Rewşan | Taxa Filla [Live Performance]
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- Music: Aram Dîkran
Lyrics: Mihemmed Alî Heso
Arrangement : Hakan Gürbüz
Elektric Guitar- Back Vocal : İpek Ektaş
Clarinet : Sedat Gülcü
Drum : Erkal Öztürk
Bass Guitar : Hakan Gürbüz
Bağlama : Turgut Özlemez
Production: Rewşan
Sound Engineers: Ozan Gedik, Mesut Yıldırım
Recording: Mesut Yıldırım
Light: Rasim Uğurcan Uslu
Yönetmen: Yunus Emre Hamiş
Dop: Eren Yılan
Kamera Op: Samet Hamiş, Gökay Peksev
Kurgu: Deniz Demir Tekatlı
Grafik Tasarım: Sevdanur Bezci
Mix - Mastering: Evren Arkman
Konserin diğer videoları:
Keçê Canê: • Rewşan | Keçê Canê
Yar Bezarê: • Rewşan | Yar Bêzarê [L...
Lo Berde: • Rewşan | Lo Berde [Liv...
Bavê'm: • Rewşan | Bavê'm [Live ...
Kirasê Te: • Rewşan | Kirasê Te [Li...
Wext Lazim Bû: • Rewşan | Wext Lazim Bû...
Gulê: • Rewşan | Gulê [Live Pe...
Taxa Filla: • Rewşan | Taxa Filla [L...
Şalik Şînokê: • Rewşan | Şalik Şînokê ...
Ax Lê Wesê: • Rewşan | Ax Lê Wesê [L...
Kavir: • Rewşan | Kavir [Live P...
Hay Lê Lê: • Rewşan | Hay Lê Lê [Li...
TAXA FILLA
Ne min go ji te re em neçin taxa van fillan
Were diyarê werdekan,
Were diyarê werdekan çavên bi kilan
Memikê wana sêv in wek top û gulan
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin meheba dila
Çend car min got ji te re em neçin taxa wan
Bejina wan zirav in,
Bejina wan zirav in mînanî hêlan
Kenê wan dirijin ji dev û lêvan
Welle wê ji me bibin,
Bille wê ji me bibin ax dîn û îman
Hin ji wan cotecot in, hin çareçar in
Hin ji wan qey bi dost in,
Hin ji wan qey bi dost in hinek bi yar in
Hin ji wan rûkê wana sêva ser dar in
Hin ji wan min çinî hişt,
Hin ji wan min çinî hişt hinek min xwar in.
Ax min rû kur kirin simbêla berdan
Tu ji min bawer bike,
Tu ji min bawer bike bike biguman
Çi dîn îman hebû ew jî min berdan
Tizbiya destê min jî,
Tizbiya destê min jî ma li taxa wan
HRİSTİYAN MAHALLESİ
Sana demedim mi gitmeyelim bu hristiyan mahallesine diye
Gel sunalar diyarına,
Gel sürme gözlü sunalar diyarına.
Elmayı andırır sineleri, top ve gülle gibi
Vallahi de billahi de alırlar bizden gönüller sultanını
Kaç defa dedim gitmeyelim onların mahallesine
Boyları incedir,
Boyları incedir fidan misali
Gülücükler dökülür ağız ve dudaklarından
Vallahi de billahi de ederler bizi dinden imandan
Kimi çifter , kimi dörder
Sanki kiminin dostu var, kiminin yari
Kimi elma yanaklı
Kimini koparıp bıraktım
Kimini yedim.
Ah sakallarımdan vazgeçtim,
Bıraktım kaytan bıyıkları
İnan bana,
İnan bana, kuşkusuz inan
Ettiler beni dinden imandan
Ah elimdeki tesbih
Elimdeki tesbih bile kaldı mahallelerinde
CHRISTIAN NEIGHBORHOOD
Didn’t I tell you, that we shouldn’t go to the Christian neighborhood.
Come to the land of the drake,
Come to the land of the drake, the land of eye-lined eyes.
Their breasts are apples, like balls and canons,
They will steal from us, our heart conversation.
How many times did I tell you, we shouldn’t to go to their neighborhood.
Their bodies are slim,
Their bodies are slim all lined up
Their laughters are pouring out, through their mouths and lips.
I swear they will steal both our religion and faith.
Some walk around in couples, and others in fours.
Some have darlings, and others have lovers.
Some of them have faces like apples on trees.
Some which plucked me and others ate me up.
Oh, I cut of my beard and left my mustache
Believe you me, approach them with suspicion.
Whatever religion and faith I had in me, I abandoned.
