Tadeusz Faliszewski - Szkoda twoich łez, dziewczyno (1929)
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2012
- Tadeusz Faliszewski -- Szkoda Twoich łez, dziewczyno (It's No Use Crying, Girl) Tango z rewii „Cała Warszawa" teatru Morskie Oko (Tango from theatre Morskie Oko revue „All of Warsaw") (Muz.Artur Gold -- Tekst Andrzej Włast), Syrena-Electro 1929 (Polish)
NOTE: This beautiful tango absolutely belongs to Top Ten in the history of Polish chanson. Composed by Artur Gold as one of severel great hits, which are listed in the Morskie Oko program of 1929 revue "Cała Warszawa" -- in pass of time has survived its competitors (such as Henryk Wars' tango "Angelita" or foxtrott "Cała Warszawa") to become one of the Polish evergreens. The title "Szkoda twoich łez, dzewczyno" has been for generetions a popular melancholic saying in Polish -- kind of a handy motto for all kinds of the lovers' farewells or partings. For those viewers who just recently joined this channel, I must add a few words about creators of this song. Artur Gold was a fine prewar composer of dozens of tangoes, shimmies and charlestons. Together with such giants of prewar Polish dance music composers as Henryk Wars, Henryk Gold (Artur's cousin) or Jerzy Petersburski (composer of two world-famous tangoes: "Oh Donna Clara" and "It's A Last Sunday") Artur belonged to the most elitary society of the show business in prewar Warsaw. Rich and famous -- suddenly, in the first months of the Sensond World War, he became a dropout and with a yellow David star on his shoulder, he joined hundreds of thousands of Poles of the Jewish origin, who had been concentrated on a tiny scrap of Warsaw's territory, called the "Jewish Ghetto". It was organized in 1940 and surrounded by the wall by the German-National-Socialist occupiers of Poland. In 1943, Artur Gold he was pushed into a boxcar and carried in one more death-transport from Warsaw towards the gas chambers of Treblinka. But before death, one more nightmare was prepared for him. Selected from the crowd just before erntering the gas chamber, Artur Gold and a few other musicians were grouped on a platform and guised in the clowns' frocks and hats, made play tangoes, foxtrotts and shimies over the heads of the German soldiers, of barking dogs and the ong line of naked people, walking towards the smoking chinneys of Treblinka crematorium.
Andrzej Włast was the most popular author of hundreds of Polish prewar song lyrics, he was also the director of theatre Morskie Oko. It was a biggest revue stage in Warsaw of the turn of the 1920/30s. Having ambitions of making his theatre a "Polish Moulin Rouge", Włast used to travel to Paris several times a year, and brought back with him new ideas for his stage releases in Warsaw. Therefore, Morskie Oko shows glittered glittered with feathers and sequins of the chorus line and the essential decorative element on stage had to be the ramp or a staircase for the leading star - on contrary to more satyrically and intellectually-oriented theatre "Qui pro Quo", which was its biggest competition in Warsaw. However, in September 1939 Andrzej Włast's fate drastically changed. He shared way to the Ghetto with other artists of the Jewish origin. After some time, he managed to flee onto the so-called "aryan-side" and was kept in a shelter by his Polish friends -- however, suffering from the extreme form of depression, one day that bon-vivant walked out from his safe place to the street and let himself be shot by German patrol.
Tadeusz Faliszewski was a Polish singer and cabaret actor, who in the years 1927-39 managed to beat all records in number of hits recorded for Syrena Electro. He was a leading star for Syrena Records, where he recorded under his own name and under pseudonyms Jan Pobóg or Jerzy Nowogródzki as well as anonymously, for Melodja-Electro and Odeon. Arrested by Germans during the Second World War and sent to a concentration camp in Gusen, in Germany. He survived it only thanks to his singing, as member of the music ensamble in a camp. In 1945, he travelled to Great Britain and then to Chicago, where he died in 1961.
Piosenki z tamtych lat są jedyne w swoim rodzaju, cudowne, niepowtarzalne i nieśmiertelne. Uwielbiam je słuchać.
MOJA BABCIA MI TO ŚPIEWAŁA-MOJA UKOCHANA BABCIA NAUCZYŁA MNIE SAMYCH DOBRYCH I WSPANIAŁYCH RZECZY !
WSPANIALI LUDZIE I NIE CIEKAWE CZASY AKTORZY PIOSENKARZE MUSIELI UCIEKAĆ ZA GRANICĘ MNIE ŚPIEWAŁA MOJA MAMA.
To bylo ulubione tango z mlodosci mego ojca ( ur 1904 ) ,dzieki 💕🙋💌
Dawne piękne tanga piękne slowa. Gdzie tamte melidie gdzie ten piękny romantyczny świat!!
Te piosenki, z lat przedwojennych, są niepowtarzalne. Już nie będzie takich piosenkarzy. Niestety...
Czarowna podróż w przeszłość i rewelacyjny Tadeusz dzięki ❤ Beata
nic nie moze trwac wiecznie ale wspomnienia zostają :)
Czas zabiera najlepsze nasze wspomnienia ...
