جهان سپاس از معنی ومفهوم شعر حافظ که از شماه شنیدم ویک اندازه در فهم خودم اضافه شد که خودم هم یکی از علاقه مندان شعر وه ادبیات فارسی و دری استم که همیش از شاعران بزرگ مثل مولانا حافظ سعدی شعر و راه وه روش آنهارا دوسست دارم . بسیاری عالی بود 4:49
من هم بعنوان یک فارسی زبان از خراسان بزرگ دیروز وافعانستان امروز از تفسیر ارزش مند شما عزیز اظهار قدردانی دارم وپیشرفت مزید در این راستا برای تان آرزو می نمایم. ونا گفته نماند که از شنونده های خوبی برنامه های تان هستم ولذت می بَرَم
ممنونم از شما باور میکنید بعنوان یک ایرانی مدت ۳سال تمام برای بچه های محلمون تفسیر و حفظ شعرهای حافظ رو میذارم و در این مدت چقدر به دنبال سایت یا کتابی بودم که بتونم غزلیات حافظ رو با منبع درست به بچه ها یاد بدم ولی هرکز موفق نشدم و جقققدر خوشحالم و حیرت زده که بصورت اتفاقی با رسالت شما آشنا شدم ازتون بی نهایت ممنونم و آرزوی سه ساله ی من برآورده شد خوش بحالتون بابت دعاهای خیری که سمتتون سرازیر شده👏👏👏👏👏
بسیار عالی‌هم فردوسی وهم مولانا هر دو‌محترم‌هستند.ولی‌فردوسی‌به‌پاس‌زنده نگه‌داشتن‌زبان‌پارسی‌حق‌تقدم‌دارد‌ولی‌همه شاعران‌محترمند‌ومثل‌شیرنی‌خوشمزه‌هستند.موفق‌باشید
منیک خاخم ایرانی ساکن امریکاهستم وبه این همه روانی در شرح این ابیات از پسر جوانی مثل شما درحیرتم خودم به مدت سی سال با بزرگان این صحبت ها اشنا هستم وبتو بچه جوان با این همه توانایی تبریک میگویم دمت گرم وخوش به سعادتت
آه از دست شما و اهل ظاهرهای دور کز دل این بحر لا یدرک ندانستید عمق آه از دست شما کز این‌تمامش غافلید در وجود عشوه‌ها حیران و هم خالی ز شوق کاش می‌شد می شدید از این همه حکمت خمار کاش می آمد کمی از این ملامت روی زوق...
سپاسگزارم از زحمات شما و خواهشمندم از تعابیر ملموس تر و البته با اعتقادات عینی و مادی که آخرین جهانبینی این شاعر و دیگر اندیشمندانی مثل مولاناست استفاده بفرمائید 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 سپاسگزارم 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Dar bayti chorum har yak misraash mahnoi judogonae dorad. Misrai avalash darborai mashuqaash sukhan meravad ki fikri zulfi yor mekunad dilash khush meshavad. Misrai duyum dar injo zanjir payvanhoi ghazalashro dar nazar dorad, ki na har oqile tafsirashro mefahmad.
Salom az Pomiri Tojikiston muttashakiram az shumo Orash barodaram bisior qisahovu Qazalhoi zibo. Dilhoi moro ba tarafi sailu suluk mebari , tukhmi ishku haqiqatro dar dilhoi mo kish mikuni.
بسیار عالی و جذاب و عمیق خسته نباشید و خدا قوت به همه دست اندرکاران بخصوص آرش عزیز 😍 اگر وقت کردید، بتونید از صائب، نظامی و وحشی هم تک و توک پست بزارید خیلی خوب میشه
سلام چقدر زیبا و دلنشین شعر حافظ را برایمان تفسیر نمودید ای کاش به مرور دیگر اشعار دیوان حافظ را این‌چنین زیبا اجرا بفرمایید. ممنون از زحمات حضرتعالی عاشوری از ایران
حمید جان ممنون از لطف و توجهت اگر به پلی لیست حافظ در کانال مراجعه بفرمایید، از غزل اول حافظ شروع کردم و تا غزل دهم اومدم و تا انتها به ترتیب در خدمتتون هستم. حتما به پلی لیست مراجعه بفرمایید که بقیه‌ی پست های مربوط به حافظ رو هم مشاهده بفرمایید 🌹🌹🌹
Hi Zohreh! Stay tuned, it's coming soon. Eventhough our viewers have voted on Masnavi Manavi, which I will start soon, I'll get into the Shahname as well... because I feel it's a critical part of our cultural history. So the next post will be Rumi and the one after Ferdowsi's Shahname. 😊🙏🏻
Salam Arash Jaan! Thank you for your efforts in bringing this and other videos together. I had this poem read a long time ago but never did not understand the story behind the first three verses. Can you please make more videos behind story-based poems? The stories are full of lessons. Can you also make a video explaining why can't contemporary modern Farsi-speaking poets can not produce works like that of Rumi, Hafiz, Fardawsi, and others - referring to the art aspect?
