.... Mành châu thắm đỏ, chẳng che lấp được mày ngài. Sóng nước ba ngàn, chỉ kịp kể lại một phần vẻ đẹp của nàng. Chuyện kể xưa thật xưa, nàng Long nữ phải lòng một kẻ bạc tình. Trăm năm kiếp trước cũng không đổi lấy một lần quay đầu của người. Một mắt lỡ nhịp, liền cả đời bâng khuâng. Long châu sóng sánh trên nét trăng rằm. Nhân duyên kiếp người trông lại chỉ thấy Động Đình trôi lạnh lùng. Cái gì là tình ái? Rẽ sông trông một mảng bèo xanh thăm thẳm, xen lẫn hoa sen hồng chớm nở. Nước xanh, trời xanh, phủ một lớp màn sương nơi đáy mắt. Nơi hồng trần bề bộn khổ đau, tại sao ta lại gặp chàng? Nhân duyên lại nhân duyên. . Chuyện kể rằng, xưa thật xưa có chàng học trò nghèo Liễu Nghị, dùi mài kinh sử cầu mong công danh nhưng chẳng thành. Đường làm quan thênh thang, lại không nhân từ. Một bước quay đầu, kia nhân sinh lại thấm thoắt trôi. Chàng tử sĩ ơi, cớ sao lại dừng bước? Chỉ là gặp gỡ lỡ làng, một lòng cứu giúp. Ấy thế mà lại thành cả đời ái ân. Thanh xuân chẳng thể có chàng. Kim châu chẳng thể níu giữ chàng. Vậy, liền dùng cả đời của ta để đổi lấy chân thành của chàng. .. Chuyện kể rằng, xưa thật xưa, có nàng Long nữ cùng chàng thư sinh Liễu Nghị sống cùng nhau, hạnh phúc đầu bạc răng long. Đồng Dã vân thâm hồng nhật mộ, Động Đình thiên viễn bích ba hàn. Liễu Nghị, ta hãy cùng già đi, nhé.
Đối diện với cái chết ai cũng sợ, nhưng đã biết trước cái chết rồi cho dù có tiền điều trị hoài cũng chết, vì ung thư mà có tiền cũng vẫn chết, số tiền mà Mai Phương được nhận từ bạn bè,sao không lấy số tiền đó để cho ba mẹ nuôi con Mai Phương, điều trị cũng vô ít thôi kéo dài một ngày 2 ngày rồi cũng không qua khỏi, Tú Uyên xin lỗi vì đã nói thẳng, nếu thương con của mình và ba mẹ thì số tiền nhận được từ những tấm lòng hảo tâm của bạn bè đồng nghiệp, để lại cho ba mẹ nuôi con Mai Phương, vì ba mẹ Mai Phương cũng đã già không còn làm gì để ra tiền, số tiền mà Mai Phương lấy điều trị bệnh cũng vô ích thôi, tại sao trước khi chết hãy mai phương không làm điều gì đó cho lòng mình nhẹ và ra đi thanh thản hơn
ngâm luyến rất tuyệt , cảm thấy một sự thanh khiết như đang đứng trên hồ lớn ngắm bầu trời khi vừa tạnh mưa =)) bầu trời soi gương trên mặt hồ trong vắt , trời nước như một =)) nghe bài hát đúng lúc vừa mưa xong!!
"说到再见时 千条雨丝纷乱 shuō dào zàijiàn shí qiān tiáo yǔsī fēnluàn Kể đến lúc tạm biệt thì ba ngàn hạt mưa rơi" góp ý tí, câu này bị sai rồi người ơi, "ngàn hạt mưa rơi" chứ ko phải "ba ngàn" a~ với lại link mp3 trên web bị die ròi, người có thể post lại không? Ta rất thích bài này nha~~
![[Vietsub + Kara] Oản Thanh Ti - Hoa Thế](http://i.ytimg.com/vi/dkgnB45G6ok/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Kara] Oản Thanh Ti - Hoa Thế](/img/tr.png)
![[Kara-Vietsub] Giang Nam thán - Winky Thi | 江南叹 - Winky 诗](http://i.ytimg.com/vi/Ep0IpXeZqaQ/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] 答案 |Đáp Án - 杨坤 ft. 郭采洁| Dương Khôn ft. Quách Thái Khiết](http://i.ytimg.com/vi/SoNYRn6Be-4/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Kara] Nhất Tụ Vân - Lưu Kha Hĩ](/img/n.gif)
....
