sry my English not really well, hope this translation can help u :D 0:10 Kurara : Katyusha is still so cute. 0:18 Nonna : Katyusha, deep as Baygal Lake, tall as Caucasus mountains, whose wonderful place which I am clearly understanding. Kurara : Is that true? Maybe I am the one who knew Katyusha, who wide as Syberia, mother as Vodka river, her wonderful place better. 0:51 Nonna : So, Kurara. You said something really interesting. Kurara : That's for sure, Nonna. This love to Great Katyusha won't give anyone easily. Nonna : Well, did you know the secret that Katyusha will do pull up healthy exercise secretly after bath? Kurara : I thought this is just a common sense. And I even know the secret that katyusha will hide and drink a bottle of milk all at once after that. 1:56 Nonna : Very impressive, Kurara. But I'm unfortunate to tell you that Katyusha need lullaby to fall asleep when taking a nap. Kurara : Wha-- How fucking cute this creature is!? B--But, even Nonna...Even Nonna, didn't have the photo which have little Katyusha on it? Nonna : Is that fucking true Kurara!? Where did you get that!? Kurara : Which is my father try any method to bring it out from information department. If i could, I will bring one for you, Nonna. Nonna : Is this real? Kurara?? Kurara : For being common Katyusha's pervert lover, of course. Nonna : Very grateful, my comrade Kurara. Kurara : Which data type do you want? Photos or computer data? Nonna : Is photo in type of film? Kurara : Used to be micro film, but i have computer-datalyze it. Nonna : Terrific! Then please give me compute data!
![[PC画面キャプチャテスト]ガールズ&パンツァー11話ロゴ有](http://i.ytimg.com/vi/ACjUq2xStOs/mqdefault.jpg)
クラーラの中の人のお父さんは本当に元中佐だったらしい。
ロシア語と中国語にはさまれて何言ってるか全然分からんw
ノンナが巻き舌っぽく「クゥラーラ」と呼ぶ響きが心地よい
昔「youは何しに日本へ」って番組でクラーラの中の人が出てきてビックリした
日本語と中国語とロシア語とあと青森語が入り混じった動画
ノンアルコールウォッカ＝ただの水www
不愧是癡女陣線二人組w
對啊，一個敲鑼 一個打鼓
統帥聽到了 統帥！統帥！統帥！
我的番茄醬罐頭呢？沒有蕃茄醬罐頭比沒彈藥還要慘 不能做出義大利麵
卡秋莎超可愛ww
う～ん、上坂さん多才
when you can understand russian and japanese at same time
くそぉ、ロシア語分からんから遊ばれてるカチューシャと同じ立場でなんか悔しい。
連情報部裡面也有蘿莉控，可見蘿莉控無所不在
ぼーっと聞いてると津軽弁みたいに聞こえてくる
無酒精的伏特加不就是水而以嗎
jill13143344不是
土豆汁（难视
她們二人好壞xdd
これ初めて見た時 頭ん中に？って文字しか浮かばなかったゾ
突然有一种听英语听力的感觉
ん？これ日本のアニメだよね？？？
そうだよ…？ドラマCDです。
@@悠龍-z4k なんでネタって分からんねんw
田所的愛嬌動画‼️行❗️行❗️
完全没有说该问的啊喂！还有你们是怎么明白的，虽然你们说的俄语就把我懵住了(感谢翻译)
諾娜和庫拉拉好酷喔！
（講俄文）
因為畢竟配克拉拉的声優就是真正的俄羅斯人，而諾娜的声優是學俄語的，大學時是俄語畢業的高才生
蘇聯陸軍部的資料有那麼好拿嗎？
諾那和庫拉拉等於克森峰嘅副隊長
エリア88ネタ入ってます？
ちくしょうロシア語勉強中なのにクラーッスナしかまともにわからなんだ…
お前ら嘘つくなぁｗｗｗｗｗ
真正的睜眼說瞎話wwwww
政委一本正经的胡说八道
星永恆 諾娜也開始學米卡了
Joshua Pang 不懂俄語也是俄羅斯人
兩個痴女蘿莉控副官用俄文耍卡秋莎wwwwwwwww
если ты еще когда-нибудь осмелишься сказать что-нибудь подобное о моих Кларе и Нонне, это будет не лучший твой день.
