@@mrstekolshik редкий? Гонишь чтоле, дубляж в России на реально относительно высоком уровне. Конечно есть косяки типа Симпсонов, но нечего идеального нет.
Тут все пишут благодарности актёрам озвучки и гордятся, что наша версия лучшая. А я хочу искренне поблагодарить звукорежиссёра и всех технических работников, которые не поленились и идеально свели трек, подогнали голоса и инструменты друг под друга благодаря чему мы и получили идеальный вариант опенинга!
В русском опенинге звукач проделал больше работы, чем все остальные. Насколько же круто выполнен бэквокал, аж до мурашек. Отчётливо слышно на 0:13 "The world around you is not what is seems..."🥱 4:12 "МИР НЕ ТАКОЙ, каким кажется он!"⚡🤘🤩
@@ОбъебосДикийТут скорее благодарность звукачам в том что актёры ощвучки в русской версии не умели петь от слова совсем. И вроде как они пели как могли а технари все вытягивали. Оттого он и звучит как то иначе. Хотя вси их объединяет то что оригинальный японский опенинг хуже чем версия для экспорта.
Вот это настольгия) вспомнил начальные классы, как после школы приходил дамой, теплый весенний день, сразу же бежишь ставить на DVD Шаман Кинга, под вкуснейшую еду которая сделал тебе Мама)) смотришь на выпуклом телевизоре))) оо эти чувства, запах диска, теплые дни, Мамина еда, и ты на каждой подпевке встаешь со стола и повторяешь слова оппенинга)))
12. Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я - свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. Иоанна 8: 12
I don't know who thought that an adding a female voice to the Russian opening would be a cool idea, but, my God, it's better than Polish, my country's dub. Dear Russia, I salute to you.
В русской версии очень хорошо сведен вокал с минусом, в отличие от остальных. UPD. Дополню свой коммент, пожалуй. Конечно, субъективщину никто не отменял, но я говорил лишь о технической стороне кавера, а с этой точки зрения он, как по мне, лучший.
@@3loyxleb769если смотрел новую версию, крайне рекомендую пересмотреть старую (где и был этот опенинг). Даже несмотря на незаконченный сюжет, он гораздо круче нового, снятого «по каноничному аниме»
СУКА На дворе почти 2020, а я рыдаю как школьница, когда русский опенинг играет Я, конечно же, считаю, что наш самый лучший, но отрадно, что и люди из других стран так думают. Не знаю, кто придумал вставить туда женский вокал, но это получилась замечательная отличительная черта. Пойду еще поплачу и поностальгирую
@@azats2264 жизнь идёт, мы взрослеем, из детей превращаемся в молодых людей, а потом станем и взрослыми дяденькая и тётеньками, но на "Взгляни вокруг" я всегда отвечу: "Оглянись назад" 🥰
2022 год. И вот я уже взрослый дяденька. Работа, дом, быт. Но слыша этот опеннинг... Я снова на мгновение переношусь в то беззаботное детство, чувствуя свободу, авантюризм... Спасибо Елене Чебатуркиной и Александру Комлеву за прекрасную работу.
Russian is the best because it's the most carefully crafted with the girl's backup vocals. None of the other languages have 2 vocalists. It really is genius.
От русской заставки слезы на глаза наворачиваются, появляется такая ностальгия по детству 😭😭😭😭 прям в душе отзывается. Спасибо тем гениям, которые озвучили это и подарили нам прекрасные моменты детства
Amatsu Mikaboshi для людей из стран снг действительно большинство языков звучит так, будто они половину букв из слов глотают. Ну, для них это нормально, просто в русском/украинском все буквы выговар вают чётко, вот и привыкли
Если мне не изменяет память, эти ребята ( рус.версия) не только спели, но и озвучивали 1 половину аниме. Женский голос озвучивал Ленни ( Рена) Тао, мужской озвучивал Йо 😊
The male voice of the Russian dubbing admitted that he did not sing very well himself, and the quality of the dubbing of the opening is a great merit of the sound engineer
Я думаю у меня здесь не у одной каждая заставка вызвала дичайшее чувство ностальгии,но русская заставка так же вызвала и эмоции.Да,смесь женского и мужского голоса в нашей заставке заставляет вспоминать тебя тот самый 2007 год,когда ты бежишь домой сломя голову,что бы успеть посмотреть серию,а потом рыдаешь,ведь Зик захватил разум Йо,а серию придётся ждать и ты сидишь гадаешь "БОЖЕ ЧТО ЖЕ С ЙО". Не верится,что в 2021 году будет ремейк и мы вновь увидим эту историю.
