[가사, 자막] '끈적함 그 자체' 마루노우치 새디스틱 - 시이나 링고 / 도쿄지헨 ver. ( 丸の内サディスティック - 椎名林檎 )
Вставка
- Опубліковано 13 бер 2021
- 제가 가장 좋아하는 J-POP 중 하나입니다.
그만큼 번역에도 더 신경써서 만든 것 같네요.
가사가... 착한 생각은 못 하게 만드는 것 같습니다.
즐겁게 들어주세요. ^^
#시이나링고 #丸の内サディスティック #마루노우치새디스틱
* 음악 신청, 추천 등은 언제든 받고 있습니다. 많은 댓글 남겨주세요.
* 번역에 대한 오류나 충고는 언제든 환영합니다. 저도 제 터무니없는 실력을 너무 잘 알고 있습니다. 언제든 댓글 남겨주세요. :)
* 문의 : e.shi.gook.eh@gmail.com
![[ 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭 ] 내가 사랑한 시이나링고 플레이리스트 🍎, 제이팝 플레이리스트 , 椎名林檎プレイリスト, Sheena Ringo playlist , JPOP PLAYLIST](http://i.ytimg.com/vi/9uVHfqFKXZk/mqdefault.jpg)
![[ 𝐩𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭 ] 내가 사랑한 시이나링고 플레이리스트 🍎, 제이팝 플레이리스트 , 椎名林檎プレイリスト, Sheena Ringo playlist , JPOP PLAYLIST](/img/tr.png)
![[가사,자막] '볼륨 주의' 죄와 벌 - 시이나 링고](http://i.ytimg.com/vi/NaDaVs3FBUY/mqdefault.jpg)
[가사]
報酬は入社後並行線で
호-슈-와 뉴-샤고 헤-코-센데
보수는 입사 후 평행선이고
東京は愛せど何も無い
토-쿄-와 아이세도 나니모 나이
도쿄는 사랑해도 아무 것도 없어
リッケン620頂戴
릿켄 Sɪx-Two-O 쵸-다이
릭켄 620로 부탁해
19万も持って居ない 御茶の水
쥬-큐-만모 못테이나이 오챠노미즈
19만엔도 없어 오차노미즈
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
마-샤루노 니오이데 톤쟛테 타이헨사
마샬의 냄새로 들떠버려서 큰일이야
毎晩絶頂に達して居るだけ
마이반 젯쵸-니 탓시테이루다케
매일 밤 절정에 빠져있을 뿐
ラット１つを商売道具にしているさ
랏토 히토츠오 쇼-바이 도-구니 시테이루사
RAT 하나를 장사 밑천으로 삼고 있어
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
소시타라 벤지-가 하이니 우츳테 토릿푸
그렇게 벤지가 폐를 비추며 Trip
最近は銀座で警官ごっこ
사이킨와 긴자데 케-칸곳코
최근엔 긴자에서 경찰관 코스프레
国境は越えても盛者必衰
콧쿄-와 코에테모 죠-샤힛스이
국경은 넘어도 성자필쇠
領収書を書いて頂戴
료-슈-쇼오 카이테 쵸-다이
영수증 좀 부탁해
税理士なんて就いて居ない 後楽園
제-리시난테 츠이테이나이 코-라쿠엔
세무사는 안 쓰고 있거든 코라쿠엔
将来僧に成って結婚して欲しい
쇼-라이 소-니 낫테 켓콘시테 호시이
나중에 스님이 되어 결혼해줬으면 해
毎晩寝具で遊戯するだけ
마이반 신구데 유-기스루다케
매일 밤 침대에서 한바탕 즐길 뿐이야
ピザ屋の彼女になってみたい
피자야노 카노죠니 낫테미타이
피자집의 그녀가 되어보고 싶어
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
소시타라 벤지- 아타시오 그렛치데 나굿테
그럼 이제 벤지, 날 그레치로 때려줘
青 噛んで熟って頂戴
아오칸데 잇테 쵸-다이
야외에서 나를 가버리게 해줘 / 엑스터시로 나를 달아오르게 해줘
