FNAF 1 | FNAF 1 Song-TLT in different languages
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2020
- {Original Videos}
•🇺🇸English(original): • Five Nights at Freddy'...
•🇮🇹Italian/Italiano: • Five Nights at Freddy'...
•🇫🇷French/Français: • FNAF 1 // Five Night A...
•🇪🇸Spanish/Español: • Five Nights at Freddy'...
•🇸🇪Swedish/Svenska: • Video
•🇷🇺Russian/русский: • The Living Tombstone -...
•🇧🇷Brazilian Portuguese/Português Brasileiro: • FIVE NIGHTS AT FREDDY'...
(The original author deleted the video or left it private. This video was reposted by another channel. Jimmy Maximus is the original author.)
•Jimmy Maximus Channel: / jimmymaximussings
•🇩🇪German/Deutsche: • Video
•🇫🇮Finnish/Suomalainen: • ♫ VIISI YÖTÄ FREDIL ♫ ...
•🇨🇿Czech/čeština: • [CZ COVER] Five Nights...
•🇹🇭Thai/ไทย: • Five Nights At Freddy'...
•🇯🇵Japanese/日本人: • 【Fukase】Five Nights at...
•🇵🇱Polish/Polskie:
• The Living Tombstone -...
Russian-10/10 1:43-5:42-10:09👍❤
English-10/10 0:10-4:14-8:04👍❤
Хороший выбор! Я тоже!
За английский и за русский! 🇬🇧🇷🇺👍
Не русская не очень звучит
@@User-zh8rp вполне схожа с оригиналом
@@User-zh8rp Nom ruski brzmi dziwnie a polska ma błędy
You best-ты лучший!!!!
0:09, 4:14, 8:04; English - (of course) 10/10
0:28, 4:32, 8:29; Italian - 9/10
0:46, 4:49, 8:53; French - 6/10
1:06, 5:06, 9:18; Spanish - 8/10
1:24, 5:24, 9:44; Swedish - 6/10
1:43, 5:42, 10:09; Russian - 9/10
2:02, 5:59, 10:34; Brazilian/ Portouguesse - 7/10
2:20, 6:17, 10:59; German - 11/10 (seriously that was great!)
2:39, 6:35, 11:24; Finnis - 5/10
2:57, 6:52, 11:49; Czech - 7/10
3:17, 7:11, 12:15; Thai - 9/10
3:36, 7:29, 12:41; Japanese - 8/10
3:55, 7:46, 13:07; Polish (my country) - 7/10
Im German and I find german 4/10 bruh
Our words doesn’t fit in this song but this an English song so many languages doesn’t fits in this song
@@dennzooo I know that in some other languages this song loses its meaning, it's weird, but German just sounds fantastic
@@dennzooo I don't speak German well, so I don't know if the words in your language fits this song
I think that russian is 10/10 german 8/10
i'm brazilian i like our version of the song but i also admire the other versions from other countries
Sim
Sim
Я тоже
Sim
Ss
🇺🇸English 10/10👌❤️❤️
🇮🇹Italian 9,9/10👌
🇫🇷French 9,8/10👌
🇪🇸Spanish 10/10👌❤️❤️
🇸🇪Swedish 7,7/10👍
🇷🇺Russian 10/10👌❤️❤️
🇧🇷Brazilian Portuguese 10/10👌❤️❤️
🇩🇪German 8,6/10👍
🇫🇮Finnish 9/10👌
🇨🇿Czech 6,6/10🤏
🇹🇭Thai 9/10👍
🇯🇵Japón 10/10👌❤️❤️
🇵🇱Polish 9,5/10👌
Jezici su najbolji
Я русский, но мне больше всего нравится итальянский перевод
@@IgorDude132🇮🇹♥️
Why Is th e🇨🇿worst?
Why is my country the worst🇨🇿😤
That Spanish cover was the first, and it was so good, that no matter how many covers they release now, that cover is so iconic in the Hispanic community, that it's even nostalgic.❤
Gracias
Gracias bro
;)
Mucha gracias bro 🫀
Gracias
🇧🇷 I'm from Brazil, and I really like the other versions too!!
shut up black, the original means English is the best
@@Physic_6BOLUDO XDXDXDXD😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
tbm
Although I am Russian and don't understand English, this is one of my favorite songs
😢😢😢
Just like me who likes Russian songs but doesn't understand Russian
The German one has the best editing and sound quality imo
True
Germania bevono birra non va bene birra perché ti fa male ti fa male ti fa male ti fa male
i mean the english one is the best tho lmfao
Polska górą !!!!