سپاس 😍 باز هم مثل همیشه عالی من اواز گفتا غم تو دارم رو خیلی گوش میکنم .و خیلی لذت میبرم .اگه لطف کنید تفسیر واضع تری از این شعر رو داشته باشید بسیار خوشحال میشم .لطف میکنید 😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹
سلام محترم خرسندم از اینکه اشعار شعرا را بسیار زیبا تفسیر میکنید و من دوست دارم اشعار را با تفسیر بشنوم چون خیلی واضیح تر و قابل درک تر میشه تشکر از زحمات تان. در ضمن در اخر داستان شیخ صنعان متردد شدم چون شما یک بار فرمودید که او در پی شیخ افتاد و در صحرا با شیخ که از نیمه راه برگشته بود دیدار کرد و مسلمان شده و مرد و در اینجا فرمودید که دختر مسلمان شد و با شیخ به مکه رفت لطفا میشه این موضوع را تصحیح کنین؟
Beautiful, as always Arash Jaan! I loved it and didn't know the Sheikh story, so it was wonderful to learn about it. As far as your question, I think both Rumi and Ferdowsi would be great! I'm sure whichever one you choose to read and interpret will be excellent! Can't wait. Thank you so much for all the hard work you put into these posts.
Hi Susan Jaan! Thank you for your continuous support. Your comments give our team such great energy. 70% of viewers voted for Rumi. So I will begin that very soon. But, considering that 30% voted for the Shahname and, that I find it to be a critical part of our cultural history, I feel obligated to interpret the Shahname as well ... More work for me 😬 but it's the generosity of contributors like you that are making that possible 😊🙏🏻
خیلی عالی بود ممنونم🌹🌹perfect فقط استاد یه سوالی داشتم،راستش عرفانی بودن غزل که درسته اما نمیتونم درک کنم که منظور بیت ششم هم "خداوند" باشه،آخه در بیت قبلش درمورد لطف بی اندازه ی خدا صحبت میکنه ولی دربیت بعدی مگه میشه که به پروردگار بگه" دل سنگینت"؟راستش برام قابل درک نیست این گله از حضرت حق درست بعد از بیتی که موضوعش لطف و حسن خداوند بوده،به نظرتون اینجا نمیتونه اشاره به یک یار زمینی داشته باشه؟🤔البته خب نمیدونم شایدم یه جور گله و دلخوری از این باشه که خدایاچرا با اینهمه خوبی این وصال و نزدیک شدن من به خودت رو به سرانجام نمیرسونی.
az shoma keh in baname dorost kardid binahayat tashakor mikonam dar in zaman ke melate iran gharghe khorafat gashteh bayad ashare navabegh iran ra beshnavand in behtarin karey hast ke yek iraniye vatan parast mitoneh injam bedeh ke shoma anjam midin khahesh mikonam aval shahnameh fersossi ra shorouee konid dorood bar shoma
Durud. Tafsiri bayti seyum, ki jambasti du bayti aval ast. Bayt chunin ast. Dar kharoboti mughon mo niz hamdsston shavem, Kin chunin raftast dar ahli azal taqdiri mo. Hofiz dar bayti aval ba yoroni tariqatash hidoyat menamoyad ki dar maykhona ba vai bipayvandad
Dar misra duyumi baiti seyum meguyad dar ahdi azal taqri mo chunin ast. Ruzi azal az nigohi falsafai dini islom. Chunin ast Khudo avalin chize ki ofarid qalam va lavh bud va ba qalam amr namud ki az avali dunyo to okhiri dunyo har itifoqe meaftad navis inro meguyan taqdir.
