Bardzo dobre odcinki które obejrzałem do tej pory, fajnie że można słuchać i uczyć się czytać, do tego pisanie wyrazów utrwali całość. Pozdrawiam i polecam wszystkim 👏
Baaardzo dziękuję. Już kilka razy musiałam się tłumaczyć, że zaspałam i nie wiedziałam że muszę dodać i odmienić ZICH nie tylko verslapen. Znając moją naturę jeszcze nie raz użyję tego zwrotu:D
+Ariel Tomczak Dziękuję! :) Pewnie - po polsku też możemy "smacznie spać"; po raz kolejny wychodzi na to, że polski i niderlandzki mają jednak "punkty styku" ;) Pozdrawiam!
Tych" punktów styku"jest w naszych językach tak wiele że tak naprawdę sami nie zdajemy sobie z tego sprawy, wystarczy słuchać zacząć czytać i nie wszystko reflektować do końca tak jak na przykład spacje czy też zmiękczenia albo i też podkreślenia 😅
Powiedz dziewczyno prosto - "daj lajk i konentarz, oglądaj reklamy do końca". Te sztuczki, żeby ktoś, coś wklepał pod filmikiem ... każdy wie, o co chodzi... 🌹 Dziękuję za lekcję - jestem u Ciebie nowy. 🙂
[0:36] Goeden? (morgen)? A nie jest tak, że tylko goedenavond? Bo wszędzie uczą, że morgen i middag jest "goede" (bez "-n"), a tylko avond jest z dodatkową literą. Jak to w końcu jest?
+Tomasz Sliwinski Klopt! :) Zgadza się, nie ma tego "n" w zapisie "goedemorgen". Alleen in de woorden "goedendag" en "goedenavond" wordt op die plaats gewoonlijk een "n" geschreven.
dopiero niedawno natrafilam na Twoje filmiki. takie moje spoznione postanowienie noworoczne. jak to powiedziec ze na pierwsze zmiany do pracy musze wstac o 5:30 a na popoludnie spie ile chce?? hmm
+lidka508 Welkom! :) Trzymam kciuki za Twoje noworoczne postanowienia. A z tym zdaniem troszkę się wysil, dobra? ;) Napisz je sama, a ja (lub ktoś inny z komentujących???) poprawię, jeśli będzie trzeba. Groet!
+Piotr Kosik Piotrze, "een" to rodzajnik, a "aan" to przyimek. O rodzajnikach zrobię kiedyś osobny film lub wpis na blogu Verbono (www.verbono.pl). A o przyimkach zaczęłam już realizować mini-serię tu na YT: są już odcinki o "met" i "naar"; na "aan" też przyjdzie pora ;) Pozdrawiam!
Dziekuje ci bardzo bardzo dobrze uczysz i czuje ze z twoja pomoca naucze sie jezyka fakt jest taki ze polubiłem nauke języków na poczatek musze nauczyc sie Niderlańskiego dziękuje i pozdrawiam
+Radosław Sekuła Goed zo! :) Troszkę poprawię Pana pierwsze zdanie: "Ik sta op en ... lessen" Reszta jest super! :) Czasownik "opstaan" odmieniamy do osoby i rozdzielamy - mówię o tym w tym filmiku ;) Odpowiadam na pytanie: w zdaniu "Later kan je gaan douchen." mamy aż 3 czasowniki: ten główny to "kunnen" (odmieniamy go i stawiamy na drugim miejscu w zdaniu), pozostałe dwa stawiamy nieodmienione na końcu zdania w kolejności "gaan douchen" (jak w moim przykładzie) lub "douchen gaan" (taka kolejność też jest poprawna, ale jest mniej popularna). Pozdrawiam! E.
A ja się chciałem zapytać, czy szanowna Pani Emilia Bukiewicz uczy tylko we Wrocławiu czy również w Holandii? Niestety nieznalazłem takiej informacji na stronie ;) Tot zo!! :)
+Adam Wolski "Szanowna Pani Emilia Bukiewicz" już spieszy z odpowiedzią ;) W skrócie: uczę i tu, i tu... ale w Holandii/Belgii/Niemczech/UK, etc. tylko przez Skype ;) Na zajęcia "na żywo" zapraszam do Wrocławia. I to wszystko jest na stronie Verbono :) Cytuję: "Kursy Indywidualne: Dostępne we Wrocławiu lub przez komunikator Skype" oraz "Kursy Intensywne w mikro-grupach (3-6 osób) dostępne wyłącznie we Wrocławiu": www.verbono.pl/kursy-jezykowe O, a tu można poczytać o lekcjach przez Skype: www.verbono.pl/kursy-jezykowe/angielski-i-niderlandzki-holenderski-przez-skype/ Groetjes :)
Ik sta om tien voor zes op.. Om wakker te worden, ik zet mijn wekker aan. Om op te staan, ik doe voor mij een lekker kopje koffie. Als ik heb problemen om slaap te vallen, doe ik 'hersenenloze dingen'. Groetjes Ariel.
