全方向美少女 (乃紫) ／ダズビー COVER

[@MINJYE]

일러스트 작업한 MINJYE입니다. 이번 일러스트 정말 재미있게 작업했어요...🥰 💗최고의 미소녀💗

[@thae_aeht]

압도적 감사....!!!!

[@스라플]

그려주셔서 감사합니다 일러 진짜 너무 귀여워요!!

[@アムールトラ-z5o]

ありがとう！最高だよ

[@이강산-l3d]

진짜 일러 너무 예뻐요ㅠㅜ

[@support_0g3]

うん、神様

[@DrizzingSakuras]

For all my english folks, the line at 0:53 is better translated as "ill consider all the envy and jealousy as love"

[@lindwz]

yeah it's translated correctly at around 1:54

[@yoyo-oz3kn]

私は台湾人です

[@toma.1590]

1:03 透き通るような美声のあとに小さく「いぇっ」って言ってんの可愛すぎる

[@love_koshian]

思わずコメントしたくなるような可愛さ

[@eeeeeeeeee1045]

やばいこれまじ語彙力なくなる

[@wa_akii6873]

i am obsessed with the singing
i am obsessed with the art
i am obsessed with the coloring
i am obsessed with the video editing
I LOVE EVERYTHING ABOUT THIS VIDEO SO MUCH 😭💖

[@DeclanDSI]

It's a shallow world being shown, but I can't help but fall in love with its beauty.

[@just_lucid]

I’m equally if not more obsessed with this song
It’s peak

[@TheGreatestNightmare]

I have been watching this video wayy to much

[@rsksweet4457]

この人ほんと求められてる曲わかってるよなぁ

[@ririneee_74]

可憐でちょっとセクシーな感じの歌声✨💕

[@r6siuygMgmKa]

ええええ！！！！
全方向美少女のDAZBEEさんが！？！？
全方向美少女を歌う！？！？

[@peach_and_boy]

可愛さと大人っぽさと綺麗さのある歌い方でまさに全方向美少女

[@pafu-fl9wy]

だずびーさんの歌声×全方向美少女は最高に決まってる

[@ととと-n8e]

「困っちゃう」の歌い方がはにかんでるみたいで好き

[@ao26.00]

0:46
1:46

[@わいわい-l1q]

いつもより語尾がキュッッって感じでめっっっちゃ可愛い🫶🥺

[@アイコン絶対ズームするなよ]

Are you ready?
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
眉も目も唇も好きな様に描き足しな?
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
酸いも甘いもひっくるめ今をきっとちゃんと愛してる
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (oh, yeah)
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
アイラインを跳ね上げ (yeah) 天まで届くまつ毛
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
よく人に好かれます魅せ方も解ってます (I know)
美しさも愛嬌も天は二物を与えます (okay さあいこう)
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (ooh oh)
Eyes on you every time I find out you
君は全方向美少女

[@support_0g3]

これが本当の"美"少女やね...

[@空クジラ]

もう神ですね

[@sunnybrush]

がちそれな

[@パァ-j4j]

それな過ぎて爆発した

[@ポチエ-g6p]

？？？「だ、だ、ダメですか？フリルの服着たら〜。」

[@support_0g3]

@@ポチエ-g6p やめとけ笑

[@ZERO-tu3cr]

本家聞いたときは「全方向」ってビジュアルのイメージが強かったし、もちろんそういう意図の歌詞なんだと思うけど、ダズビーさんのcover聴いて見た目はもちろん、声や仕草、性格も含めて「全方向美少女」って印象を受けた。

[@Dreamy.Ghibli]

この文章を読んでいる皆さん、私たちはお互い知りませんし、おそらく永遠に知り合うことはありませんが、人生で最高の幸運と世界中の幸運をお祈りします。

[@天羽-b9y]

ダズビーさんの透き通る声が大好きです！

[@Shikaku_ma_roo]

ダズビーさんの歌声を聴くだけで元気出る

[@ryosiv5847]

明日への活力！

[@user-sirokuro]

知らない曲だと思って聴いたらめちゃくちゃ知ってる曲だった…
声が合いすぎてて最高でした

[@ohayo_cosmos]

声がもういい女過ぎる

[@szkgk3739]

歌い方が可愛いらしくて好き...