سلام خسته نباشید خیلی عالی بود موفق باشید یک خواهش از شما داشتم گر بپذیرید ، یک شعر از حضرت مولانا است گر همان را تفسیر کنید خیلی خوب خواهد شد بی همگان به سر شود بی تو به سر نمی شود داغ تو دارد این دلم جای دیگر نمی شود
با عرض سلام برنامه خیلی عالی و آموزنده شما قابل تحسین است اما از قدیم الایام ما این غزل حضرت حافظ را مرتبط به سفر حضرت امام حسین از مدینه منوره تا کوفه شنیده بودیم پس اگر جای پیر صنعان این غزل را به حضرت امام حسین ارتباط دهیم از کدام زاویه رد خواهد شد موفق باشید.
سلام خیلی شعر زیبایی بود هرچند همه ای اشعار زیبا هستند. من یه کامنت گذاشته بودم تو یکی از ویدیوهای شما و گفته بودم که شعر »سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت« را بزارین اگه میشه
سلام عزیز برادر من از هرات افغانستان هستم خلی حالی خداوند بشما علم و دانش بی پایان نصیب کند یک خواهش داشتم اگر پ مرا خواندید جواب مرا بدید یک شعر خلی وقت ها است که مرا دیگرگون و خلی معنای عجیب قریب به نظرم میاید اگر لطف کند معنا کنید خداوند یاری تان کند شعر هاتف‌اصفهانی. دوش از سوزعشق وجذبه شوق هرطرف میشتافتم حیران
سلام عرض ادب دارم برادر گرامی و صاحبدل ! واقعا تحلیل و تفسیر بلند عرفانی نمودید. در صورت امکان اگر عطف نماید غزل زیبای منسوب به حضرت مولانا را (هر لحظه به شکل بت عیار برآمد....) اگر برای ما معنی و تفسیر نمائید.خیلی متشکر میشویم . باز هم سپاسگذاریم که برادر صاحبدل و دارنده روح باز و دانشمند همچو شما را با خود داریم موفق و سر افراز باشید با کمال حرمت برادر شما حاجی ذبیح الله (محبی) کابل - افغانستان
محمد جان سلام بسیار سرم شلوغه درخواست های متعددی هست من تمام تلاشم رو میکنم که ناامیدتون‌نکنم‌و انجامش بدم حتما. بازم بابت زمانی که طول کشیده پوزش میخوام 🌹🌹🌹
عالى، و خيلى مطالب جديدكه نمىدونستم از شما ياد گرفتم. از قيصر و داستان شيخ ........ موفق باشى. لطفان از مثنوى معنوى شروع كنيد. و لطفان از دفتر اول به ترتيب شروع كنيد. و شما اولين باشيد كه كتاب. مولانا را به اتمام برسانيد. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🍀☘️🍀☘️🍀🌿🍀☘️🌿🎋🎋🎋 ولطفان إيميل تونتون را زير كامنتبگذاريد. با تشكر
ممنون از محبت شما راحله جان پست بعدی از مثنوی معنوی‌ست و اولین دفتر و اولین ابیات، یعنی نی‌نامه، اتمام‌مثنوی قطعا به عمر بنده قد نمیده اما تا جایی که امکانش باشه ادامه میدیم. ممنون از توجهتون به مجموعه‌ی persian poetry Persianpoetry101@gmail.com
I loved this poem and this song since childhood ua-cam.com/video/GLjyz7fg4lQ/v-deo.html. After 30 years now I know what this beautiful poem is really about. Thanks, Arash jan, keep the hard work going, we are loving it.
پیروز جان در هر فرهنگ لغتی، تاکید میکنم هر فرهنگ لغتی که جستجو بفرمایید، خرابات معنی میخانه داره، که استعاره از مکانیست که رندان اهل معنی در آنجا جمع میشن کنار هم. میفروش اندر خرابات ایمن است امروز و من پیش محراب اندرم با بیم و با ترس و هرب.