Yashka TV i think my love of anime's started from this back in 2001 when it started airing on Jetix . i knew that it was something different from other cartoon styles not only visually but the plot was deeper with a continuous story instead of random episodes only after couple years later when Naruto started airing i learned what anime was . I know no one cares but it's funny how 6 years old me understood that anime was more mature and yet somehow today older people think of it as something childish and go for teen titans go instead 😂
***** Amazing....Okay. Then here is my story about how I started watching anime. Went 2005-2006. I was only 4 - 5 years old. jetix I not had but I had a lot of other channels which were cartoons, STS, TNT and so on. Then I looked at my first anime in the life of "Sonic X". Later on STS showed Shaman King which I was just thrilled. I decided to review it after 9 years.And I had a sense of nostalgia with the engagement. So I decided to learn more deeply what the anime. And he went a title for a title. Attack on Titan. Your lie in April. Parasite. The same Sonic X. And a bunch of other great works. Recently watched one punch man
The male voice of the Russian dubbing admitted that he did not sing very well himself, and the quality of the dubbing of the opening is a great merit of the sound engineer
Спасибо джетиксу за существование русской версии!! И голоса в первой половине сезона так идеально подобраны, они превосходят оригинал и англ. версию. Только во времена джетикса такое могло было.
В русском опенинге звукач проделал больше работы, чем все остальные. Насколько же круто выполнен бэквокал, аж до мурашек. Отчётливо слышно на 0:13 "The world around you is not what is seems..."🥱 4:12 "МИР НЕ ТАКОЙ, каким кажется он!"⚡🤘🤩
Я в детстве помню чувствовал каждую нотку, очень объемно ощущая песню, но какая именно тут работа проделана, что достигнут такой эффект, который не слышится в остальных озвучках?
Эх, ностальгия... Русская версия, конечно, помнится лучше, так как на родном языке, однако английская версия тоже хорошо прозвучала. Польский вариант отлично спет, но немного непривычно для слуха. =) Dat nostalgia... Well I like Russian version more just because it's my language, but in English it sounded good too. Polish version was sung very well, but it's just a little bit unfamiliar for listening. =)
ВЗГЛЯНИ ВОКРУГ ОГЛЯНИСЬ НАЗАААД ДУХИ С ТОБОЮ СВЯЗАТСЯ ХОТЯЯЯЯТ МИИИРЕ НЕ ТАКОВ КАКИМ КАЖЕТСЯ ОН ЧУУУДЕСАМИИИ КАЖДЫЙ ОКРУЖЕН НЕ ВСЕ ВОКРУГ ПОДВЛАСНО ГЛАЗАМ СДЕЛАТЬ СВОЙ ВЫБОР ДОЛЖЕН ТЫ САМ ВСТРЕСТЬ СВОЮ СВОЮ СУДЬБУ БЫТЬ ШАМАНОМ КОРОЛЕЕЕМ
Let's face it, anyone who first heard this song in english, will like it best, but as it is for me, besides the english, i am amazed by the russian one ( my language), the czech one ( its awesome and i could understand everything) and the spanish one which was taken from the original japanese opening ( it is unique and beautiful as a song itself). This is my favourite anime and i will never get bored by this song
Как уже тут писали, русская версия лучше всех сведена звукорежиссёром, из-за этого она во всех наушниках и колонках лучше всех звучит, да и наш язык по ритмике лучше вписывается в мощные ударные этой комозиции. Ну а на второе место поставил бы англичан - у них у единственных слышно, что исполняли не актёры озвучки, а проф. вокалисты.
@@amator090 Да, но раньше шли в озвучку реал первопроходцы-энтузиасты и получали они меньше чем актёры озвучки сегодня.Т.к. индустрия была меньше.А получалось лучше т.к. время культурного расцвета.А в конце 2000-х опять на тв пришла политика:(
Блин, хоть я и не анимешник, но в свое время смотрел некоторые из них, в основном, самые такие легендарные, вроде покемонов, стального алхимика, Соник икс, самурай икс... Но как только я слышу опенинг Шамана, только тут мое сердце согревается, как будто это прям мой дом, родная атмосфера. Эх, снова хочется окунуться в 2к7, прибежать со школы домой, врубить шамана, потом выбежать на улицу, взять палку, и махать ей, как в мультике, выкрикивая всякие небесные удары...
Как же достали писать те, кто недоволен русской озвучкой, лишь потому что она "русская", боже.. Ведь многим иностранцам она нравится и не только им, но многие россияне пишут, что наша озвучка плохая, ибо это "рАсСиЯ" я уже молчу про остальные высеры по типу "а, ну это же рашка", "ммм, если говно - значит рАсСиЯ", "у нас как всегда херня, неудивительно, это же рАсСиЯ", идиотизм. Это так раздражает, ведь озвучка действительно хороша, как по мне она лучше остальных, и ничуть не уступает японской версии. Обожаю голос Елены Чебатуркиной, самый любимый опенинг.
Пролистал несколько страниц и не увидел ни одного комментария с недовольством русской озвучкой. Зато увидел кучу говна в сторону других озвучек от русских.
Otwórz oczy za siebie spójrz. Coś pięknego wokół stwórz. U świat ten nie jest taki zły. Pozwól tylko marzyć i śnić! Tak wiele mogę jeszcze mieć. Tak wiele ścieżek życia przejść. Czy to przeznaczenie me szamanów Królem być? Szamanów królem być. Jeśli w sobie to masz. Jednym z nich się stań. Teraz całkiem inaczej patrzę na świat. Na każde pytanie odpowiedź znam! Czy to przeznaczenie me, szamanów Królem być!