@@listopad09
Maybe because it's the original version?🙄
2:57,6:52,11:49 the Czech translation is the best. The Czech brothers know how to translate this song well 10/10 ( btw i am from slovakia)
Really?! Im from Czech and thx my slovakia Brother 😊
I am from Czech republic
Proč mluvíte mezi sebou anglicky? 😂
Já jsem taky z Česka a Mám Rád i Slovensko i Německo
1:43-5:42-10:09 🇷🇺
🇵🇱🇯🇵🇺🇸🇷🇺🇮🇹🇹🇭🇪🇦 It's the best❤️, sorry for my English
Brazil?
Sim
Polska ma błędy :(
@Pierfrancesco Marrucci idem
and i latin
🇩🇪🇫🇷🇷🇺🇺🇲 самые лучшие
Preciso nem falar que o Brasil tá um nível acima né? Obrigado por existirem, jimmy e raccon
What
Espanhol tb é muito bom, francês parece uma música romântica
@@JoliverMapping sim
sim
Vdd
🇺🇲🇧🇷🇩🇪🇨🇿🇻🇪🇷🇺🇮🇹 its the best 😊❤
🇹🇭 how about me?........
@@FreshyRoblox_realit's good, but not great. If I could rate from 0 to 10, i'd give 7
🇯🇵？
@@dudukardos thanks
💛❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🫢🫢🫢🫢🟥🟥💙💙💙
Mi opinión
🇺🇸 Perfección 😮 10/10
🇮🇹 Nada mal 9/10
🇨🇵 Escucho mas la música que el tono un 8/10
🇪🇦 Aunque no soy Español por qué no entiendo el asentó está bien como canta 10/10
🇸🇪 Lo mismo que Francia no se oye la música pero el tono si está bien.. pero no me convence no era necesario el efecto de eco 5/10
🇷🇺 Chido 👌🏻 y fino 10/10
🇧🇷 Muchos dicen que no les gusto pero a mi si :/ 10/10
🇩🇪 Le faltó mas tono pero no tanto 9.6/10
🇫🇮 ...... 7/10
🇨🇿 No me gusto para nada le falta mas tono para cantar perdonen checos pero está vez quede decepcionado 1/10
🇹🇭 Increíble 10/10
🇯🇵😮 10/10
🇵🇱 Me gusto mas 10/10000
Japanese and Italian versions sounds very cool
spanish version too
GRAZIE MILLE! :D
Thank you I'm glad you liked my cover!
È belisssima
🇧🇷❤🇮🇹
@@Edd_dubbing Grazie 😊
The spanish and the russian one are pretty good
Gracias
Gracias
True AND I KNOW ITS BEEN A YEAR AND TOO LATE TO REPLIE but thats true
Déjame decirte bro que algunas superan al español
Pero gracias
The Japanese Version is really amazing for those in Japan who played FNAF could dance to the sick beats. The Song in that language makes me think of an Anime Music Video
Loli god requiem?
2:21
Germany
Wir warten nacht für nacht
Bis jeder von uns dann erwacht
Willkommen sag uns willst du spiel’n
Alleine war'n wir schon viel zu viel
Wir sind gezwungen still zu steh'n
Die gleichen lieder rum zu krähen
Das leben wurd'uns ausgesaugt
Nun sind wir langsam eingestaubt
________________
6:17
Lass uns bitte rein!!!
Schliess uns doch nicht rus!!!
Wir wollen dir nicht schaden!!!
Wir sind nur arme seelen!!!
Haben die kontrolle verldren!!!
War'n nur zur falschen zeit am falschen ort!!!
Wir sind hier ganz allein!!!
In unserem falschen heim!!!
Seit 1987!!!
Sei unser freund, schliess dich an!!!
Has du 'nen besseren plan?!
Egal! trotz allem hast du nur
________________________
10:59
Five nights at freddy's!
Willst du hier wirklich sein?!
Verdammt ich check's nicht!
Warum du noch hier bleibst!
English:I love that
German:Ich liebe das
I think English Russian and Spanish+ Bulgarian and Japanese sounds best
Thanks from russia❤
@@Griff_204 your welcome.
Спасибо, нам очень приятно что наш кавер вам зашел🍾
🇩🇪🇯🇵🇲🇽🇧🇷🇷🇺🇺🇸😍😍😍😍😍😍
The voice for Japanese reminds me about Vocaloid characters.
It is a vocaloid cover.
It was covered with Fukase, I think.