Przepiękne tango🤗❤🌹
Uwielbiam twórczość Tadeusza Faliszewskiego - wspaniałe tanga grał. Dziękuję pięknie za udostępnienie jego muzyki!
Był wokalistą, nie tworzył ani muzyki ani tekstów, nie grał teź na żadnym instrumencie w każdym razie nie nagrywał.
Słuchałem tego w "Milano" w Krakowie, siedząc z pewną Baśką i popijając wino. Sława tej Baśce!
więc napijmy się za miłość której nie ma już ....
Wspaniały
Cudownie.
bel tango!!!
Piękne lata !!!
Que maravilla de música.. interpretación magistral...💖🌿🌻🌺🌱🍀✔️🙏
Szkoda twoich łez dziewczyno wszystko ma swój kres " ....
przepiekne Tango !
Zajebiste
This song was in the year when ZbigBlesz was born, and he was still infant... Now he deceased already long time in year 2001. He was born in Warsaw, Passed away in Perth and burried in Jakarta. He settled and naturalized in Indonesia, He built a four stars hotel with villa nuance in in mountains area, Ciloto region, West Java, and possessed Indonesian Restaurant in Perth, Australia.
Wszystko przemija
Niesamowite...
A very nice song !!
Nice voice !!
Thank you for sharing these nice Polish tangos !!
Best greetings !!
I recommend you other songs of Tadeusz Faliszewski,although hm..the best is understending Polish so that touch soul and emotion Polish and Jewish from Poland.
Isn't it nice when you dig into something that is so esoteric, that the trolls haven't invaded the comment section!?!
Hope grows when we cultivate nuanced appreciation.
you are right. salute!
Beautiful, with that minor chord melacholy that I so love. The title says it all, doesn't it? Artur Gold's tragic but gallant story reminds us that certain principles and loyalties matter much more than wealth and fame. Both he and Andrzej Włast showed a heroism of which their tormentors could not conceive. I am reminded in watching this presentation that I much prefer the formal look of the artists' publicity shots of that time to the more casual look favored today.
Hello Grzegorz - this a favorite tango of my father's Warsaw stories re: the fabulous Qui Pro Quo; this tango a "superstar" work - they had parodies;"Szkoda 'wus di lejbst' dziewczyno" - translats loosely - "It's a shame you shed tears - more shame that you were born to cause grief". Re: Andrzej Wlast's untimely death version - Vera Bobrowska risked working with Nazis to hide him in German occupied Warsaw - for which the Soviets shot her dead when she was only 45 - for "collaborating". Thanks!!!
Rodzice chodzili do Morskiego Oka
Yes, the compositions of Artur Gold very often have that minor note. Also other Polisih composers of the Jewish descent were able to put into their tunes that fascinating blend of the Jewish/Slavonic melancholy. That's why, their tangoes from 1920-30s are so wonderful and how sad is the idea, this phenomenon will never happen again... (most of them died in the Holocaust).
🖤
Wszystko bezlitosnie przemija....
OBRIGADA
That story about Bobrowska is absolutely fascinating and it adds extreme dramatism to the whole episode. It would be interesting to find some records in the available archives about it. In what I read, the version was different: Sempolinski mentions about her disappointment about her career and her inability to continue some significant artistic progress. As he writes, she left for Paris to marry some wealthy man and after that Vera Bobrowska forever vanishes behind screen of some foreign name.
Niemcy zabili takich wartościowych artystów
Jego nie zabili. Po wyzwoleniu z obozu koncentracyjnego jakiś czas mieszkał w i występował w Londynie. Potem wyjechał do USA i zamieszkał w Chicago, gdzie zmarł w wieku 68 lat. Leszek Faliszewski (bratanek)
Tadeusz Faliszewski potem byl Mieczyslaw Fogg
A POTEM POLOMSKI.ZASPIEWAL TO PIEKNIE:)DLA MNIE NAJLEPIEJ:)
Teraz Makabunda zrobiła cover :)
I don't kno why some comments are automatically deleted as "spam" - and it's what just happened to your interesting note about Art Deco facade of Morskie Oko theatre.Fortunately, this time it was possible to bring it back. Yet, it does not justify the strange activity of some erroneous selective stystem in YT. (It's not the first case like that). Thank you, Genia and let's hope it won't happen again :-)
Przepiękna przedwojenna Polska kultura zamordowana przez niemców, a następnie dobita przez rosjan
Dziekuje za wstawke,a i racja z ta komuna że nam zochydziła to Ci ludzie gineli w Powstaniu i na Wołyniu i gdzie sie pomyśli ale te pokoleniezostało wyjebane przez naszych sojuszników.Na jakiej podstawie wierzyć im teraz?
1. *zohydziła 2. "wyje..ne" ? Co to za język? Jesteś dumnym przedstawicielem gimbazy?
Za treścią nadążam...
Kelbinek lubi te piosenke
chciałbym poznać jakąś kobietę tylko po to żeby się z nią przy tym utworze rozstać