Самое ироничное, что Александр Комлев не певец, каждый куплет записывался отдельно - в итоге это стал одним из самых, если не самый успешный дубляж опенинга Шамана Кинга. Но на каждом языке он по своему хорош, нет исключений.
Je me souviens encore regarder Shaman King sur Jetix, une période révolue empreinte de nostalgie, merci d'avoir posté le générique européen, quelle tuerie quand-même d'avoir aussi bien compris l'esprit de l'œuvre et d'être à la hauteur du générique japonais.
My top 5 on this video ( Im french) : - 5 english - 4 hungarian - 3 french - 2 polish - 1 russia I really love the french version but i have to admit the polish and russian version is so damn good ☺️
I'm Hungarian and it honestly breaks my heart that people don't realize that the lyrics are magnitudes better than the other ones (at least for English and Polish). "Could it be my destiny... to be shaman king, to be shaman king, if your spirit is strong you could be the one" It's low effort, it doesn't rhyme, and the Hungarian version is more like (even with my lame English) "Your destiny is to join the battle - become shaman king, since one always triumphs if one's spirit is strong and one's heart is heroic" And it even rhymes. This goes for the whole lyrics basically.
Женский вокал делает дело. Ну кстати, те же самые чародейки мультфильм, там тоже оппенинг годный, в комменты если зайти тоже часто пишут, что русская версия звучит приятно. Но шамана это конечно не переплюнет. Русская версия просто мощнейшая.
Помню начальные классы, прибегала со школы или со двора, и садилась с братом смотреть Шаман Кинга. На всю квартиру пели эту песню. Таких шедевров щас не делают. И моя первая любовь Зик и Йо.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
2007 год, три часа дня, СТС...лучшее время, когда ждешь его, а еще Годзиллу, Джеки Чана, Люди в черном, охотников за привидениями
coub.com/view/1j9dgh
джетикс ващета ну ладно...
Самурай X, Соник X, Винкс и т.д
Евгений Богатый, я не плачу, просто ностальгия в глаз попала...
W.I.T.C.H. не забываем. Добротный мультсериал.
Все-таки екает сердце, когда Российская заставка идёт)
Мне тоже так кажется, обычно пропускаю опенинги, но не в этом случае💗
Ностальгия играет роль. Да и это тот редкий случай, когда постарались с дубляжом в России
Скокаж те лет бабуля?)
@@mrfirefly7065 *пошЁл
@@mrstekolshik редкий? Гонишь чтоле, дубляж в России на реально относительно высоком уровне. Конечно есть косяки типа Симпсонов, но нечего идеального нет.
На любом языке от этого интро у меня всегда мурашки по коже!
Glavnoe eto dusha )
у меня тож
у меня тоже))))
Согласен полностью, но больше нравиться русская версия.
Как я тебя понимаю я не знаю какое это аниме но как по мне даже зарубежникам понравилась наша озвучка опенингаXD
- После стольких лет?
- Всегда!
Когда смерть придёт за мной - я буду петь этот опенинг =)
Навеки навсегда
Смерть подождёт пока ты допоёшь)
Когда у меня был пневмач и темпа 39 градусов, чуть в психушку не сдали, когда запел
Режиссёр: насколько эпичным должен быть оппенинг?
Звукорежиссёр: да
Ютуб: как много раз ты будешь под другими роликами писать чужие комментарии с небольшими своими изменениями
Пользователь: да
Тут все пишут благодарности актёрам озвучки и гордятся, что наша версия лучшая.
А я хочу искренне поблагодарить звукорежиссёра и всех технических работников, которые не поленились и идеально свели трек, подогнали голоса и инструменты друг под друга благодаря чему мы и получили идеальный вариант опенинга!
В русском опенинге звукач проделал больше работы, чем все остальные. Насколько же круто выполнен бэквокал, аж до мурашек.
Отчётливо слышно на 0:13 "The world around you is not what is seems..."🥱
4:12 "МИР НЕ ТАКОЙ, каким кажется он!"⚡🤘🤩
И лучше слышна подложка синтовая, которой в других не слышно. Гениальная работа факт❤
Она лучше исключительно потому, что на английском вы не разговариваете) те, кто хорошо англиш знают, скажут, что английская лучше.
@@ОбъебосДикийТут скорее благодарность звукачам в том что актёры ощвучки в русской версии не умели петь от слова совсем. И вроде как они пели как могли а технари все вытягивали. Оттого он и звучит как то иначе. Хотя вси их объединяет то что оригинальный японский опенинг хуже чем версия для экспорта.
ПУК ,ПУК твой любимый звук!!!
Спасибо Елене Чебатуркиной и Александру Комлеву за озвучку
Да, я им реально очень благодарен ❤️
Вот бы они же новую версию озвучили бы.