+Ariel Tomczak Super, tylko delikatnie poprawię ;) "Om wakker te worden, zet ik....."; "Om op te staan, maak ik ...." (tu poza szykiem zdania jeszcze użyjemy innego czasownika "koffie maken" = robić/przygotowywać kawę); "Als ik problemen heb om in slaap te vallen, doe ik 'hersenloze dingen'." Groetjes, E.
+Verbono - studio języka angielskiego i niderlandzkiego Jak najbardziej proszę mnie poprawiać, właśnie w ten sposób najłatwiej się nauczyć. Bedankt. Groetjes A.
+Ariel Tomczak Nie zamierzam przestawać, taka moja rola ;) Dokładnie tak, dlatego powtarzam: niepoprawiony błąd to tylko "potknięcie"; poprawiony błąd i wyciągnięte wnioski to już lekcja :) A swoją drogą: Pana zdania były bardzo ładne, złożone, "zaawansowane" :) Serdeczności! E.
Mijn haar is nog nat. Zaskoczyła mnie liczba pojedyńcza w tej wypowiedzi. Proszę o filmik z innymi przykładami gdzie w niderlandzkim odwrotnie niż w polskim używamy liczby pojedyńczej i mnogiej.
+dance80000 Tak, po niderlandzku mówimy "het haar"/ "mijn haar" (liczba pojedyncza), a po polsku to znaczy "włosy" (liczba mnoga). Ale, uwaga, uwaga - możemy też powiedzieć "de haren" ("włosy", liczba mnoga) i to nie jest błąd - możemy wybrać :) "Mijn haar is .../ Mijn haren zijn...." Częściej słyszę i sama używam "het haar". A inny przykład liczby pojedynczej w funkcji mnogiej to chociażby "het fruit" ("owoc", ale też "owoce"!). Pozdrawiam i dziękuję za podsunięcie pomysłu na przyszłość! :) E.
HALLO DAG EMILIA IK VIND ERG LEUK JOU KANALE OP UA-cam.ik leeren heeel veelvan jou ik ben Marta en ik wonen in Antwerpen in Belgie dik groetjes MARTA AUB doe nog meer filmpjes :)
Bardzo dobre odcinki które obejrzałem do tej pory, fajnie że można słuchać i uczyć się czytać, do tego pisanie wyrazów utrwali całość.
Pozdrawiam i polecam wszystkim 👏
Baaardzo dziękuję. Już kilka razy musiałam się tłumaczyć, że zaspałam i nie wiedziałam że muszę dodać i odmienić ZICH nie tylko verslapen. Znając moją naturę jeszcze nie raz użyję tego zwrotu:D
+dance80000 Aha, "ik heb me verslapen" :) I o to właśnie chodzi, żeby uczyć się "życiowych" zwrotów, które nam się przydają! :)
Ja czasem również mówię, że "Smacznie sobie spałem", filmik super, dużo fajnych nowych słówek. Kciuk w górę - naturalnie!
+Ariel Tomczak Dziękuję! :) Pewnie - po polsku też możemy "smacznie spać"; po raz kolejny wychodzi na to, że polski i niderlandzki mają jednak "punkty styku" ;) Pozdrawiam!
Tych" punktów styku"jest w naszych językach tak wiele że tak naprawdę sami nie zdajemy sobie z tego sprawy, wystarczy słuchać zacząć czytać i nie wszystko reflektować do końca tak jak na przykład spacje czy też zmiękczenia albo i też podkreślenia 😅
Obudź się! Czas na niderlandzki :)
Powiedz dziewczyno prosto - "daj lajk i konentarz, oglądaj reklamy do końca". Te sztuczki, żeby ktoś, coś wklepał pod filmikiem ... każdy wie, o co chodzi...