終電で帰るってば 池袋
슈-덴데 카에룻테바 이케부쿠로
막차로 돌아가면 이케부쿠로
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
마-샤루노 니오이데 톤쟛테 타이헨사
마샬의 냄새로 들떠버려서 큰일이야
毎晩絶頂に達して居るだけ
마이반 젯쵸-니 탓시테이루다케
매일 밤 절정에 빠져있을 뿐
ラット１つを商売道具にしているさ
랏토 히토츠오 쇼-바이 도-구니 시테이루사
RAT 하나를 장사 밑천으로 삼고 있어
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
소시타라 벤지-가 하이니 우츳테 토릿푸
그렇게 벤지가 폐를 비추며 Trip
将来僧に成って結婚して欲しい
쇼-라이 소-니 낫테 켓콘시테 호시이
나중에 스님이 되어 결혼해줬으면 해
毎晩寝具で遊戯するだけ
마이반 신구데 유-기스루다케
매일 밤 침대에서 한바탕 즐길 뿐이야
ピザ屋の彼女になってみたい
피자야노 카노죠니 낫테미타이
피자집의 그녀가 되어보고 싶어
そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って
소시타라 벤지- 아타시오 그렛치데 나굿테
그럼 이제 벤지, 날 그레치로 때려줘
I'm looking for a new way to fly
I'm looking for a new way to fly
I'm looking for a new way to fly
I'm looking for a new way to fly
Still floating, as time rolls by
감사합니다
이거 고정해두시죠
@@PianoBear1218 예 그럽시다
고정이 풀렸어요! ㅎㅎㅎ @@zzokpa_tv
@@Kim_HyungGon 재고정 했슴다!
리켄 620 ☞ 리켄베커 620 일렉트릭 기타
오챠노미즈 ☞ 일본의 유명한 악기 상가 거리
마샬 ☞ 마샬 일렉트릭 기타 앰프
RAT ☞ Proco RAT 디스토션
그레치 ☞ 일렉트릭 기타 브랜드
안그래도 뭔지 하나도 몰라서 이해가 안갔는데 감사합니다 ㅋㅋ
반갑네요
우와 이런건 다 어떻게 아는거예요? 멋지다 .. 해석이랑 같이 보니까 더 좋네요
@@llllIIIIllllIIIIllllIIIIllll 밴드하면 다 알아요
'벤지' → 시이나링고가 경애하는 BLANKEY JET CITY 보컬 아사이켄이치의 애칭입니다. 아사이켄이치는 그레치를 애용했어요.
이걸 18살에 작곡했다라...
인생경험의 깊이는 꼭 나이가 중요한게 아니구나
?개쩌네
…?????????????????????????????????????????????????????????????
인생 2회차라네요
천재는 있음
경험은 무시할 수 없지만 그 경험이 꼭 나이 많은 사람한테만 많은게 아니더라
눈빛부터 배경까지 기타를 든 모습과 제정신이 아닌 것 같은 몽환적인 목소리와 지긋지긋해보이는 가사들 다 완벽
아 진짜 나이 들어도 어쩜 이렇게... 영원히 음악해줬으면 좋겠다... 문화재로 보존하고 싶어
진짜 너무 좋다 매일 들으러 와요 특히 나중에 중이 되어 결혼해줬음 한다는 라인이 너무 로맨틱하고 가슴을 후비네요
반주 가사 앨범표지 전부가 세련된 노래..
앨범표지가 진짜 힙함ㅋㅋ 어떻게 찍었는지 비하인드 스토리가 궁금할 정도
들을때마다 항상 새로운 기분
20년만에 들어도 언제나 레전드
분위기 개지린다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
와. 가사부터 그루브 까지 괴물가수 굉장한 노래.
소리가 진짜 너무 아름답다.
라틴 재즈스럽게 편곡한 게 ㄹㅇ 미쳤네
감사히 잘듣고가용 ~❤️ 따라부를 수 있게 발음 있어서 너무 좋아용 ㅋㅋㅋㅋㅋ
레전드 걍 레전드
몇년째 들어도 안질려 진짜 천재..