@@PersianPoetry با درود و خسته نباشی ارش گرامی. قصدم شناخت بهتر هست و یاد گیری. این نکته نظر من رو ببرید زیر ذره بین شاید در کنار هم به نتیجه بهتری برسیم. خرابات مکان نیست. هر کسی دارای خرابات خودش هست. ( اما اگر بر اید)غزل. 1444 جناب مولانا رو دوباره نگاهی بینداز میدونم خیلی کمک خواهد کرد ( من دلق گرو کردم. عریان خراباتم ) این هم نکته نظر من هست در چند بیت ( تمنا دارم جبهه نگیر. گوش بده عربده را دست منه بر دهنم) ای بشر خرابات تویی. گل نشکفته این باغ تویی. بسته این خانه آباد تویی. بشکن این در و دیوار تویی. هرچه آباد کنی خانه تن. بی خبر تر ز خرابات تویی. این همه گنج و امانات بشر. صاحب گنج و امانات تویی. ساده باشد که ببینی ولی. در رسیدن به خرابات وجود مانده تویی. پرده ها را بکشی بر سر و چشم. گم و سرگشته این راه تویی (سروده از پیروز. یعصوبی ) من فکر میکنم هر کسی می باید به خرابات خودش برسه. با این پیش فرض شعر خرابات جناب مولانا رو نگاهی دوباره بیندازید. با آرزوی موفقیت برای شما هم وطن گرامی. هدف تبادل نظر هست و بس۰
خداراشکر ک ارش شما هستید ..چقدر لذت میبرم
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram 🌷🌷🌷
سپاس فراوان
کار زیبائی که شما دارید میکنید ، همانند فردوسی است که زبان پارسی را زنده نگهداشت.
از طرف ملت ایران🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷💖💝💖💞
🙏🏼❤️💯
درود بر شما من اهل افغانستان هستم شنوید ه شما استاد
🙏لذت بردم 🙏
تفسیر بسیار زیبایی بود، تشکر🌹💌
سپاسگزارم 🎉
خیلی خیلی خوب بود خوشحال شدم و یاد گرفتم و خیلی دلم گرفته بود و در غربت هستم و دور از خانه و خانواده هستم
مبارزه شما برای شعر فارسی برای من بسیار جالب است
تشکر فراوان از یک شنونده افغان ، کانادایی.
ممنون از نگاهتون 🌹🌹🌹
ماشالله سلطان
بسیار زیبا❤
درود برشما💞💞💞
جهان سپاس از معنی ومفهوم شعر حافظ که از شماه شنیدم ویک اندازه در فهم خودم اضافه شد که خودم هم یکی از علاقه مندان شعر وه ادبیات فارسی و دری استم که همیش از شاعران بزرگ مثل مولانا حافظ سعدی شعر و راه وه روش آنهارا دوسست دارم . بسیاری عالی بود 4:49
ممنون آرش عزیز ، بسیار عالی
عالی عالی ممنون❤
درود بر تو ❤
ممنون 🌹
درود بر شما
سپاسگزارم!
ممنون از توضیحات خوبتان. از ایران
من هم بعنوان یک فارسی زبان از خراسان بزرگ دیروز وافعانستان امروز از تفسیر ارزش مند شما عزیز اظهار قدردانی دارم وپیشرفت مزید در این راستا برای تان آرزو می نمایم. ونا گفته نماند که از شنونده های خوبی برنامه های تان هستم ولذت می بَرَم
درود ب شما ک عشق میورزم
Thanks
عالی
بسيارممنون لذت برديم🇮🇷👌💪🤗
عالی وبینظیر
Exzellent
مرسی آرش بزرگوار❤
very interesting! great!
آرش جان بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏
🌹🙏🏻🌹
مرسی عزیز. عالی.😍
Fogholadast☘️
ممنونم از شما باور میکنید بعنوان یک ایرانی مدت ۳سال تمام برای بچه های محلمون تفسیر و حفظ شعرهای حافظ رو میذارم و در این مدت چقدر به دنبال سایت یا کتابی بودم که بتونم غزلیات حافظ رو با منبع درست به بچه ها یاد بدم ولی هرکز موفق نشدم و جقققدر خوشحالم و حیرت زده که بصورت اتفاقی با رسالت شما آشنا شدم ازتون بی نهایت ممنونم و آرزوی سه ساله ی من برآورده شد خوش بحالتون بابت دعاهای خیری که سمتتون سرازیر شده👏👏👏👏👏
Wow
بژی.🤩
خیلی دوست داشتم کتابای شهرای معروف ایرانی رو بخونم و معنی شونو بدونم
اما منبعی برای یادگیری نداشتم
واقعا کارتون عالی و با کیفیت و ارزشمنده 😍 ممنون
بسیار عالی‌هم فردوسی وهم مولانا هر دو‌محترم‌هستند.ولی‌فردوسی‌به‌پاس‌زنده نگه‌داشتن‌زبان‌پارسی‌حق‌تقدم‌دارد‌ولی‌همه شاعران‌محترمند‌ومثل‌شیرنی‌خوشمزه‌هستند.موفق‌باشید
🙏🏻🌻
منیک خاخم ایرانی ساکن امریکاهستم وبه این همه روانی در شرح این ابیات از پسر جوانی مثل شما درحیرتم خودم به مدت سی سال با بزرگان این صحبت ها اشنا هستم وبتو بچه جوان با این همه توانایی تبریک میگویم دمت گرم وخوش به سعادتت
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
کمال تشکر از زحماتت ارش عزیز-استادی استاد💚💚🙏🙏
🌸🌸🌸
👌👌👌
سلام، باز ساعتی لذت بردیم. سپاس.USA
حافظمون
perhaps
smiling long
به به۔۔۔سلامتی
❤️❤️❤️
❤️
❤😘🙏
👍💐
تشکر بابت اطلاعات دقیق و تفسیر خوبتون😍
درود بسیازیبا سپاس عزیزم❤🎉❤🎉شاهنامه لطفا❤
آه از دست شما و اهل ظاهرهای دور
کز دل این بحر لا یدرک ندانستید عمق
آه از دست شما کز این‌تمامش غافلید
در وجود عشوه‌ها حیران و هم خالی ز شوق
کاش می‌شد می شدید از این همه حکمت خمار
کاش می آمد کمی از این ملامت روی زوق...
