Gargantua i Pantagruel #02 | Francois Rabelais | Audiobook po polsku

François Rabelais - „Gargantua i Pantagruel”; przekład Tadeusz Boy-Żeleński; czyta Andrzej Szczepkowski; 1994 rok.
W projekcie Polskiego Radia „Radiobook” możemy posłuchać odcinków fantastyczno-satyrycznej powieści François Rabelais - „Gargantua i Pantagruel”.
Subskrybuj
Przesłuchaj inne audiobooki
Urodzony pod koniec XV wieku François Rabelais był typowym człowiekiem renesansu: mnichem, pisarzem, lekarzem i nawet podróżnikiem. Inspirowany znaną od kilku stuleci legendą ludową o olbrzymach Gargantui i jego synu Pantagruelu, postanowił rozbudować tę historię aż do pięciu tomów (z których ostatni ukazał się już po śmierci autora w połowie XVI wieku).
Powieść jest satyrą na ówczesne społeczeństwo, feudalny nonsens, religijną obłudę i dwulicowość Francji tamtych lat. To napisana plastycznym językiem, nie stroniącym od ludowego stylu i wulgaryzmów historia dwóch olbrzymów, którym towarzyszymy podczas uczt, bitew, wędrówek oraz dyskusji z autorytetami. Powtarzane przez nas zdanie: „Apetyt rośnie w miarę jedzenia” pierwszy raz pojawiło się właśnie w tej powieści.
Tłumaczenie tekstu autorstwa Tadeusza Boy-Żeleńskiego, to kolejna już pozycja z zawierającego kilkadziesiąt tytułów kanonu literatury francuskiej, które Boy przełożył na polski. Tłumacząc ten tekst Boy zwrócił uwagę na upodobanie Rabelais'go do demonstrowania jego wiedzy anatomicznej, szczególnie w opisach krwawych scen bitewnych.
Audiobook doskonale został zinterpretowany w studiach Polskiego Radia, w roku 1994, przez świetnego aktora teatralnego, filmowego i telewizyjnego, Andrzeja Szczepkowskiego.
Facebook / radiobookpr
#Radiobook - wyobraźnia, która nie śpi.
#Audiobooki #PolskieRadio
Tytuł: Gargantua i Pantagruel
Data premiery: 05/07/2021
Autor: François Rabelais
Przekład: Tadeusz Boy-Żeleński
Czyta: Andrzej Szczepkowski
Ilość odcinków: 30
Rok produkcji: 1994