[@ミニセン]

最近ダズビーさんにハマって毎日のように曲を聴いてると、新曲出るたびに「もう2週間経った！？」ってなる。
時間が溶けるぐらい聴き入ってしまう魅力があります！！

[@kardie01]

イラスト、声、発声、すべてが完璧で困る。

[@Cecemissyou]

[Intro]
Are you ready?
[Verse 1]
Ai to netami o tashite uso to namida de wareba
Yo ni mo utsukushiki kaibutsu 'onna no ko' no dekiagari
Mayu mo me mo kuchibiru mo suki na you ni egaki tashina?
Atsui manazashi ga nakya sennen no koi mo samechau wa
[Pre-Chorus]
Unmei nante umareta hi yori
Eranda fuku de kimaru mono
Sui mo amai mo hikkurume
Ima o kitto chanto aishiteru
[Chorus]
Shoumen de mitemo yoko kara mitemo
Shita kara mitemo ii onna de komacchau
Kimi wa zenhoukou bishoujo nee komacchau
Netami sonemi mo zenbu ai toshite uketoru yo
[Post-Chorus]
Eyes on you every time I find out you
You're the fire or ice or sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
[Verse 2]
Airain o haneage ten made todoku matsuge
Hoppe ni bara sakase ruuju de uso o irodzukete
Yoku hito ni suka remasu misekata mo wakattemasu
Utsukushisa mo aijou mo ten wa futatsu o ataemasu
[Pre-Chorus]
Koufuku nante isshou o kakete
Hitotsubu hitotsubu atsumeru mono
Sui mo amai mo ajiwatte
Ima o kitto chanto aishite ne
[Chorus]
Shoumen de mitemo yoko kara mitemo
Shita kara mitemo ii onna de komacchau
Kimi wa zenhoukou bishoujo nee komacchau
Netami sonemi mo zenbu ai toshite uketoru yo
[Post-Chorus]
Eyes on you every time I find out you
You're the fire or ice or sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
Kimi wa zenhoukou bishoujo

[@nikuheki4152]

ただただ好き

[@husumaCH]

やっぱりいい！ダズビーさんの歌声は何人も魅了される...

[@cat15_milk]

ダズビーさんの声で聞きたいと思ってた…！！！！！
可愛さと大人っぽさ、どっちも表現が最高級に上手くて大好き！！
MVもかわいい♡

[@t.o6642]

歌もイラストも豊かな感情が感じられてマジでいい女感すごい

[@ころも-f1r]

歌い方かっこいいところもあればかわいいところもあって好き♡

[@現在進行形おれ]

「声」という方向から見ても美しいこと極まりないダズビーさん

[@秋のアキ]

ええええええええええええ！！
サムネめっちゃかわいい...！！

[@hqkka9]

自分用
Are you ready?
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
眉も目も唇も好きな様に描き足しな?
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
酸いも甘いもひっくるめ今をきっとちゃんと愛してる
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (oh, yeah)
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
アイラインを跳ね上げ (yeah) 天まで届くまつ毛
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
よく人に好かれます魅せ方も解ってます (I know)
美しさも愛嬌も天は二物を与えます (okay さあいこう)
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (ooh oh)
Eyes on you every time I find out you
君は全方向美少女

[@澄-k6f]

自分の可愛さをわかってる女の子感がすごく出てて最高すぎます🥲
おしゃれでかわいいのに透き通っててどこか儚いってどゆこと…！！
メイクするときにひたすらリピしたい💗

[@HinamiUeda]

分かります!!私も車で出勤時聴いてて仕事へのモチベ上げてます笑

[@澄-k6f]

@@HinamiUeda わ！同士いて嬉しいです🫶🏻

[@MARIA-l5p5o]

うわぁーー！！なんだこれは言い表せれない感情だぁ！尊い

[@tanutanuneko]

0:09「愛と妬みを足して、嘘と涙で割れば〜」ってとこが最初よく分からなかったんだけど、愛＋妬み＝人から与えられるもの、逆に嘘+涙＝自分が人にしたこと（泣き落としとか？）ってことだと思う。
↓ここからゴリッゴリの自己解釈↓
小さい頃はいろんな人からの愛をそのまんま受けとれる一方で、自分に向けられた悪意（妬み）は純粋であるが故に幼き心に深い傷を作った。それでも、大人になるにつれて自分も嘘をつくようになったり、涙で誤魔化したり（他人との対話のみならず自分の気持ちも）するようになって、妬まれるのも割り切ることができるようになったのだろう。ただ、幼少期に与えられた清らかな愛は「大人」になってしまった自分に向けられたものではない。悪意に同情出来るようになったかわりに、注がれた愛情も薄まってしまったのだ。
この歌でいう「女の子」は決して性別的な意味ではないのだろう、と思った。

[@crashito_x]

the visuals of this song are so hypnotic 😮😮😮

[@user-tachibana0523]

この美少女は大優勝

[@GrKyleBotis0828em]

Her voice Is Sooooo Captivating

[@Whimsicat_]

Subtitle at 0:18 is adorable

[@aaaaaaa7499]

love you dazbee this song is really good

[@裏腹さん]

歌もMVもかわいすぎてヤバい

[@Lana-ep7nm]

this art style is so cute

[@sup-en3pq]

i dunno whats goin on, I cant stop listening to this XD, i love the art every frame is a wallpaper!

