"Se tu m'ami se tu sospiri" 최보윤 boyoon
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- 노래 최보윤
반주 • Pergolesi, "Se tu m'am...
가사
Se tu m'ami, se sospiri
만일 당신이 나를 사랑하여
Sol per me, gentil pastor
날 위해 한숨짓는다면, 상냥한 목동이여
Ho dolor de' tuoi martiri
나는 당신의 괴로움으로 마음 아파하고
Ho diletto del tuo amor
당신의 사랑에 기쁨을 느낄 것입니다
Ma se pensi che soletto
그러나 내가 당신만을
lo ti debba riamar
다시 사랑해야 한다고 생각한다면
Pastorello, sei soggetto
목동이여, 당신은 곧
Facilmente a t'ingannar
기대를 배반 당하게 될 것입니다.
Pastorello sei soggetto
목동이여, 당신은 곧
Facilmente a t'ingannar
기대를 배반 당하게 될 것입니다.
Bella rosa porporina
아름다운 새빨간 장미꽃을
Oggi Silvia scegliera
실비아는 오늘 택할 것입니다
Con la scusa della spina
그러나 가시가 있다고 해도
Doman poi la sprezzera
내일은 그것을 가볍게 여길 것입니다.
Ma degli uomini il consiglio
남자들의 충고에
lo per me non seguiro
나는 따르지 않으렵니다
Non perche mi piace il giglio
백합꽃이 좋다고 해서
Gli altri fiori sprezzero
다른 꽃을 가볍게 하지는 않을 것입니다
![[탈북민 김소희 전도사 간증] Ep. 2 | 말씀 600절?! 암송 후에 온 놀라운 변화](/img/n.gif)
Se tu m`ami...
Se tu m`ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor da tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi, che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t`ingannar!
Bella rosa porporina
Oggi Silvia scegliera -
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzera.
Ma dagli uomini il consilio
Io per me non seguiro,
Non perche mi piace il giglio,
Gli altri fiori sprezzero.
Se tu m`ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor da tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi, che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t`ingannar!
벨피아체레 연습할 때도 선생님 영상을 보며 연습했는데, 이 곡에서 또 뵙습니다. 감사합니다. 선생님 목소리로 들으니 새삼 너무 아름다운 곡이네요 ㅠㅠ
I don’t knot that how much times I listende. Emotional, clear and soft… Thank you for your perfect rewiev💕🌷
Thank you so much 💓
더 아름다워지셨습니다~~노래는 말해뭐해 👍👍👍👍
실물은 별로라네~~ㅋㅋ
너무 겸손하신거 아니여요!!!!~~아름다우셔유😊😊😊😊
꼭 부르고싶은 곡이에요. 감사합니다.🐳🐋🐳🐋👍//선생님 헤어스탈 분위기있어요
여름 마저 건강히 보내세요😊
늘 감사해요
코로나 때문에 우울하지만 건강한 여름 보내셔요~~♡
@@boyoon4039 넵 넵 넵🙌
How beautiful! Thank you for sharing this.
we have an angel
❤
Magnifique ❤🩷💜🧡
현재 배우고 있는 곡인데 나와서 너무 좋아요! 감사합니다!:D
도움이 된다니 다행예요
음정 박자만 따라하시고
노래부르는 스타일은 참고만 하셔야해요~
제가 정답이 아니랍니다^^
아름다운 목소리 !! 🥰😍
감사합니당
Thank you so much.
This means a lot to me.
Been a while since I’ve seen and heard you.
Beautifully sung❤️🌹
I’ll be in touch again.
I sang this song because you requested it~~
Thanks
@@boyoon4039 Again thank you so much.
You have such a beautiful voice look forward to hearing and seeing more from you.
🌹
늘 좋은 곡 감사드립니다.
애국가도 만날 수 있었으면 합니다.^^
어쩜 똭 필요한 곡 치면... 똭 알맞춤으로 부르실까요??ㅎㅎ 저희 마스터클래스 지정곡중 하나임
너무나 도움 많이됨 무한 감사드려요
도움이 되셨다니 저도 감사합니당 ~~
'세투 마미'는 테크니컬 소프라노의 역량을 보여줄 수 있는 곡으로 보여집니다
그래서 예중고의 입시곡인지도 ㅎ
체칠리아 바르톨리의 버전을 젤로 쳤었는데
보윤님도 잘 부르시네요 잘 들었습니다
Good!!!
Brava!
1:50
잘하시는데..손을 너무 많이 쓰시는듯하네요ㅠ
손을 묶어버려야 할듯요 😅😅😅
해석을 너무 알고싶어요 ㅠㅠ
Se tu m'ami 만일 네가 날 사랑하면서도
se sospiri 만일 네가 탄식한다면
네가 날 사랑하면서 한숨 쉰다면
Sol per me gentil pastor
착한 목동아, 오직 나 때문에 (한숨 쉰다면)
Ho dolor de' tuoi martiri
나는 너의 고통 때문에 슬프기도 하지만
Ho diletto del tuo amor
너의 사랑 때문에 기쁘기도 하단다.
Ma se pensi(마 쎄 뻰씨/그러나 만일 네가 생각한다면) che soletto(께 쏠렛또/혼자서, solely)
그러나 네 혼자서 생각한다면
Io ti debba riamar
내가 너를 다시 사랑하는 것으로
Pastorello sei soggetto
어린 목자야, 너는 착각하는 거야
Facilmente a t'ingannar 쉽게 스스로 속을 수도 있는 거지
❤