Mành châu thắm đỏ, chẳng che lấp được mày ngài.
Sóng nước ba ngàn, chỉ kịp kể lại một phần vẻ đẹp của nàng.
Chuyện kể xưa thật xưa, nàng Long nữ phải lòng một kẻ bạc tình.
Trăm năm kiếp trước cũng không đổi lấy một lần quay đầu của người. Một mắt lỡ nhịp, liền cả đời bâng khuâng.
Long châu sóng sánh trên nét trăng rằm. Nhân duyên kiếp người trông lại chỉ thấy Động Đình trôi lạnh lùng.
Cái gì là tình ái?
Rẽ sông trông một mảng bèo xanh thăm thẳm, xen lẫn hoa sen hồng chớm nở.
Nước xanh, trời xanh, phủ một lớp màn sương nơi đáy mắt.
Nơi hồng trần bề bộn khổ đau, tại sao ta lại gặp chàng?
Nhân duyên lại nhân duyên.
.
Chuyện kể rằng, xưa thật xưa có chàng học trò nghèo Liễu Nghị, dùi mài kinh sử cầu mong công danh nhưng chẳng thành.
Đường làm quan thênh thang, lại không nhân từ. Một bước quay đầu, kia nhân sinh lại thấm thoắt trôi.
Chàng tử sĩ ơi, cớ sao lại dừng bước?
Chỉ là gặp gỡ lỡ làng, một lòng cứu giúp. Ấy thế mà lại thành cả đời ái ân.
Thanh xuân chẳng thể có chàng. Kim châu chẳng thể níu giữ chàng.
Vậy, liền dùng cả đời của ta để đổi lấy chân thành của chàng.
..
Chuyện kể rằng, xưa thật xưa, có nàng Long nữ cùng chàng thư sinh Liễu Nghị sống cùng nhau, hạnh phúc đầu bạc răng long.
Đồng Dã vân thâm hồng nhật mộ,
Động Đình thiên viễn bích ba hàn.
Liễu Nghị, ta hãy cùng già đi, nhé.
0:26 HITA - 0:57 Tiểu Ái - 1:15 AKi- 2:14 Aki - 2:28: HITA- 2:45 Tiểu Ái - 3:00 Hợp - 4:05 : HITA - 4:11 AKi - 4:18 : Tiểu Ái - 4:25 : AKi
Đối diện với cái chết ai cũng sợ, nhưng đã biết trước cái chết rồi cho dù có tiền điều trị hoài cũng chết, vì ung thư mà có tiền cũng vẫn chết, số tiền mà Mai Phương được nhận từ bạn bè,sao không lấy số tiền đó để cho ba mẹ nuôi con Mai Phương, điều trị cũng vô ít thôi kéo dài một ngày 2 ngày rồi cũng không qua khỏi, Tú Uyên xin lỗi vì đã nói thẳng, nếu thương con của mình và ba mẹ thì số tiền nhận được từ những tấm lòng hảo tâm của bạn bè đồng nghiệp, để lại cho ba mẹ nuôi con Mai Phương, vì ba mẹ Mai Phương cũng đã già không còn làm gì để ra tiền, số tiền mà Mai Phương lấy điều trị bệnh cũng vô ích thôi, tại sao trước khi chết hãy mai phương không làm điều gì đó cho lòng mình nhẹ và ra đi thanh thản hơn
Bài hát vốn dĩ rất hay nên ai hát vào cũng hay hết á. Từ i2star đến Trà Sư, rồi Luân Tang, rồi Mãn Hán... bản nào nghe cũng tuyệt vời ông mặt trời.
ngâm luyến rất tuyệt , cảm thấy một sự thanh khiết như đang đứng trên hồ lớn ngắm bầu trời khi vừa tạnh mưa =)) bầu trời soi gương trên mặt hồ trong vắt , trời nước như một =)) nghe bài hát đúng lúc vừa mưa xong!!