🌹 Dziękuję za lekcję - jestem u Ciebie nowy. 🙂
Uwielbiam prowadzenie przez Ciebie lekcji
Miło! :)
Filmik rewelacja! Krótko, zwięźle i na temat :)
+Mariusz Wos Super, właśnie taki był cel :) :)
Szkoda że juz nie nagrywasz
Świetna jestes. Uwielbiam lekcje z Toba!
+HELLOLITTLESHIT Dziękuję! Dank je wel :)
Ik wacht op de volgende filmpjes van jou! Zeer nuttig en interessant! Goed bezig!
Van harte bedankt
+Ela Lis Dank je wel! :) Wat fijn dat ik een beetje kan helpen :) Groetjes, E.
Hallo! Jij spreekt echt goed Nederlands!
[0:36] Goeden? (morgen)?
A nie jest tak, że tylko goedenavond? Bo wszędzie uczą, że morgen i middag jest "goede" (bez "-n"), a tylko avond jest z dodatkową literą.
Jak to w końcu jest?
+Tomasz Sliwinski Klopt! :) Zgadza się, nie ma tego "n" w zapisie "goedemorgen". Alleen in de woorden "goedendag" en "goedenavond" wordt op die plaats gewoonlijk een "n" geschreven.
Dobrze wiedzieć bo przez chwilę poczułem się zakłopotany :)
3:46 ja myślę nee zich overslapen
Dzwonie z nl do portugalii , zeby syna budzic 😅😅
kop?hoofd to.chyba glowa.Kop tez?Nie wiem jak to wychodzi ale sepleni sie w Holenderskim.A Piekny Polski taki czysciutki😋
dopiero niedawno natrafilam na Twoje filmiki. takie moje spoznione postanowienie noworoczne. jak to powiedziec ze na pierwsze zmiany do pracy musze wstac o 5:30 a na popoludnie spie ile chce?? hmm
+lidka508 Welkom! :) Trzymam kciuki za Twoje noworoczne postanowienia. A z tym zdaniem troszkę się wysil, dobra? ;) Napisz je sama, a ja (lub ktoś inny z komentujących???) poprawię, jeśli będzie trzeba. Groet!
Witaj Emilia chciałbym zebyś wytłumaczyla jak i kiedy piszemy aan een i co to oznacza?dziekuje i pozdrawiam
+Piotr Kosik Piotrze, "een" to rodzajnik, a "aan" to przyimek. O rodzajnikach zrobię kiedyś osobny film lub wpis na blogu Verbono (www.verbono.pl). A o przyimkach zaczęłam już realizować mini-serię tu na YT: są już odcinki o "met" i "naar"; na "aan" też przyjdzie pora ;) Pozdrawiam!
Dziekuje ci bardzo bardzo dobrze uczysz i czuje ze z twoja pomoca naucze sie jezyka fakt jest taki ze polubiłem nauke języków na poczatek musze nauczyc sie Niderlańskiego dziękuje i pozdrawiam
Ik sta om 4:30 uur op
Ik opstaan en ik kijk jouw lesen. Dit is uitstekend. Dank je wel.
Pytanie: Later kan je gaan douchen. Dlaczego 'gaan' nie jest w tym zdaniu na koncu ?
+Radosław Sekuła Goed zo! :) Troszkę poprawię Pana pierwsze zdanie: "Ik sta op en ... lessen" Reszta jest super! :) Czasownik "opstaan" odmieniamy do osoby i rozdzielamy - mówię o tym w tym filmiku ;) Odpowiadam na pytanie: w zdaniu "Later kan je gaan douchen." mamy aż 3 czasowniki: ten główny to "kunnen" (odmieniamy go i stawiamy na drugim miejscu w zdaniu), pozostałe dwa stawiamy nieodmienione na końcu zdania w kolejności "gaan douchen" (jak w moim przykładzie) lub "douchen gaan" (taka kolejność też jest poprawna, ale jest mniej popularna). Pozdrawiam! E.
A ja się chciałem zapytać, czy szanowna Pani Emilia Bukiewicz uczy tylko we Wrocławiu czy również w Holandii? Niestety nieznalazłem takiej informacji na stronie ;) Tot zo!! :)
+Adam Wolski "Szanowna Pani Emilia Bukiewicz" już spieszy z odpowiedzią ;) W skrócie: uczę i tu, i tu... ale w Holandii/Belgii/Niemczech/UK, etc. tylko przez Skype ;) Na zajęcia "na żywo" zapraszam do Wrocławia. I to wszystko jest na stronie Verbono :) Cytuję: "Kursy Indywidualne: Dostępne we Wrocławiu lub przez komunikator Skype" oraz "Kursy Intensywne w mikro-grupach (3-6 osób) dostępne wyłącznie we Wrocławiu": www.verbono.pl/kursy-jezykowe O, a tu można poczytać o lekcjach przez Skype: www.verbono.pl/kursy-jezykowe/angielski-i-niderlandzki-holenderski-przez-skype/ Groetjes :)
Ik sta om tien voor zes op..