با درود و عرض ادب، از بیان روشن و تفسیر شنیدنی لذت بردم.... با آرزوی تندرستی برای شما.. از سوئد
درود برشما عالی هستین صدای فوق العاده گیرا دمت گرم خوب تفسیرمی کنی
سپاس بسیار
سپاسگزارم از زحمات شما و خواهشمندم از تعابیر ملموس تر و البته با اعتقادات عینی و مادی که آخرین جهانبینی این شاعر و دیگر اندیشمندانی مثل مولاناست استفاده بفرمائید
🙏🏼🙏🏼🙏🏼 سپاسگزارم 🙏🏽🙏🏽🙏🏽
Dar bayti chorum har yak misraash mahnoi judogonae dorad. Misrai avalash darborai mashuqaash sukhan meravad ki fikri zulfi yor mekunad dilash khush meshavad. Misrai duyum dar injo zanjir payvanhoi ghazalashro dar nazar dorad, ki na har oqile tafsirashro mefahmad.
دلتان بی غم باد درود فراوان من از ایران بر شما ❤
کلام گرم و دل نشین،ممنون آرش جان ❤️💙💜
ممنونم از کانال بسیار اموزنده. امیر حسین از انگلستان. ( فرموده بودید از جایی که تماشا میکنید اشاره ایی کنیم )
شادزی ، مهررررررر افزون.
بسیار ممنون دوست عزیز من با کمال میل گوش میدم عالیه کارتون فقط گاهی خیلی توضیح اضافه و تکراری میدید
Salom az Pomiri Tojikiston muttashakiram az shumo Orash barodaram bisior qisahovu Qazalhoi zibo. Dilhoi moro ba tarafi sailu suluk mebari , tukhmi ishku haqiqatro dar dilhoi mo kish mikuni.
سلام خیلی عالی بود خسته نباشید ممنوگ
من تازه این کانال رو پیدا کردم خیلی خوشحالم تفسیراتون جامع و زیباست ادامه بدید🙌🙌❣
قصدمون هم همینه که ادامه بدیم تا جایی که توان داریم دنیا جان 🌹
Good job 👏
Thank you danial 🙏🙏🙏
دست شما درد نکند ، خیلی عالی ، لذت بردم
ممنون از لطفت آریانفر عزیز🌹
🇸🇪SWE کمال تشکر از زحمات شما
ممنون محمد جان ❤🌹
سلام واقعا دست درد نکنه
🌹🌹🌹
بسیار عالی و جذاب و عمیق
خسته نباشید و خدا قوت به همه دست اندرکاران بخصوص آرش عزیز 😍
اگر وقت کردید، بتونید از صائب، نظامی و وحشی هم تک و توک پست بزارید خیلی خوب میشه
vaght ejaze bede hatman 🌹🌸🙏
سلام
چقدر زیبا و دلنشین شعر حافظ را برایمان تفسیر نمودید
ای کاش به مرور دیگر اشعار دیوان حافظ را این‌چنین زیبا اجرا بفرمایید. ممنون از زحمات حضرتعالی
عاشوری از ایران
حمید جان ممنون از لطف و توجهت
اگر به پلی لیست حافظ در کانال مراجعه بفرمایید، از غزل اول حافظ شروع کردم و تا غزل دهم اومدم و تا انتها به ترتیب در خدمتتون هستم. حتما به پلی لیست مراجعه بفرمایید که بقیه‌ی پست های مربوط به حافظ رو هم مشاهده بفرمایید 🌹🌹🌹
من همیشه بهتون افتخار میکنم مثه همیشه عالی بود💜
ممنونم سارا جان... خوشحالم که لذت میبری🌹
🌹 درود بر شما🌹
مثل همیشه عالی
ممنون که از وفاداران این کانال هستید 🌹❤
I love all of them! Please make with all books from great men like............................
