal6798]

Why do we not put lyrics in comment

[@ad6ian_]

How can I contact youuuu???!!!!!

[@Ceelayo_o]

I can’t really tell if this is the official one because I keep seeing other do this and the lyrics are different?hmmmmm

[@user-Kamall]

The official one is from Yosoabi