Because it's a vocaloid cover. Xd
@@Osdamart oh ok
i think the russian is the most faithful to the original
2:02-6:00-10:34 🇧🇷
Melhor comentário
Proud to be Brazilian🇧🇷, but the other languages are great, especially English
👍🇧🇷
I think the Brazilian cover sounds better, because its voice is not so "robotized" as some other covers. It sounds naturally. And also the voice sounds very pleasant
Pues claro que el inglés suena mejor porque que el original mija no sea tonta
@@Soap.dispenser10 I agree
I'm Brazilian and for me the Brazilian version is the best, I think because for who understand the lyrics have so much more impact
bruhhh
@@fulado5755what was it dude? didn't like it? really the one in Brasil is better.
@@XFlasky_XSkyler the Brazilian version was really good my favorite one was Japanese then again I just really like Japanese and stuff like it.
@@XFlasky_XSkylerI'm Brazilian and I disagree
Top demais
ach czekałem ja Polskę i się doczekałem dzięki że zrobiłeś Polską wersję
no
🇷🇺🇫🇮 both these language goes pretty hard
Русский сложный но не для меня, потому что я русский...
Поэтому русским и легче всего учить другие языки так как у нас очень много звуков, букв, и тд. И у нас почти что самый большой словарный запас :D........
Все языки: 10/10
Ура, я думал я тут один такой
Мы не одни тут ура
My best remix 🇷🇺🇪🇦🇮🇹🇺🇲
2:02 incredible ❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷❤
Росия лутше
Русский is the best
Sinceramente, a br e espanhol parecem as melhores
Si viva el español
Brazillian tbm ;3
@@Gokupandi Viva!
Sinceramente prefiero el original en inglés , aunque hablo español .
@@jakesandoval3533 yo prefiero el Inglés y Español, aunque los demás están bastante bien.
El ruso 🇷🇺, alemán 🇩🇪 y el polaco 🇵🇱 me llegan al alma igual que el original. Y aunque se pueda mejorar, el español también es bueno.
read my thoughts
@@drilliam1its the translation that does that 💀
I really like the Italian Russian and Spanish cover the Swedish cover hert my ears
I am Italian
As an Italian I think that the best are English, Russian, Spanish and Brazilian
Давайте признаем, что оригинал не перепеть, как бы ты не старался. 🤷
Нуда это физически невозможно
@@kosmoted Почему? Бывали случаи, когда перевод или каверы были лучше оригинала.
@@malko5566 Конкретно в этом случае - оригинал по умолчанию лучше переводов и каверов
Я могу только спеть на английском и на русском😂
Но справедливости ради, русский кавер один из самых лучших здесь.
Fnaf is life,is love
yes man
Namoral parabens ao que dublo pro português
Mano ta sensacional
Realmente bem legal. E se vc quiser dar um confere, tbm tem outra verão em PT-BR (a do Kai Fansings):ua-cam.com/video/Qicb2tySjjc/v-deo.html
@@guiyan_fernandes majn nemis linnea
Também gostei
@@guiyan_fernandes Krl, tava procurando essa versão dps q vi esse vídeo! Lembro que foi a primeira versão que vi da musica de FNAF. O Kai e o Jimmy mandam bem d+!!
❤🇵🇱🇷🇺🇺🇸
не ну английская версия всё таки больше запала в душу. Русская тоже не плохая, но это наверное связано с челом который поёт. Французская вообще не оч как по мне
Там куча фильтров
@@user-zh8hf6jt4k Даже слишком много
@Springtrap окей
То самое чувство, когда у русского кавера вышел ремастер.
😅
Легендарный перевод Сайонары:)
Согл
Согл звук плохо слышно для русского голос робота не подходит😂
Я уже сделал свой кавер))
Nice video ^^ I am german but I always hear the english songs
My fav is 🇩🇪🇷🇺🇬🇧
The Spanish one is wrong. The song in Spanish is iso in Mexico, not in Spain. It is normal for them to be confused because in Mexico and in Spain you speak Spanish, but the Spanish dubbing is iso in Mexico.
1:05 Español: 10/10
Cierto
Arriba españa!
Que españa ni que mis huevos ese doblaje se iso en México ese estaunidense se equivocó y puso españa pero se iso en México, y era de esperarse porque en mexico se asen mejores doblajes que en españa😏
@@alexisyt7558irmão si España no hubiese descubierto América no existiría América bro así que y soy brasileño não insultos à Espanha
Без обид, но мне показалось, что бразильский и русский - самые приближённые к оригиналу по звучанию)
The Italian cover Is a masterpiece
Sou brasileiro adoro nossa versão mas adimiro muito o idioma original e os outros🇧🇪🇧🇷🇨🇵🇨🇭🇪🇬🇫🇷
Brasil🇧🇷=1000
França🇫🇷 10
Espanha 🇪🇸1000
Inglês 🇺🇲7
Rússia 🇷🇺1000
Alemanha🇩🇪 100
Japão🇯🇵 1000
Finlândia🇫🇮 9
Suécia 🇸🇪 10
Czch🇨🇿10
Tailândia🇹🇭 9
Polônia🇵🇱 10
Italia🇮🇹 100
Yes
HOLA
Пять ночей в Фредди... Звучит...интересно
Перевод не совсем верный
@@FnafWorld_1987ты именно про название или про песню?