Вот это настольгия) вспомнил начальные классы, как после школы приходил дамой, теплый весенний день, сразу же бежишь ставить на DVD Шаман Кинга, под вкуснейшую еду которая сделал тебе Мама)) смотришь на выпуклом телевизоре))) оо эти чувства, запах диска, теплые дни, Мамина еда, и ты на каждой подпевке встаешь со стола и повторяешь слова оппенинга)))
Помню , как искал диски шаман кингом , чтобы купить их , так как хотелось посмотреть всё и сейчас😂
Диски???😭. А я столько серий пропустил в школе, но не знал,что продают диски
@@ardasherabukhatidjaardashe5465 пиратские диски были всегда
Какие диски нафиг , тогда вообще только VHS был... И крутили сначала только по jetix, а потом по стс
12. Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я - свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
Иоанна 8: 12
I don't know who thought that an adding a female voice to the Russian opening would be a cool idea, but, my God, it's better than Polish, my country's dub. Dear Russia, I salute to you.
SztywnyPatyk thank you!Salute too
Polish version is good too
салютую и тебе, boy
In russian ver Lenny is dubbed by a female)
Polska i Ruska wersja rządzą.
Dziwne,że nikt nie jest zdziwiomy twoją obecnością pod tym filmem.
Everyone before watching this : "My native language sounds the best !"
Everyone after watching this : "Russsian is some beautiful language"
Nope
+1
Just add female voice and profit👌
@Ulugbek Saliev СНГ на английском это CIS
@Ulugbek Saliev Забавно выпендриваться знанием англыча в 2020 году xD (ТЕМ БОЛЕЕ НА ЮТАБЧИКЕ В КОММЕНТИКАХ). забайчено. . .
В русской версии очень хорошо сведен вокал с минусом, в отличие от остальных.
UPD. Дополню свой коммент, пожалуй. Конечно, субъективщину никто не отменял, но я говорил лишь о технической стороне кавера, а с этой точки зрения он, как по мне, лучший.
да и рифма у нас крайне качественная относительно музыки
ShenKO особенно контрастирует с чешским, румынским и арабским вариантом
@ZZ Alvarez Бляя... рукалицо. На аве польский герб, нравится французская версия, говорит на русском.
Русская озвучка в основном за счет использования 2 голосов выигрывает
Ну, понятно, что у нас всё лучше) Спроси любого - он тебе скажет что его кавер лучше всего.
Когда, читая комменты иностранцев, начинаешь гордится русской озвучкой...
Сочувствую,если только из-за из-за ин.ком. ты понял,насколько хороша наша озвучка.
@@twrty9766 увы, ты обломался) Я это понял сам.
@@EvvA То есть я как то не так интерпретировал твое первое сообщение??
@@twrty9766 да
ться
Хочу на время "забыть" русский язык, и услышать русский опенинг, не понимая смысла слов, а просто наслаждаясь пением
Хочется стереть себе память, и посмотреть ШК еше раз!
@@killakilla5568 Как же вам не повезло, я сейчас смотрю ШК впервые)
@@3loyxleb769 Сволочь везучая!
Ну, и как впечатление?
@@3loyxleb769 и какую версию?
@@3loyxleb769если смотрел новую версию, крайне рекомендую пересмотреть старую (где и был этот опенинг). Даже несмотря на незаконченный сюжет, он гораздо круче нового, снятого «по каноничному аниме»
СУКА
На дворе почти 2020, а я рыдаю как школьница, когда русский опенинг играет
Я, конечно же, считаю, что наш самый лучший, но отрадно, что и люди из других стран так думают. Не знаю, кто придумал вставить туда женский вокал, но это получилась замечательная отличительная черта. Пойду еще поплачу и поностальгирую
вот вот, а тебе уже 23 т.т
верните мне мои лучшие года!!!
я с тобой )
А сейчас ещё и перевыпускают его, жаль опенинг не такой сильный(новый)
Мне 22 я помню как смотрел по телеку когда еще малым был, шаман кинг , покемон
@@azats2264 жизнь идёт, мы взрослеем, из детей превращаемся в молодых людей, а потом станем и взрослыми дяденькая и тётеньками, но на "Взгляни вокруг" я всегда отвечу: "Оглянись назад" 🥰
Единственный опенинг который я никогда не скипну. Я даже готов его смотреть вместо аниме все 20 минут.
Только спустя 4 года узнал, что мы хоть где-то лучшие
Дубляж WarCraft 3.
Дарк Сару то в итоге ответил ?)
В стальном алхимикe мы тоже лучшие
@@Deoxyribonuclein Особенно Анкорд )0))0)
Соглы)
это так круто, что всем нравится русский))
русский нравится только русским :) не заметил(а) наверное
oye Полякам и немцам ещё зашло
Syorit0 я с польского угарал)))
А озвучивал русский опенинг Сыендук))
@@SmallestStardust ,хах, ты не прав, много комментариев на английском написано про то что русс топ. А ты откуда?
2022 год.
И вот я уже взрослый дяденька.
Работа, дом, быт.
Но слыша этот опеннинг...
Я снова на мгновение переношусь в то беззаботное детство, чувствуя свободу, авантюризм...
Спасибо Елене Чебатуркиной и Александру Комлеву за прекрасную работу.
Я знаю что вы подпевали припев рус. опенинга)
Спалила чертовка)))
Спалили и меня
Никогда
Seen :3 спалили XD
Сук не пали)
Russian is the best because it's the most carefully crafted with the girl's backup vocals. None of the other languages have 2 vocalists. It really is genius.