ارش جان کلامت مثل همیشه گرم
❤❤🌹
عاقلان دیوانه گردند ⁷
🌹🌹🌹
از شما ممنونم، سپاسگذارم بخاطر وجودت. ادامه بده فقط🌱🌱🌱
ممنون‌از این حجم محبت. به روی چشم. تا جایی که بشه ادامه میدیم...🌹
Please let’s know more about Shahnameh . Thanks
Hi Zohreh! Stay tuned, it's coming soon. Eventhough our viewers have voted on Masnavi Manavi, which I will start soon, I'll get into the Shahname as well... because I feel it's a critical part of our cultural history. So the next post will be Rumi and the one after Ferdowsi's Shahname. 😊🙏🏻
درودها
دو صد درود هانیه جان 🌹
Salam Arash Jaan! Thank you for your efforts in bringing this and other videos together. I had this poem read a long time ago but never did not understand the story behind the first three verses. Can you please make more videos behind story-based poems? The stories are full of lessons. Can you also make a video explaining why can't contemporary modern Farsi-speaking poets can not produce works like that of Rumi, Hafiz, Fardawsi, and others - referring to the art aspect?
سپاس 😍 باز هم مثل همیشه عالی
من اواز گفتا غم تو دارم رو خیلی گوش میکنم .و خیلی لذت میبرم .اگه لطف کنید تفسیر واضع تری از این شعر رو داشته باشید
بسیار خوشحال میشم .لطف میکنید
😍😍😍😍🌹🌹🌹🌹
سلام محترم خرسندم از اینکه اشعار شعرا را بسیار زیبا تفسیر میکنید و من دوست دارم اشعار را با تفسیر بشنوم چون خیلی واضیح تر و قابل درک تر میشه تشکر از زحمات تان. در ضمن در اخر داستان شیخ صنعان متردد شدم چون شما یک بار فرمودید که او در پی شیخ افتاد و در صحرا با شیخ که از نیمه راه برگشته بود دیدار کرد و مسلمان شده و مرد و در اینجا فرمودید که دختر مسلمان شد و با شیخ به مکه رفت لطفا میشه این موضوع را تصحیح کنین؟
Man. Shahname. Ferdosy. Tajih. Midam. Ma bayad. Aval. Farhng. Iran. Aziz. Yad. Begirim.
Beautiful, as always Arash Jaan! I loved it and didn't know the Sheikh story, so it was wonderful to learn about it. As far as your question, I think both Rumi and Ferdowsi would be great! I'm sure whichever one you choose to read and interpret will be excellent! Can't wait. Thank you so much for all the hard work you put into these posts.
Hi Susan Jaan! Thank you for your continuous support. Your comments give our team such great energy. 70% of viewers voted for Rumi. So I will begin that very soon. But, considering that 30% voted for the Shahname and, that I find it to be a critical part of our cultural history, I feel obligated to interpret the Shahname as well ... More work for me 😬 but it's the generosity of contributors like you that are making that possible 😊🙏🏻
خیلی عالی بود ممنونم🌹🌹perfect
فقط استاد یه سوالی داشتم،راستش عرفانی بودن غزل که درسته اما نمیتونم درک کنم که منظور بیت ششم هم "خداوند" باشه،آخه در بیت قبلش درمورد لطف بی اندازه ی خدا صحبت میکنه ولی دربیت بعدی مگه میشه که به پروردگار بگه" دل سنگینت"؟راستش برام قابل درک نیست این گله از حضرت حق درست بعد از بیتی که موضوعش لطف و حسن خداوند بوده،به نظرتون اینجا نمیتونه اشاره به یک یار زمینی داشته باشه؟🤔البته خب نمیدونم شایدم یه جور گله و دلخوری از این باشه که خدایاچرا با اینهمه خوبی این وصال و نزدیک شدن من به خودت رو به سرانجام نمیرسونی.