@@FnafWorld_1987 перевод как раз таки верный, так как полное название Five nights at Freddy's Fasber Pizzeria, тоесть пять ночей в Фредди Фазбер пиццерии
Me odotamme joka yö kulkeaksemme ja houkutellaksemme tulokkaita leikkimään kanssamme Monet vuodet ollaan ollaan yksin oltu On meidät säädetty soittamaan paikallaan biisejä jotka soi silloinkin kun teeskentelijä vei henkemme Nyt täällä jumissa me rähjäännymme Päästä meidät sisään Älä lukitse pois Me ei olla mitä luulet Poloja sieluja kontrollin menettäneet On meidän täällä pakko ottaa se rooli Ollaan yksin oltu lukittuna tänne vuodesta-87 Tuu tänne kaveriksi tai siellä ittsees suojaa Lopuksi sulla vain on Viisi yötä Fredil Onk tää mis sä olla haluut Sitä ymmärrä en Miksi sä tänne jäät Viisi yötä Fredil Onk tää mis sä olla haluut Sitä ymmärrä en Miksi sä tänne jäät Viisi yötä Fredillä Ollaan melko ymmällään että saamme nähdä sut täällä taas Sun pitänyt ois hakea toinen työ Sun pitänyt ois sanoa meille heippa Ihan kuin täs ois jotain muutakin Oletko kenties ollut täällä ennenkin Saatanme muistaa tuollaisen naaman Näytät tietävän ovien toiminnan Päästä meidät sisään Älä lukitse pois Me ei olla mitä luulet Poloja sieluja kontrollin menettäneet On meidän täällä pakko ottaa se rooli Ollaan yksin oltu lukittuna tänne vuodesta-87 Tuu tänne kaveriksi tai siellä ittees suojaa Lopuksi sulla vain on Viisi yötä Fredil Onk tää mis sä olla haluut Sitä ymmärrä en Miksi sä tänne jäät Viisi yötä Fredil Onk tää mis sä olla haluut Sitä ymmärrä en Miksi sä tänne jäät Viisi yötä Fredillä del fines
Idk, English version will always be the one that bring me real fnaf nostalgic vibes. the best
💓🇵🇱 🇨🇿🇨🇵🇮🇹🇺🇲🇪🇸🇯🇵🇩🇪🇷🇺💓These are, in my opinion, the best versions of this song
I'm sorry for my english I'm not from english and I don't speak English well
Русский, Оригиналя Бразильский ❤ Лучшие каверы
👍
The Spanish version is not from Spain, it is from Mexico
Just imagine the Finnish and Czech cover singing together
I tried it Lol
@@mystyland4933 you did?
@@TalibTaylor83 yea
@@mystyland4933 How'd it go?
@@TalibTaylor83 weird but fun
I love 🇹🇭,🇯🇵,🇩🇪,🇨🇵,🇬🇧,🇺🇸,🇫🇮
I'm German, so for everyone thinking the German Version is "Okay", here: I translated the german lyrics that are being sung in this video so you can understand why its bad.
We're waiting night for night
Till' everyone of us then awakes
Welcome; tell us, do you wanna play?
Alone we where already way too many
We are forced to stand still
To cry out the same songs.
The live was sucked out of us
Now we have slowly turned to dust.
______________
@
Please Let us in!!!
Don't lock us out!!!
We don't wanna harm you!
We are only poor souls!!
Have lost Control!
Where at the wrong place at the wrong time!
We are here all alone!
In our fake home!
Since 1987!
Be our friend, join us!
Do you have a better plan?!
It does'nt matter! Despite everything you only have
______________________
@
Five Nights at Freddy's!
Do you really wanna be here?!
Dammit! I don't get it!-
-Why you're still here!
As a person who translated this song into his native language (Kazakh), I think that the German translation is gorgeous.Yes, it is not verbatim, but the meaning of the song as a whole has been preserved.And song translations are never verbatim.
@@ABE06 As someone who is part kazakh and is learning the language, I'd be really happy to look at your Kazakh translation!
@@geminiudera7821 I have lost the text versions of translations of most of the songs.You can watch the video with Kazakh subtitles, to which I have just opened access.