English have 2 vocalists too, and one of this vocalist is a woman. But Russian top 1.
Polish 💪😸
Polish: pshpshpshspshpsh
zamknij pizde
Romanian has 2 vocals also
Редкий случай, когда русское интро звучит во многом лучше оригинала.
Оригинал вообще на японском и совсем другой опенинг
@@dkmobile3600 Я имею ввиду US версию. Японский OP не является оригиналом ни для одного интро на другом языке.
Да, по мимо драйва и пафоса он также передаёт и эмоциональную составляющую
Нередкий
не такой уж редкий
что что, а опенинги обычно хорошие в ру озвучке
пафоса больше русская версия нагоняет своим исполнением. Поэтому она и круче всех
@@mrfirefly7065 *пошЁл
лол
@@justbukashka , тебе было 5.
Думаю что и лучше самой японской
а это плохо? ну типа она и должна быть пафосной, там блядь все пафосное! а ты бездушный чел(((((
Спасибо, пять раз прорыдался
1:36 *** сосу братва даже с пятого раза не услышал?
От русской заставки слезы на глаза наворачиваются, появляется такая ностальгия по детству 😭😭😭😭 прям в душе отзывается. Спасибо тем гениям, которые озвучили это и подарили нам прекрасные моменты детства
Только не обманывайте, что не подпевали. Ведь как можно спокойно сидеть, когда тут все детство пролетает перед глазами.
Привет из 2019!:D
Нет,я не плачу 😭😭😭
Новый аниме. Апрел, 2021.
ua-cam.com/video/gyzqCA8aVSo/v-deo.html
Я скорее не поверю человеку, который скажет, что не подпевал(кстати, я не смотрел Шамана Кинга🙂)
В русской версии голоса громкие и четкое произношение, а в других тихие и слова глотают.
Amatsu Mikaboshi для людей из стран снг действительно большинство языков звучит так, будто они половину букв из слов глотают. Ну, для них это нормально, просто в русском/украинском все буквы выговар вают чётко, вот и привыкли
В каждом языке свой поток речи. От него зависит звучание. Во французском слова сливаются в немецком наоборот имеют четко раздельное произношение.
В японской версии то как раз четкое произношение
MrSteep136 вы мало слышали французский язык. Очень даже четко пропевают.
Потому что это свойство языка такое. Мы действительно произносим слова чётко, в отличие от остальных народов.
One of those openings you never skip :)
True shaman never skips shonen openings
Если мне не изменяет память, эти ребята ( рус.версия) не только спели, но и озвучивали 1 половину аниме. Женский голос озвучивал Ленни ( Рена) Тао, мужской озвучивал Йо 😊
Мужской еще озвучивал Лукаса в «Клоне» 😁
Да-да
oh, this carkiev harmony, multivoices in Russians singing - sisters and brothers Slavs, you are the best in this
Witam, dsnki bardzo. Wase tez faina😁👍
The male voice of the Russian dubbing admitted that he did not sing very well himself, and the quality of the dubbing of the opening is a great merit of the sound engineer
Я думаю у меня здесь не у одной каждая заставка вызвала дичайшее чувство ностальгии,но русская заставка так же вызвала и эмоции.Да,смесь женского и мужского голоса в нашей заставке заставляет вспоминать тебя тот самый 2007 год,когда ты бежишь домой сломя голову,что бы успеть посмотреть серию,а потом рыдаешь,ведь Зик захватил разум Йо,а серию придётся ждать и ты сидишь гадаешь "БОЖЕ ЧТО ЖЕ С ЙО".
Не верится,что в 2021 году будет ремейк и мы вновь увидим эту историю.
Russian is so good😍 i think it's first time english version is weak but then again it's original language is Japanese
Of course. Because Shaman King is anime. P.S. I'm captain obvious...
Yashka TV i think my love of anime's started from this back in 2001 when it started airing on Jetix . i knew that it was something different from other cartoon styles not only visually but the plot was deeper with a continuous story instead of random episodes only after couple years later when Naruto started airing i learned what anime was . I know no one cares but it's funny how 6 years old me understood that anime was more mature and yet somehow today older people think of it as something childish and go for teen titans go instead 😂
***** Всё ясно. Ты Русская. Не прочитал никнейм.
Yashka TV nope Georgian still know Russian thou 😂
***** Amazing....Okay. Then here is my story about how I started watching anime. Went 2005-2006. I was only 4 - 5 years old. jetix I not had but I had a lot of other channels which were cartoons, STS, TNT and so on. Then I looked at my first anime in the life of "Sonic X". Later on STS showed Shaman King which I was just thrilled. I decided to review it after 9 years.And I had a sense of nostalgia with the engagement. So I decided to learn more deeply what the anime. And he went a title for a title. Attack on Titan. Your lie in April. Parasite. The same Sonic X. And a bunch of other great works. Recently watched one punch man
4:27 is the best moment
то как он говорит бЫТЬ ШамААном :)))))
аж муражки
Во во
Соглашусь,эта фраза во всех нас тогда пробудила мечту стать королем шаманом:)
My god , russian version is amazing
Performed by voice actors, including the actor of Manta in Shaman King. NOW you can be amazed)
The male voice of the Russian dubbing admitted that he did not sing very well himself, and the quality of the dubbing of the opening is a great merit of the sound engineer
Спасибо джетиксу за существование русской версии!! И голоса в первой половине сезона так идеально подобраны, они превосходят оригинал и англ. версию. Только во времена джетикса такое могло было.
