Tambaleando - Soraru - Sub Español + Romaji
Вставка
- Опубліковано 28 кві 2016
- Lee la letra y descarga aquí: www.sunefansub.com/2016/04/ta...
Esta canción tiene más de un año en internet, denle la bienvenida a los feelings una vez más directamente de la mano de la voz de Soraru.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información
Título: "ユラユラ" (Yurayura) // Tambaleando
Voz: Soraru (そらる) // Utaite
Música: Nanou
Ilustración: CHRIS
Mix, master: yasu
Video de NicoNico: www.nicovideo.jp/watch/sm25951400
• Traducción, subtítulos y karaoke por mi •
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Extra
Aclararé un par de cosas, primero, tapé la letra original porque chocaban visualmente con mis subtitulos por tener tiempos diferentes.
No puedo aportar mucho a la letra, lleva mucho tiempo y muchos fansubers ya han trabajado con ella y de muy buena manera.
El "chibi" Soraru del final es un dibujo de una imagen que encontré en internet, si alguien sabe quién es el creador original no dude en avisarme.
No encontré un Off Vocal de calidad para subir, si alguien quiere compartir alguno ahí tiene abierto los comentarios. ¡Saludos!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en
Mi Página: www.sunefansub.com/
Mi Facebook: / sunefansub
Mi Twitter: / sunefansub
Y contáctame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
(!) Por favor NO RESUBAN mis videos, gracias! (!)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Descarga
Descargar: www.sunefansub.com/2016/04/tam...
Siempre esta lloviendo en alguna parte
Que pedo :v
admito que no entendía muy bien este vídeo, hasta que se lo mostré a mi mamá y ella me lo explico desde su punto de vista y es el siguiente:
la chica es molestada por otro grupo de chicas "las de el inicio" a raíz de eso ella comenzó a sentirse mal, el joven del tren fue el único en ayudarla inclusive en los cortos del vídeo sale cuando el la toma y la va a subir de las vías del tren, pero ella decide saltar... El coro, se debe a el día a día de ella observándolo en el tren y ve como va "superando" su pérdida, obviamente la chica está muerta, y al final al aceptar que el es feliz junto a alguien más y es capaz de sonreir de esa forma, ella es liberada y se va :) al menos mi mamá lo vio así xD y yo creo que tiene sentido
mi mamá dijo lo mismo xdxd
Gracias
Yo nomas pense que se moria y veia al chico como un fantasma, mas alla ni idea xd
Tienes una vida feliz entonces
Es bueno saber que no soy la única que lo vio así .
Alabadas sean las madres del mundo
;-; Esto me entristeció demasiado,pero fue hermoso
Nunca trate de buscarla sub pero aun así ya me transmitía algo de nostalgia.gracias
Esta letra acaba de hacerme llorar como una niña ;_; me sentí identificado con la perspectiva de la chica frente al mundo y la vida en general, muchas gracias por la traducción, de verdad te ganaste el like.
Daniel Villegas me hubiese gustado ser tu amiga, espero que seas feliz n-n
Agradezco tu traduccion . Hacia mucho que la habia escuchado pero no la entendia. Es triste, era triste sin conocer bien de que se trataba. Empiezo a amar a soraru 😊
No se porque cada vez que escucho esta canción me dan ganas de llorar T-T
hace años que escucho la cancion y nunca le habia prestado atención ni a la letra o al video. Señores hoy lo hice, estoy llorando, que tal su dia?
Amo esta canción♡
Simplemente muy hermoso y buena traducción ,muchas gracias :'c
La escuchó desde hace 3 años sudjsj y siempre vuelvo cuando estoy tristenskskd
No me jodas. Ahora estoy llorando.
4:30 si las personas que quiero estan bien, yo tambien lo estare ♡
Llore con esto ¿Por qué? ¡No lo se! 😭😭😭😭
Hermosoooooo *-*
Lloro al ver esto asi.
GRACIAS!!
Es tan hermoso y TRISTE.
Tal vez sea la última canción que escuché hoy ,
"Incluso tu debes sonreír o yo estare triste"
Dios!!! 😭😭😭😭
Una letra muy emocional.
Gracias.
Gracias
Ahora ya estoy mejor 👍 💗
kawaiii....song
beautiful song
Esta canción me gustaría escucharla al español con la hermosa voz de Emanuel Santiago :(
También yo T^T
Mis sentimientos reflejados en una canción
Apuesto que no lo sabes, el día de hoy tampoco pude dormir
5:32 no recordaba eso :''v
😭😭😭😭😭😭
Que irónico en una parte de la canción dice "hoy también hay alguien llorando" tanta verdad estoy llorando 😭😭😭💔
Dios me siento tan mal , TAMBALEANDO TE AMO HAZME LLORAR TODA LO NOCHE PORFA
otra vez aca
Like si este video te iso llorar 😭😭😢😢
tu y yo seremos buenos amigos xD cogere sensualmente tus adaptaciones al español para cover uwu claro si me das el permiso
Claro, usa cuanto quieras
pero los link de los subtitulos me sale error y no puedo entrar xD
:(
que pena