@@Arthur-gs2jrнет, это наш
凎！這太屌了
ロシア語翻訳中文を何故か理解できる珍妙不可思議｡
Someone translate Russian into English,plz...
sry my English not really well, hope this translation can help u :D
0:10 Kurara : Katyusha is still so cute.
0:18 Nonna : Katyusha, deep as Baygal Lake, tall as Caucasus mountains, whose wonderful place which I am
clearly understanding.
Kurara : Is that true? Maybe I am the one who knew Katyusha, who wide as Syberia, mother as Vodka river, her
wonderful place better.
0:51 Nonna : So, Kurara. You said something really interesting.
Kurara : That's for sure, Nonna. This love to Great Katyusha won't give anyone easily.
Nonna : Well, did you know the secret that Katyusha will do pull up healthy exercise secretly after bath?
Kurara : I thought this is just a common sense. And I even know the secret that katyusha will hide and drink a
bottle of milk all at once after that.
1:56 Nonna : Very impressive, Kurara. But I'm unfortunate to tell you that Katyusha need lullaby to fall asleep when
taking a nap.
Kurara : Wha-- How fucking cute this creature is!? B--But, even Nonna...Even Nonna, didn't have the photo which
have little Katyusha on it?
Nonna : Is that fucking true Kurara!? Where did you get that!?
Kurara : Which is my father try any method to bring it out from information department.
If i could, I will bring one for you, Nonna.
Nonna : Is this real? Kurara??
Kurara : For being common Katyusha's pervert lover, of course.
Nonna : Very grateful, my comrade Kurara.
Kurara : Which data type do you want? Photos or computer data?
Nonna : Is photo in type of film?
Kurara : Used to be micro film, but i have computer-datalyze it.
Nonna : Terrific! Then please give me compute data!
thx a million!!
their love is too heavy...oh well,it cant be helped because katyusha is cute lol
山田山田 ur welcome, my comrade :D
很可爱待治愈
クラーラ風間真説
ゲルググJ それ思いました(笑)多分元ネタエリア88ですよね
ノンアルコールウォッカってなんだ…?
ウォッカ自体アルコールの味しかしないよな…？
水っしょw
Только на русском ясно, Нона, переведи
那個 冒昧的問一下 最後面是不是有地方沒翻到啊0.0
後面有一小段日文版的
不過內容跟前面的俄文版是重複的所以就沒翻譯喔
+趙子豪 其實稍微有點不同www
好笑的事喀秋莎那句別以為說日文就能蒙混過去www
我只能说她们根本没有说该说的
カチューシャはまだ許せるが(´・ω・`)?エリカは見るだけで 殴りたくなる🤣
きも
なんでだよ。暴力的だなあ。DVだけはすんなよしそうなら結婚すんなよ。お前のせいでみんなが不幸になる。幸せはみんなの権利だからな
わかるわ
DV欲というか殴りたくなる女いるよね
エリカはわからせたい。
え、エリカ可愛くない？
怎麼用的好屌喔
可惡阿 難道製作團隊沒有俄語監修嗎 快出來告訴卡丘莎,,,,,,,俄語監修也是他們兩個...............
俄語監修就是庫拉拉 庫拉拉是官方想讓可愛的俄文監修修正人員出演 設計的角色(造型也是他們以真人造型造出來的)
+崇瑋陳 真的？你不是在開玩笑？
其實庫拉拉的CV是到日本發展的俄國人
在TV動畫諾娜配音選角時也有來應徵的樣子
當時是由上坂獲選
這次劇場版算是給她一個補償的出頭機會
沒記錯的話劇場版官方訪談有提到
庫拉拉算是計畫階段很後期才決定要加入的角色
大概是因為這樣
人物外表跟部分的設定都是直接跟本人借來的吧?
個性就根本是諾娜2P了(?
沒記錯的話 上阪也是俄語班出身嗎
我已經報警了
c2245301 警車上的警察:犯人有戰車，哇！！！！！！
督察：撤退－－－快逃！
サムネひでぇなwww.
お前の顔の方がひでぇ
ロシア語喋ってる時の方が感情が入ってる気がする