Five Nights At Freddy’s Song
Español Latino (Mexico/Chile): Bastian Cortes
Español (España): 1:06
It would be cool if Scott used every song from every language for every dub in the film's credits
RUSSIAN SPANISH AND GERMAN ABSOLUTELY NAILED THIS
9:44 THIS IS SOOO BEAUTIFUL!!!😭😭😭
The one from Brazil is a little different, in the original song, he doesn't translate the name of the game "Five Nights at Freddy's", and speaks normally, instead of "Cinco noites com o Freddy"
but he says "cinco noites com o Freddy", as a Brazilian, i can say, no it's wrong
2:21-6:18-10:59 🇩🇪
I’m Italian but I think the Spanish version is very good
Vero
Gracias ❤
Concordo
Concuerdo
I agree
Finnish version is built from like 20 words xD
Welp, this is the Finnish language
😐😑😐
thai version is like 1 word:)
I Finlandia
Finnish sounds so good and German too and Czech too
The Polish text turned aut soo great! 🔥🔥✨✨
For everyone here's what the italian version says: the Night waits that bodies are awake, that want to play together. we're forced to sing forever, it is the falsity's fault that the impostor got to us...
We were alone since the 87
Locked in this falsity far from the reality come on come with us you'll be a friend you chosen to be among us
FOR 5 NIGHTS
BUT I WILL NEVER KNOW WHY YOU WANNA JUST STAY HERE WITH US, BUT I'LL DISCOVER THAT.
THAT NIGHTS AT FREDDY'S
I WILL NEVER KNOW WHY YOU WANNA JUST STAY HERE WITH US BUT I'LL DISCOVER THAT.
5 NIGHTS AT FREDDY'S
as a finnish person the finnish version is very legendary and nostalgic🙏
The Spanish and The Japanese One are Pretty good 😇😅😅👌😜
Wish chinese was in it to, I know English and Spanish, and right now I'm learning chinese but it's cool to hear the other languages
🇧🇷 Brasil - 2:02 - 6:00 - 10:34 nota 10/10 👍
❤️🇷🇺🇺🇸🇵🇱🇩🇪
i just like the czech version, cuz im slovakian
Its way better when you understand the song in your mother language and that makes the german cover even better than it already is
I'm Hispanic and our Spanish version is FIRE
I love the spanish version and Brasil version
In addition to this version shown in the video, there is another version in Brazilian Portuguese, made by the Kai Fansings channel: ua-cam.com/video/Qicb2tySjjc/v-deo.html
@@guiyan_fernandes but before do it Miura Jam
♡🇧🇷♡
I love how they have the same tune
As a German, I can say that German was not bad! 👍
As a french, when i was shearching for a french cover, i was so disappointed in these covers that i lost hope for humanity
Im from Czech i think Czech and america has the best❤
Стал тысячным подписчиком)
Increible, aprecio el esfuerzo de todos los intérpretes, no es nada fácil adaptar una canción, a otro idioma, todos sabemos que hay diferentes reglas gramaticales que complican que un idioma tenga rima y sentido para una canción.
Aun asi, si tuviera que elegir los mejores sin duda seria:
Ruso, Español, Portugués y el Japonés... Aun que este ultimo no se si se creo apartir de un Vocaloid o es la voz real, porque si es la voz real, estoy realmente impactada y quedo increible 🎉
A MELHOR LINGUA FOI DO BRASIL ❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷💙💚💛
Tem razão🎉
Fanboy BR
Can you also make a Dutch version of this?
this video is uploaded in my birthday, LOL
1:35 you can hear the original lyrics a little bit because it sounds like English but different at the same time ❤ and 3:06 sound like it’s Roxanne’s voice but in another language
There’s a Vietnamese version and greek version that exists
greek version is a parody
โย้ววววว🇹🇭❤
❤❤❤❤
Very good video, however you should use the British Flag when representing the English Language if you're going to be placing flags next to languages.
Inglês: 100/10
Tcheco: 9/10
Espanhol: 9/10
Japão: 7/10
Polônia: 8/10
Rússia: 9/10
Itália: 11/10
Brasil: 10/10
Francês: 4/10
legal o br tá em 99/10
You forgot german
@@easterbonnie_gamer6703 8/10
@@Galandes2306 ty bsc im from germany
@@easterbonnie_gamer6703 im from brazil
I'm Brazilian and I loved the Portuguese part❤, top video 🇧🇷👏
どの言語でも最高の曲だなぁ…
(It's a great song in any language...)
NGL THE ORIGINAL STILL SLAPS!!
I'm actually German so for me German and English at its best🇩🇪❤️🇦🇺
Lðvê ɏðµr vïÐêð! 🌚❤🦊