1:37 "х** сосу, братва" 😂
блин, ну зачем ты это написал, теперь мне это постоянно там слышится XD
@@necealneakte8522ну, извините 😂
Бляяя 😂😂😂😂😂
Ххааахха ещё с таким акцентом а-ля хулыганы
АХХАХАХАХВ РЕАЛЬНО
0:55 shaman gay lol
Really, HAHA
alow 77 Hah xD
ROFL
alow 77 hahaha nice ucho
ahaha;D
Russian, Hungarian and Polish sound the best!
Fr tho!
+Felix Serna I don't really like french one :/
+ I'm an airplane , Russian best! Eee . I am Russuan ) ))0)00)
I think too
# FamelX ツ ^_^
4:03, кто начал биться об стол и петь опенинг на весь дом ставят лайк
Блин, а польский-то вокалист отлично исполняет! Приятно удивлен. :)
кто тут после того как узнал что ШК выйдет в 2021?
Все дабберы ОБЯЗАНЫ скинуться и заплатить старым актерам озвучки и выкладывать серии только с их озвучкой.
wow the polish version is so good, i guess the singer is a real artist because he could hit every tone
Rip Wojciech [*]
@@bober6247 nie nie serio !?nie wiedziałam
1. Russian. Really cool
2. Poland.
4. English
3. Hungary.
5. French
un titled Russian and Eng on one level. Poland is atmosphere.
Jesus Christ king.
DN-K Eng version is weird
un titled и это говорит русский
Какаси Хатакэ Да
I like the russian version :P
(and hungarian, and polish of course)
Codename meh I like polish and I'm polish XD
orion f2f 2 ja tak samo XD
В русском опенинге звукач проделал больше работы, чем все остальные. Насколько же круто выполнен бэквокал, аж до мурашек.
Отчётливо слышно на 0:13 "The world around you is not what is seems..."🥱
4:12 "МИР НЕ ТАКОЙ, каким кажется он!"⚡🤘🤩
Я в детстве помню чувствовал каждую нотку, очень объемно ощущая песню, но какая именно тут работа проделана, что достигнут такой эффект, который не слышится в остальных озвучках?
Русский однозначно NUMBER ONE!!!
Исполнение просто сказка! Намного круче оригинала)
Эх, ностальгия... Русская версия, конечно, помнится лучше, так как на родном языке, однако английская версия тоже хорошо прозвучала. Польский вариант отлично спет, но немного непривычно для слуха. =) Dat nostalgia... Well I like Russian version more just because it's my language, but in English it sounded good too. Polish version was sung very well, but it's just a little bit unfamiliar for listening. =)
Пшепшепше)))
Anon Whisper русский вариант ван лав )0))00
@Jiraiya Sennin чего?
ВЗГЛЯНИ ВОКРУГ ОГЛЯНИСЬ НАЗАААД
ДУХИ С ТОБОЮ СВЯЗАТСЯ ХОТЯЯЯЯТ
МИИИРЕ НЕ ТАКОВ КАКИМ КАЖЕТСЯ ОН
ЧУУУДЕСАМИИИ КАЖДЫЙ ОКРУЖЕН
НЕ ВСЕ ВОКРУГ ПОДВЛАСНО ГЛАЗАМ
СДЕЛАТЬ СВОЙ ВЫБОР ДОЛЖЕН ТЫ САМ
ВСТРЕСТЬ СВОЮ СВОЮ СУДЬБУ
БЫТЬ ШАМАНОМ КОРОЛЕЕЕМ
ВСЕХ ШАМАНОВ КОРОЛЕЕЕЕЕМ
ЕСЛИ ДУХ ТВОЙ СИЛЕЕЕЕЕЕЕН
ШАМАНОМ КОРОЛЕМ
Точки
Я ВИЖУ МИР, Я ВЕРЮ В СУДЬБУ
ВРАГАМ НЕ СДАМСЯ - ПРОДОЛЖУ БОРЬБУ
Я ДОЛЖЕН ПОБЕДИТЬ
БЫТЬ ШАМАНОМ КОРОЛЕМ
В нём всё вокруг подвластно глазам*
@Stormyweather не в переводе прикол а как спели наши. ты же не будешь подпевать русским и назло этот момент фальшивить
Let's face it, anyone who first heard this song in english, will like it best, but as it is for me, besides the english, i am amazed by the russian one ( my language), the czech one ( its awesome and i could understand everything) and the spanish one which was taken from the original japanese opening ( it is unique and beautiful as a song itself). This is my favourite anime and i will never get bored by this song
My first anime. It's like first love-the best one and unforgettable
Shit! Russian version is actually pretty cool. I think thats my new jam
1. Russian the best
2. Polish is really great too
3. Hungarian
4. English
5. French
Idk why everyone hate the french one, for me it's top 2 xD
Btw Russian top 1, just so strong
Only Russian and English
R.I.P Wojciech Bujoczek- a polsih performer opening [*]
🙁
У него было очень достойный голос, думаю большинство согласятся с тем, что польская версия очень круто звучит. Аминь.