[@子茄子-s8h]

好きなイラストレーターさんと好きな歌い手さんのコラボ…
うーん贅沢

[@jin_air]

와 진짜.. 장난아니게 좋네요 .. 너무너무 그냥 와.. 좋다는 말밖에 안 나오네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 들으면서 행복해요 항상 좋은 목소리와 좋은 노래 고마워요 😭😭🥰🥰

[@adamtomecko6817]

動画が終わってよかった。永遠にずっと見たいから、長すぎたら困る🙀

[@user-koucha]

ダズビーさん合うだろうなーとは思ってたけどここまでとは、、、

[@user-selfish2]

ﾀﾞｽﾞﾋﾞｰさんの全方向美少女とか全方向に需要しかない😭😭😭💖💖💖🙏🙏🙏ありがちかもだけどこれ聴きながらメイクしてテンション上げてこ😘❤️‍🔥

[@ケセラセラ-y2v]

何か声質わかって歌い方も把握も上手いよなぁこの人
頭いい
そりゃ全方向美少女だわ

[@love_orangestar]

また神曲だわ

[@sza2478]

진짜 다즈비 목소리가 신기함...귀여운데 섹시한 목소리임.....,,,,,...,.,.,.,,.,..💕

[@brjveintiocho5513]

this is the first time hearing you, you are amazing, I´m so in love with your voice!!!

[@YUA_1016]

イラストも歌声も合いすぎてて泣けてくる

[@d_hyo_z1]

本当に可愛いだけじゃなくておしゃれさも綺麗さも持ち合わせてる❤最高でした✨

[@tucosalamanca5818]

The best part of the cover for me was how her "are you ready" sounded liek it was from a native speaker

[@Nathan-ng8wk]

i feel like a girl when Im listening to this

[@_arisa_izqnqi]

でも、DAZBEEさんのことは、どの角度から聴いても歌声がめちゃよき“美女”だと思ってた節があるから、こんなストレートにきらきら全ての方向から美少女！とオーラを出されるとまぶしくて目がつぶれます素晴らとうございます

[@はむ-d2c]

最高です！！

[@sony_717]

可愛いに決まってる！

[@xuqn___]

Ai to netami o tashi te
Uso to namida de ware bayo ni mo utsukushiki kaibutsu '
onnanoko ' no dekiagari
Mayu mo me mo kuchibiru mo
Suki na yō ni egakitashi na ?Atsui manazashi ga nakya
Sen nen no koi mo same chau wa
Unmei nante umareta hiyori eran da
fuku de kimaru monoSui mo amai mo hikkurume ima o
kitto chanto aishiteru
Shōmen de mi te mo
Yoko kara mi te mo
Shita kara mi te mo... ī onna de
Komacchau...Kimi wa zen hōkō bi shōjo
Nei komacchauNetami sonemi mo zenbu ai to
shite uketoru yo
Eyes on you every time I find out you You're the fire or ice or
sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out youYou're music to my eyes and
sweet sweet dream
Ai rain o haneage
Ten made todoku matsugeHoppe ni bara saka se
Rūju de uso o irozuke te
Yoku hito ni suka re masu
Mise kata mo wakatte masu Utsukushisa mo aikyō mo
Ten wa ni butsu o atae masu
Kōfuku nante isshō o kake te
hito tsubu hito tsubu atsumeru monoSui mo amai mo ajiwatte ima o
kitto chanto aishi te ne
Shōmen de mi te mo
Yoko kara mi te mo
Shita kara mi te mo.. ī onna de
komacchaukimi wa zen hōkō bi shōjo
nei komacchaunetami sonemi mo zenbu ai to
shite uketoru yo
Eyes on you every time I find out you
You're the fire or ice or
sweet sweet dream
Eyes on you every time I find out you
kimi wa zen hōkō bi shōjo

[@enqrse0712]