az shoma keh in baname dorost kardid binahayat tashakor mikonam dar in zaman ke melate iran gharghe khorafat gashteh bayad ashare navabegh iran ra beshnavand in behtarin karey hast ke yek iraniye vatan parast mitoneh injam bedeh ke shoma anjam midin khahesh mikonam aval shahnameh fersossi ra shorouee konid dorood bar shoma
درود من به شااهنامه راى ميدهم. سپاس. من براى شما در تفسير يكى از غزلهاى حا فظ پيامى گذاشتم حدود يك ماه پيش يا پيشتر ولى هيچ جوابى دريافت نكردم.
منظور از دل سنگین در بیت ششم چیست؟
Durud. Tafsiri bayti seyum, ki jambasti du bayti aval ast. Bayt chunin ast. Dar kharoboti mughon mo niz hamdsston shavem, Kin chunin raftast dar ahli azal taqdiri mo. Hofiz dar bayti aval ba yoroni tariqatash hidoyat menamoyad ki dar maykhona ba vai bipayvandad
Dar misra duyumi baiti seyum meguyad dar ahdi azal taqri mo chunin ast. Ruzi azal az nigohi falsafai dini islom. Chunin ast Khudo avalin chize ki ofarid qalam va lavh bud va ba qalam amr namud ki az avali dunyo to okhiri dunyo har itifoqe meaftad navis inro meguyan taqdir.
سلام خسته نباشید خیلی عالی بود موفق باشید
یک خواهش از شما داشتم گر بپذیرید ،
یک شعر از حضرت مولانا است گر همان را تفسیر کنید خیلی خوب خواهد شد
بی همگان به سر شود بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم جای دیگر نمی شود
بی‌تو اگر به‌سر شدی
زیرِ جهان زِبَر شدی
باغ ارم سَقَر شدی
بی‌تو به سر نمی‌شود
چشم 🌹❤
@@PersianPoetry سپاس فراوان
با عرض سلام
برنامه خیلی عالی و آموزنده شما قابل تحسین است
اما از قدیم الایام ما این غزل حضرت حافظ را مرتبط به سفر حضرت امام حسین از مدینه منوره تا کوفه شنیده بودیم پس اگر جای پیر صنعان این غزل را به حضرت امام حسین ارتباط دهیم از کدام زاویه رد خواهد شد
موفق باشید.
سلام خیلی شعر زیبایی بود هرچند همه ای اشعار زیبا هستند. من یه کامنت گذاشته بودم تو یکی از ویدیوهای شما و گفته بودم که شعر »سینه از آتش دل در غم جانانه بسوخت« را بزارین اگه میشه
من شخصاً این شعر را خیلی دوست دارم و دوستدارم یک بار از زبان شما هم بشنوم این شعر چون میدونم وقتی شما میخوانید زیبا تر میشود
سلام امید جان غزل ۱۷ حافظ هست به زودی می‌رسیم بهش
سلام عزیز برادر من از هرات افغانستان هستم خلی حالی خداوند بشما علم و دانش بی پایان نصیب کند
یک خواهش داشتم اگر پ مرا خواندید جواب مرا بدید
یک شعر خلی وقت ها است که مرا دیگرگون و خلی معنای عجیب قریب به نظرم میاید اگر لطف کند معنا کنید خداوند یاری تان کند
شعر هاتف‌اصفهانی. دوش از سوزعشق وجذبه شوق
هرطرف میشتافتم حیران
مثنوی معنوی را بگید متشکرم
همیشه با صفر تا صد تشریح شما موافقم ولی تو این یک مورد بنظرم منظورحافظ شیخ صنعان نبوده
سلام عرض ادب دارم برادر گرامی و صاحبدل !
واقعا تحلیل و تفسیر بلند عرفانی نمودید.
در صورت امکان اگر عطف نماید غزل زیبای منسوب به حضرت مولانا را (هر لحظه به شکل بت عیار برآمد....) اگر برای ما معنی و تفسیر نمائید.خیلی متشکر میشویم .
باز هم سپاسگذاریم که برادر صاحبدل و دارنده روح باز و دانشمند همچو شما را با خود داریم
موفق و سر افراز باشید
با کمال حرمت
برادر شما
حاجی ذبیح الله (محبی)
کابل - افغانستان
ممنون از لطفی که جنابعالی به بنده دارید آقای محبی عزیز.