결국 살기 ㅈ같다는 가사같은데 왤케 슬프냐 ㅋㅋ
이런 음악이 있었다니... 목소리가 너무 좋습니다.
최고의 곡
노래 지린다 진짜...;;
와 이거 엄청 좋네요
참 진짜 지린다
지기네…좋다
ㄷㄷㄷ
오히려 10대 20대초에 쓸수있는 가사 노래라고 생각이 드네요
완전 동감👍
ㅇㅈ합니다
차가운 성숙함과 뜨거운 청춘의 조화
와 이게 시이나링고가 쓴거엿구나,., 띵곡인건알앗는데 도쿄지헨꺼인줄은 몰랏네요.. 영상 감사합니다
도쿄지헤버전인거지 시이나링고가 18살때만든노래에요~~ 시이나링고는 솔로 데뷔후 한참뒤에 도쿄지헨 밴드만들었습니다.
쿠로쿠모 커버부터 듣고 이거 듣는데 전자는 lofi 재즈에 이쁜 목소리 합쳐놓은것 같고 이건 레트로한 시티팝 느낌이라 둘다 좋음
❤️
thats really nice song
링고여사 아들이 나보다 나이많은데 왜 이리 섹시하시지 넘멋있다
하 노래 진짜 좋더..ㅠㅠ
미친 것 같아요 ,,,미쳐서 쓴 건지 듣는 내가 미쳐있던 건지,,점점 더 미쳐가는 건지,,9
랏토 발음 무쳤네
이거지
뒤에 세션 굉장해 엄청나
다했어요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
가사가 철학적이랄까...
이쁘다
0:52
뭘 하면 이런곡을 급식때 작곡을 하지
씹재능
@@황금붕어 재능얘기 아닌듯 ㅋㅋ
@@user-hd3rr9se9z 그럼?
@@황금붕어 가사가 좀 어른스러움….
ㄹㅇ 처음에 보수는 그대로고 부터 심상치 않음
すごいな！ 대백 !
鳥肌すごい
どうしたらこんな曲作れるのか💖💖
음원보다 라이브가 약 1200배정도 더 좋은거 같습니다.
후원
하고싶어 언제올거야 한국콘
위스키 땡기네
마치 공동처럼 매번 돌아가는 곡.
역시 원곡이 최고
just can't help it 2006년 버전이 역시 근본이지
저도 일렉으로 인트로 시작하는 버젼이 더 좋더라구요 원곡만의 끈적함이 더 있다랄까
시벌 이게 라이브 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개지리네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:18
이버전이 가장 멋진듯 좋은 영상감사합니다.
2:49
この曲は椎名林檎が17歳の時に作った曲です。
이건 라이브로 들어야함
뭐야 이 노래가 링고 노래였어? 미쳤네
링고 인생 2회차.
1회차 좆망인생 2회차에 노래로 승화.
3:10
야한 가사라기보다는 살기 개ㅈ같은 평범한 2030여성직장인의 가사같음
이거 just cant help it 버전이다
가인 닮게 나옴
ㄹㅇ
가인이 이 노래하는거 듣고싶네요 갑자기 목소리 진짜 좋아하는데
원곡이 훨 좋네
영상에 첨부된 사진은 무슨 라이브 영상인가요?
아마 백귀야행 라이브일 겁니다
이거 라이브 영상 어디가면 볼 수 있나요
ua-cam.com/video/FPeOH4c35T0/v-deo.html
아마 이 영상일 겁니다.
@@zzokpa_tv 엇 버전이 다른 거 같은데ㅠ 다시 찾아봐주실 수 있나요 ㅠㅠ 부탁드립니다 ㅠㅠㅠㅠ
@@user-id6vx5kx3f ua-cam.com/video/o0dKO8nob9c/v-deo.html
앗.. 제가 잘못 알려드렸었네요...
위 링크는 MV 버전 영상이고 이 링크가 라이브 영상 맞습니다.
@@zzokpa_tv 감사합니다~!!
심미적 여성상의 전형이지. 전형이란 그 순수성에서 비현실적이지만 여 있네.
베이스 뚱뚱한거 봐라 눌려죽겠다