全方向美少女
Are you ready?
愛と妬みを足して嘘と涙で割れば
世にも美しき怪物「女の子」の出来上がり
眉も目も唇も好きな様に描き足しな?
熱い眼差しが無きゃ千年の恋も冷めちゃうわ
運命なんて生まれた日より選んだ服で決まるもの
酸いも甘いもひっくるめ今を
きっとちゃんと愛してる
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (oh, yeah)
Eyes on you every time I find out you
You're music to my eyes and sweet sweet dream
アイラインを跳ね上げ (yeah) 天まで届くまつ毛
ほっぺにバラ咲かせルージュで嘘を色付けて
よく人に好かれます魅せ方も解ってます (I know)
美しさも愛嬌も天は二物を与えます (okay さあいこう)
幸福なんて一生をかけて一粒一粒集めるもの
酸いも甘いも味わって 今をきっとちゃんと愛してね
正面で見ても横から見ても下から見てもいい女で困っちゃう
君は全方向美少女 ねぇ困っちゃう
妬み嫉みも全部愛として受け取るよ
Eyes on you every time I find out you (oh)
You're the fire or ice or sweet sweet dream (ooh oh)
Eyes on you every time I find out you
君は全方向美少女

[@jminicriket8817]

I'M IN LOVE WITH THE VIBE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@DrizzingSakuras]

RIGHT??? I WANT MY SOUL TO LOOK LIKE THIS

[@わーくん]

何この可愛いのに綺麗な声。最高

[@姓名-v5d2o]

聴く前から判った！絶対似合う！！

[@まる子-m1e]

もう、めっちゃ可愛いですよ……
可愛いのはわかってますって……
ありがとうございます💕

[@せいや-o4k]

ホントに可愛すぎて困っちゃうよ！！！

[@mochisharvey]

Dazbee's voice is sooo good, Great cover

[@夏氷-v7e]

なんかダズビーさんの歌声って動物が反応しそうな声してる、、
本能に響いてくる感じ（？）

[@ninjagamer1359]

The art and the voice are both so attractive 😳

[@Ruzishang]

다즈비 노래 매일 듣고 있습니다.
팬이에요!! 최고다 다즈비!!❤

[@ナス-g6o]

好き

[@いちごだいふく-s9m]

ダズさん実写もえぐ可愛いからなぁ
曲とピッタリすぎるよ…

[@Ao2-u2se333]

曲と声が合うなあ

[@Ryuzerii]

絵可愛すぎる

[@uu_0506]

いつもダズビーさんMVは自分ですごく綺麗だけど､このダズビーさんのMVはめちゃくちゃ可愛い系なのに洋服は大人っぽいし歌い方も素敵で最高...

[@Hamatti4798]

1:05
「いぇ」が最高すぎん？

[@ihtiiyam]

0:46 this part is so addictive

[@niconicoman]

この曲大好き🫶

[@preripped]

i really love this cover!! the singing is great, and the mv editing style is reminiscient of something like honeyworks!! subscribed :)

[@flarestack]

曲としても凄くカッコイイ♫

[@toko_cha]

声可愛すぎ、

[@AxehnWHY]

As usual this DAZBEE cover hits

[@Gigely_Strudels]

I am sitting here thoroughly enjoying the song, but with the most serious face on.
私はここで真剣な顔をして座っているが、心からこの曲を楽しんでいる。
Hope my translation came across well!

[@liuzh1han]

めっちゃええやん！！！！！

[@Burneth_]

These kinds of songs suit dazbee's voice too well>

[@햄스터군단장]

진짜 전방향 미소녀 실존........ㅠㅠㅠㅠ너무 좋아요 일러도 목소리도

[@Boa0806]

声がASMRすぎて良い....

[@somethingweirdo8518]

I love the insanly awsome guitar

[@ミィ-l8e]

超可愛い〜

[@ざき-f3f]

普段正面からしか見れないダズビーさんから見下される機会が貰えるんですか！？最高です！イエスマイダスビー！アイラービュー！

[@smemme]

Your voice is so addicting holy

[@なにに-w8q]

ダズビーさんこの曲とめちゃくちゃ相性いいなと思ってた嬉しすぎる😭😭

[@sea_jelly0220]

1:04好可愛

[@ありぼぼぼ]

かわいいしか出てこん

[@Burneth_]

Too cute>< too great>< top quality>

[@cnvq_]

すきすぎてなく😭

[@照り焼きチキン-y1c]

聞く前から高評価定期
合わないわけない😍

[@internetbad3575]

This goes HARD

[@meganejin_]

GOD I DIDN'T KNOW MINJYE'S ART COULD BE CUTER AND CUTER I LOVE IT SO MUCH TT

[@ありぼぼぼ]

アルバム化熱望

[@カヲルカヲル]

リピート再生が止まんねぇよ……ありがとう