چشم در اسرع وقت انجام وظیفه میکنم.
امیدوارم که تا انتها همراه این مجموعه باشید🌹🌹🌹
سلام آرش خیلی عالی نزدیک یک ماه پیش شعر (آمده‌ام که سر نهم را)از شما درخواست کردم تا هنوز معنی نشده اگر آن غزل را معنی کنید خیلی ممنون میشم.
محمد جان سلام
بسیار سرم شلوغه درخواست های متعددی هست من تمام تلاشم رو میکنم که ناامیدتون‌نکنم‌و انجامش بدم حتما. بازم بابت زمانی که طول کشیده پوزش میخوام 🌹🌹🌹
عالى، و خيلى مطالب جديدكه نمىدونستم از شما ياد گرفتم. از قيصر و داستان شيخ ........ موفق باشى. لطفان از مثنوى معنوى شروع كنيد. و لطفان از دفتر اول به ترتيب شروع كنيد. و شما اولين باشيد كه كتاب. مولانا را به اتمام برسانيد. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🍀☘️🍀☘️🍀🌿🍀☘️🌿🎋🎋🎋 ولطفان إيميل تونتون را زير كامنتبگذاريد. با تشكر
ممنون از محبت شما راحله جان
پست بعدی از مثنوی معنوی‌ست و اولین دفتر و اولین ابیات، یعنی نی‌نامه، اتمام‌مثنوی قطعا به عمر بنده قد نمیده اما تا جایی که امکانش باشه ادامه میدیم. ممنون از توجهتون به مجموعه‌ی persian poetry
Persianpoetry101@gmail.com
@@PersianPoetry سلام ممنون از پاسختون. اميدوارم سالها ى سال در قيد حياط باشيد و در خدمت فرهنك و شعر ايران. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@@rahelehmohammadi3006 قید حیات
@@amiresso1858 ممنون كه تصحيح كردين رپيرى هست و فراموشى موفق باشيد 🙏🙏🙏🙏
I loved this poem and this song since childhood ua-cam.com/video/GLjyz7fg4lQ/v-deo.html. After 30 years now I know what this beautiful poem is really about. Thanks, Arash jan, keep the hard work going, we are loving it.
Thanks for sharing, I'd never heard it. You're right, it is a truly beautiful poem. Glad you're enjoying the posts 🙏🏻🌹🙏🏻
با درود گستاخی نباشه خرابات انگورخانه نیست ای دوست. خرابات معنی والاتری. داره
پیروز جان در هر فرهنگ لغتی، تاکید میکنم هر فرهنگ لغتی که جستجو بفرمایید، خرابات معنی میخانه داره، که استعاره از مکانیست که رندان اهل معنی در آنجا جمع میشن کنار هم.
میفروش اندر خرابات ایمن است امروز و من
پیش محراب اندرم با بیم و با ترس و هرب.
@@PersianPoetry با درود و خسته نباشی ارش گرامی. قصدم شناخت بهتر هست و یاد گیری. این نکته نظر من رو ببرید زیر ذره بین شاید در کنار هم به نتیجه بهتری برسیم. خرابات مکان نیست. هر کسی دارای خرابات خودش هست. ( اما اگر بر اید)غزل. 1444 جناب مولانا رو دوباره نگاهی بینداز میدونم خیلی کمک خواهد کرد ( من دلق گرو کردم. عریان خراباتم ) این هم نکته نظر من هست در چند بیت ( تمنا دارم جبهه نگیر. گوش بده عربده را دست منه بر دهنم) ای بشر خرابات تویی. گل نشکفته این باغ تویی. بسته این خانه آباد تویی. بشکن این در و دیوار تویی. هرچه آباد کنی خانه تن. بی خبر تر ز خرابات تویی. این همه گنج و امانات بشر. صاحب گنج و امانات تویی. ساده باشد که ببینی ولی. در رسیدن به خرابات وجود مانده تویی. پرده ها را بکشی بر سر و چشم. گم و سرگشته این راه تویی (سروده از پیروز. یعصوبی ) من فکر میکنم هر کسی می باید به خرابات خودش برسه. با این پیش فرض شعر خرابات جناب مولانا رو نگاهی دوباره بیندازید. با آرزوی موفقیت برای شما هم وطن گرامی. هدف تبادل نظر هست و بس۰
داستان شیخ صنعان بنظر مبالغه شده!! چطور اون معشوقش مسیحی بوده ولی بت میپرستیده!!😒