đúng như tên gọi bài hát làm tôi cảm nhận thấy hồ nước trong vắt sau cơn mưa
May quá, cuối cùng cũng tìm được tên tiếng Việt của bài này :((( hay quá đi mất, thank bạn đã dịch và sub
+Yến Hoàng lâu rồi nên mình cũng ko nhớ link nhạc của TQ nữa bạn ạ :/ tiếc quá
+Yến Hoàng: Tên tiếng Trung của bài hát được ghi rất rõ trong video đó bạn: 湖光水色調 (湖光水色调)
Giờ mới biết tới bài này. Tiếc quá. 🥺
Hay mún xỉu má oiwww..
Nghe nát cả hai năm mới biết anh Ngộ Không sáng tác bài này chính là Đới Thuyên trong Sing My Song ss2 đấy mấy bồ 😂😂
Như Quỳnh Đinh ô vãi , giờ mới biết =))
Bạn nói mình mới đi tìm bản gốc, ra Đới Thuyên thật, hỏi sao lời lại hay thế
Cho mình xin link bản gốc được không ạ?
Thích nhất giọng HITA, nghe trong lại thanh
Bài hát rất tuyệt, giọng của 3 người quá tuyệt (dù mình vẫn thích giọng của Tiếu Ái nhất
Hay quá b ơi,nhạc hay lời nên thơ qua,hình đẹp nữa.
Mong b làm thêm nhiều video như vậy. Cảm ơn bạn nhiều.
bị kết bài nì mất roài.... thanks b ^-^
thật sự rất hay cảm ơn vì đã sáng tác bài hát này
1:19
Lạc Dương nè Lệnh Bài!!
Mà chắc k có ai fan TTL âu nhể
Hay quá :) cảm ơn bạn làm sub :p
hay quá, bài hát nhẹ nhàng
hay quá
ko biet tieng chung nhung minh cong nhan cac bai hat cua chung quoc vào hồn nguoi nghe cuc nang vs tâm trang
Font chữ đẹp quá!!!
baif nhạc hay quá, tks sub =)
rất hay
Hay quá mà !
i just realized, chinese doesn't start singing from the start of the song no matter what
That's not true
Hay quá :D
hay!
giọng Aki k hay với mọi người thiệt , nghe khá già nhưng k hiểu sao t lại thích nhất
"说到再见时 千条雨丝纷乱
shuō dào zàijiàn shí qiān tiáo yǔsī fēnluàn
Kể đến lúc tạm biệt thì ba ngàn hạt mưa rơi"
góp ý tí, câu này bị sai rồi người ơi, "ngàn hạt mưa rơi" chứ ko phải "ba ngàn" a~
với lại link mp3 trên web bị die ròi, người có thể post lại không? Ta rất thích bài này nha~~
Bạn lấy phông chữ ở ứng dụng nào vậy?
03.05.2020
Bài này có văn án không ad?
Tên tiếng trung của bài này là gì ạ?
Xin hỏi bạn viết tên bài hát bằng font gì ạ
bạn ơi, cho mình hỏi font chữ tên bài hát là gì ý
+lylyflower89 UTM thu phap thien am hay sao á mình cũng không nhớ lắm :'(
chị ơi sub bài Vấn Lạc Hoa đi ạ
bấn cuồng
\\>o
ôi mp3 bị xóa mất rồi :(
có ai cho mình xin lời Hán việt của bài này được không?
Có pinyin không ạ
Ad có thể chỉ e tải bài này k ạ ? Tìm mải mà k ra chỗ tải :((
Vũ Thuỷ Tiên nếu bạn muốn mình có thể cắt về cho bạn
cho hỏi các ban lấy mấy hình đẹp đẹp này ở đâu vậy
Thoa phạm thị :bạn có thể tải pinteres về.trong đó có nhiều ảnh loại này lắm
những ảnh thế này search tên gì bạn ơi
Pi Lê cổ phong
ad cho mình xin effect được không? mail mình là tramychira26@gmail.com
chp mình xin bạn mp3 với
tham_y3u_ah@yahoo.com.vn
Lyn Pham mannhuocbao.wordpress.com/2015/03/26/ho-quang-thuy-sac-dieu-i2star/ đây bạn