Как уже тут писали, русская версия лучше всех сведена звукорежиссёром, из-за этого она во всех наушниках и колонках лучше всех звучит, да и наш язык по ритмике лучше вписывается в мощные ударные этой комозиции. Ну а на второе место поставил бы англичан - у них у единственных слышно, что исполняли не актёры озвучки, а проф. вокалисты.
А вроде же английская версия - это оригинал
Русская озвучка самая лучшая !!! Постарались на славу :D Жаль что сейчас не переводят аниме сериалы с профф озвучкой (((
Tumur Oktavius в ваше время (2 года назад) не было студийной банды на ваканиме)
Ну мне и так нравится
@@amator090 Да, но раньше шли в озвучку реал первопроходцы-энтузиасты и получали они меньше чем актёры озвучки сегодня.Т.к. индустрия была меньше.А получалось лучше т.к. время культурного расцвета.А в конце 2000-х опять на тв пришла политика:(
Блин, хоть я и не анимешник, но в свое время смотрел некоторые из них, в основном, самые такие легендарные, вроде покемонов, стального алхимика, Соник икс, самурай икс... Но как только я слышу опенинг Шамана, только тут мое сердце согревается, как будто это прям мой дом, родная атмосфера. Эх, снова хочется окунуться в 2к7, прибежать со школы домой, врубить шамана, потом выбежать на улицу, взять палку, и махать ей, как в мультике, выкрикивая всякие небесные удары...
Бесспорно русский опенинг самый лучший ❤️❤️❤️ Russia 🇷🇺 вы тоже прослезились и перенеслись в детство? 😭 жду версию 2021 года с нетерпением ❤️
Ну и как вам теперь версия 2021 года, собственно?
Well I'm going to say that the english Version is the best considering I'm English.
However in my non biased opinion, Russian is the best 😁👍
Timing language:
0:01-English
1:00-French
1:59-Hungarian
3:00-Polish
3:59-Russia
Thanks
Спустя столько лет услышала это интро и пропела все наизусть без единой ошибки …. Какая же ностальгияяяя
"Ты что плачешь? Нет, ностальгия в глаз попала"))
Polska mistrzem Polski
XD siema ziomki
No polska
Polska żądzi
@@tomaszosik1936 *rządzi
Nie czepiam się, masz na przyszłość
Witam
I like all, but Polish and Russian are the best
Как же достали писать те, кто недоволен русской озвучкой, лишь потому что она "русская", боже.. Ведь многим иностранцам она нравится и не только им, но многие россияне пишут, что наша озвучка плохая, ибо это "рАсСиЯ" я уже молчу про остальные высеры по типу "а, ну это же рашка", "ммм, если говно - значит рАсСиЯ", "у нас как всегда херня, неудивительно, это же рАсСиЯ", идиотизм. Это так раздражает, ведь озвучка действительно хороша, как по мне она лучше остальных, и ничуть не уступает японской версии. Обожаю голос Елены Чебатуркиной, самый любимый опенинг.
Пролистал несколько страниц и не увидел ни одного комментария с недовольством русской озвучкой. Зато увидел кучу говна в сторону других озвучек от русских.
@@genesimmons8323 полистала, и тех и тех хватает. Палка о двух концах.
обычно это навальнята ненавидящие свою родину, или украинцы, которых промыло укр тв(
Ааааааа, просто, как же это шикарно, столько лет прошло, а текст не забыл и временами напеваю. Хитяра
who listens in 2019?
Кто слушает в 2019?
1. Russian
2. Polish
3. English
4. Francis.
Я переслушиваю месяц за месяцом
я
я :))
странно, что я здесь - просто захотелось вдруг оппенинг послушать)
меняй на: ху листен ин 2020
1.Russia.
2.Polish
3.Hungarian
4.English
5.France
Fala Hejtu polish 1 rusian last
Dynias PL your nick really doesn't tell us about your bias
Why? Cause you're russianphobic? Give me some arguments.
1. Romanian xd
@SUPER VÉGÉTA TV F
2024 год, а я так и слушаю, ностальгия ностальгия)
В нашем варианте все инструменты чётко звучат и вокальные гармонии клёвые. Мощь!:)
Otwórz oczy za siebie spójrz.
Coś pięknego wokół stwórz.
U świat ten nie jest taki zły.
Pozwól tylko marzyć i śnić!
Tak wiele mogę jeszcze mieć.
Tak wiele ścieżek życia przejść.
Czy to przeznaczenie me szamanów Królem być?
Szamanów królem być.
Jeśli w sobie to masz.
Jednym z nich się stań.
Teraz całkiem inaczej patrzę na świat.