Om wakker te worden, ik zet mijn wekker aan.
Om op te staan, ik doe voor mij een lekker kopje koffie.
Als ik heb problemen om slaap te vallen, doe ik 'hersenenloze dingen'.
Groetjes Ariel.
+Ariel Tomczak Powinno być "Hersenloze"
+Ariel Tomczak Dat klopt! :)
+Ariel Tomczak Super, tylko delikatnie poprawię ;) "Om wakker te worden, zet ik....."; "Om op te staan, maak ik ...." (tu poza szykiem zdania jeszcze użyjemy innego czasownika "koffie maken" = robić/przygotowywać kawę); "Als ik problemen heb om in slaap te vallen, doe ik 'hersenloze dingen'." Groetjes, E.
+Verbono - studio języka angielskiego i niderlandzkiego Jak najbardziej proszę mnie poprawiać, właśnie w ten sposób najłatwiej się nauczyć. Bedankt. Groetjes A.
+Ariel Tomczak Nie zamierzam przestawać, taka moja rola ;) Dokładnie tak, dlatego powtarzam: niepoprawiony błąd to tylko "potknięcie"; poprawiony błąd i wyciągnięte wnioski to już lekcja :) A swoją drogą: Pana zdania były bardzo ładne, złożone, "zaawansowane" :) Serdeczności! E.
Als ik niet kan slapen ... luister ik naar muziek...
Chciałam powiedzieć ze jestem rannym ptaszkiem. użyłam złego chyba zwrotu....jak to będzie zatem in niderlandisz?
+Gabriela Bohonos No właśnie, coś tu nie gra ;) "jestem rannym ptaszkiem" = "ik ben een ochtendmens / een ochtend persoon" :)
Ik ben wakker en bewust!
+Ariel Tomczak Goed zo! :)
Om wakker te worden, doe ik gymnastiek ...😁😏
Super! En gezond! :)
Mijn haar is nog nat. Zaskoczyła mnie liczba pojedyńcza w tej wypowiedzi. Proszę o filmik z innymi przykładami gdzie w niderlandzkim odwrotnie niż w polskim używamy liczby pojedyńczej i mnogiej.
+dance80000 Tak, po niderlandzku mówimy "het haar"/ "mijn haar" (liczba pojedyncza), a po polsku to znaczy "włosy" (liczba mnoga). Ale, uwaga, uwaga - możemy też powiedzieć "de haren" ("włosy", liczba mnoga) i to nie jest błąd - możemy wybrać :) "Mijn haar is .../ Mijn haren zijn...." Częściej słyszę i sama używam "het haar". A inny przykład liczby pojedynczej w funkcji mnogiej to chociażby "het fruit" ("owoc", ale też "owoce"!). Pozdrawiam i dziękuję za podsunięcie pomysłu na przyszłość! :) E.
ik sta om 5:30 uur op voor vroeg. ik slapen veel uur in mijn late dienst.
+lidka508 OK, jest lepiej :) Ale czasownik "slapen" odmieniamy; te "zmiany" też troszkę inaczej trzeba ugryźć...
Ja mogę o sobie powiedzieć : het is moeilijk voor mi om ' ochtends op te staan
+Gabriela Bohonos O, to nie jestem sama ;) Drobne poprawki: *voor mij/me; * 's ochtends. Superowo! :)
szkoda czasu na spanie czas na ...działanie; -)....jak to będzie po niderlandzku
+Gabriela Bohonos To tak na przykład: Slapen is zonde van de tijd; het is tijd om (iets) te doen / het is tijd om actie te nemen :)
HALLO DAG EMILIA IK VIND ERG LEUK JOU KANALE OP UA-cam.ik leeren heeel veelvan jou ik ben Marta en ik wonen in Antwerpen in Belgie dik groetjes MARTA AUB doe nog meer filmpjes :)
+Marta Basik Dag Marta! :) Wat ben ik blij dat jij naar mijn filmpjes kijkt! Ja, de nieuwe komen eraan ;) Groetjes, E.
ok nu ik moet gaan slapen
Spać no to stobą chyba śię nieda.