Na każde pytanie odpowiedź znam!
Czy to przeznaczenie me, szamanów Królem być!
Самое ироничное, что Александр Комлев не певец, каждый куплет записывался отдельно - в итоге это стал одним из самых, если не самый успешный дубляж опенинга Шамана Кинга.
Но на каждом языке он по своему хорош, нет исключений.
Каждый год пересматриваю с 16 лет, мне сейчас 24.в детстве в 2009 ждала на стс всегда, и с 16 лет поняла что классика и пересматриваю в сотый раз!
Мне 34 года😅, даже спустя 19 лет с удовольствием пересмотрела и не только я одна коллеги с работы тоже 😊
Сколько времени прошло, я все еще помню слова в опенинге)
Пройдут недели и года, но будем помнить мы всегда..
АААААА!!!, мурашки по коже)))))))))
этот опенинг на любом языке крут!))))))
Je me souviens encore regarder Shaman King sur Jetix, une période révolue empreinte de nostalgie, merci d'avoir posté le générique européen, quelle tuerie quand-même d'avoir aussi bien compris l'esprit de l'œuvre et d'être à la hauteur du générique japonais.
My top 5 on this video ( Im french) :
- 5 english
- 4 hungarian
- 3 french
- 2 polish
- 1 russia
I really love the french version but i have to admit the polish and russian version is so damn good ☺️
You should listen to Czech version.
2024 год. Русская озвучка за сердце все равно хватает сильнее))
Кто после анонса?))))
who after the announcement?)))
Ага
Почему "после"?
Я тут иногда бываю))
Например, когда в автобусе скучно, или просто на душе грустно😄
Русская самая зачетная)
My first anime ever ❤ still remembered i watch on jetix ❤
I'm Hungarian and it honestly breaks my heart that people don't realize that the lyrics are magnitudes better than the other ones (at least for English and Polish).
"Could it be my destiny... to be shaman king, to be shaman king, if your spirit is strong you could be the one"
It's low effort, it doesn't rhyme, and the Hungarian version is more like (even with my lame English)
"Your destiny is to join the battle - become shaman king, since one always triumphs if one's spirit is strong and one's heart is heroic"
And it even rhymes.
This goes for the whole lyrics basically.
Гордость - это когда все англоязычные пишут, что русская самая классная.
Мне казалось, что это просто ностальгия, но походу нет.
Женский вокал делает дело. Ну кстати, те же самые чародейки мультфильм, там тоже оппенинг годный, в комменты если зайти тоже часто пишут, что русская версия звучит приятно. Но шамана это конечно не переплюнет. Русская версия просто мощнейшая.
Было бы чем гордиться...
Хоть и опенинг реально крутой.
Всё таки мурашки по коже в любом из языков пробегают)))))))))))))))
А главное - "шаман" на всех языках "шаман" ))
У меня мурашки пошли когда заиграла Русская🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺💙💙
Только в русской версии есть женский вокал, забавно. :)
В английской типа нету?
@@CrashZipper вроде нет
Мне показалось, что во французской всё же есть
@@EnmeiKisla в украинской ещё есть
@@neochen9471 было бы прикольно послушать украинскую версию, у них вообще мелодичный язык
похоже, только русские решили вставить в опенинг и женский и мужской вокал.
Ты жопой слушал?
@@genesimmons8323 а ты?
В английской тоже женский вокал, вы в уши ебетесь?
@@CrashZipper Нету там женского вокала. Давай тайминги
@@aimsmoyk2222 не знаю надо ли спустя 3 года, но вот 0:45 это женский голос
I like Russian version❤😂 French so cute)
Never heard all non-en opening. They are really amazing. I see people are really liking the RU one, but I think FR is the favorite to me.
Polish,Russian, and Hungarian sound very good
Russian is the best, no offense.
Bloody Mary rusian is lowest end.
What could be offensive about this?
Cyka blyat
Polish way better
@@zejronextv4290 yes
Кто слушает😂 в 2024
Господи! У меня от этого опенинга ни то, что мурашки по коже, у меня всё клокочет в душе.
Такого чувства я не испытываю даже когда гимн России пою.
Предлогаю поменять гимн России на этот опенинг
@@Ворон-р8л полностью вас поддерживаю
Да, всё таки у нас самая классная версия)) ура
Noone:
Russians, who write in english:
Russian the best
P.S.: Russian is really the best =3
Мы know this факт
And you too write in english, but russian
Russian version is the best!)
Polish English and Russian Best ME Love Shaman King Best Anime ever memory Back :)
1.RU/PL
2.ENG
3.HU
4.FR
@just Чаваш Rossijski tozhe krasnivy ^^
Помню начальные классы, прибегала со школы или со двора, и садилась с братом смотреть Шаман Кинга. На всю квартиру пели эту песню. Таких шедевров щас не делают. И моя первая любовь Зик и Йо.
Не делают? Серьезно?
Слезы, мурашки по коже и ностальгия ❤️
Me as a kid: Wow this is cool
Me as an adult in 2019: HOLY SHIT THIS IS JOJO WITH GHOSTS INSTEAD OF STANDS
You make me day