Even the rosary I had in my hand, got left in their neighborhood.
______________________________
Hûn dikarin pê lînkê bikin û Rewşan bişopînin⬇️
/ rewsanceliker
Linke tıklayıp Rewşan UA-cam kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
/ rewsanceliker
Rewşan'ı sosyal medya hesaplarından da takip edebilirsin ⬇️
________________________
INSTAGRAM
/ rewsanceliker
TİKTOK
/ rewsancelikerofficial
TWETTER
/ rewsanceliker
FACEBOOK
/ rewsanceliker
SPOTİFY
open.spotify.c...
WEB
rewshan.com/tr
CONTACT
cansin@commonground.ist
EU Booking: info@mystiekproductions.nl
![Rewşan | Hay Lê Lê [Live Performance]](http://i.ytimg.com/vi/1GRB2bgHWuY/mqdefault.jpg)
![Rewşan | Hay Lê Lê [Live Performance]](/img/tr.png)
![Rewşan | Ax Lê Wesê [Live Performance]](http://i.ytimg.com/vi/VNB9e_qU8qs/mqdefault.jpg)
![Mehmet Atlı - Pêşiya Malê [Live - Zindî]](http://i.ytimg.com/vi/JXjRgwyTgl0/mqdefault.jpg)
![Lp. Сердце Вселенной #1 НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ [Новый сезон] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/380Q7gLWGvk/mqdefault.jpg)
Sevgili Rewşan kendi ana diline çok güzel hakimsin çok güzel telaffuz ediyorsun. Çok güzel konuşuyorsun senin Önünde saygı ile eğiliyorum. Senin bu müziğin bu telaffuzun çok kıymetli ve çok değerlidir. Sen hep var olasın sanatın hep var olsun. Hepsi sağlıklı ol ki bize böyle güzel sanat güzel efsane müzikler sunarsın. Biz çok özlemişiz. Bu müzikleri bu sesleri sana Saygı ve selamlarımı yolluyorum. Güzel kardeşim. Almanya'nın Düsseldorf şehrinde Sevgiyle kal.
Ev helbest a hozané nemir Aram Tigran bi deng û şirove ya Rewşan a delal gelek xweş û rind buye.Dev û dilé xwe sax be,her hebin!
Sihhet xweş deng û diletê kedatê saxbi delale. 🎶👌💫💙🐦🧚🙏🎶🎶☀️
Bîjî mamoste heja 🙏🏻💚🙏🏻❤️🙏🏻💛
Ev stran bi deng û şiroveya Rewşan a delal gelek xweş buye.Tu her hebî keça delal,delal a gelé Kurd...Serkeftin ji bo we!
Zaf xwese mamoste spas xas🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Şarkı sözleri mükemmel düzeyde anlamına tam uygun çevrilmiş. Bir çok yerde amatörce çevirilere rast geliyoruz. Emeklerinize sağlık,
Yaşanmış bir hayat hikayesi sözleri
Sax be Rewşan u zor spas ji zavaye me ye heja Hakan re. Bi rasti ked a zava li ser muzika Kurdi pir balkeş e.
Her bijît Rewşana Kurdan ✌️ Ez ji başurim, li Hewlêrê, hîvî dikem tu concertek jî li vir çê bikey.
Benim son zamanlarda favori sanatçım zil sesi yaptım bu eseri seet xweş keça Kûrda tû her hebi❤❤❤
Deng xweş her bijî
Wax wax wax. Ew ci denqe, ew ci dilè, destè u dilè sax be.
Bexté me Kûrda çend başe li aylé musicé da û folkloré xwedi ki ez Kûrdim he xwedi ki❤❤❤
Kürtçe bilmediğimden,Türkçe tercüme vermişler teşekkürler.❤Sòzler ne kadar güzel,kürtçe;aşk türkülerine bayılıyorum,❤harika duygular yazılıyor.❤Müzisyenleri ayakta alkışlıyorum❤,hiç birinin parmakları dert görmesin.❤🙏Muhteşemler❤👏 Klarnet sanatçısının nefesine sağlık,❤o ne ritim ve nefes.👏❤Müzik ekibi muhteşem❤👏.Ses sanatçîsını yeni tanıdım,sesi,türküleri harika❤,Bu sanatçıyı geç de olsa tanıdığım için çok mutluyum.Sanatçının,söylediği bir çok türküyü ilk kez dinledim.Sanıyorum derleme yapıp eskilerden,halktan toplamış.Öyleyse de tebrik ederim👏halk, kültürde bir kaynaktır., sanatćının elbisesine ,saç dizaynına da ayrıca bayıldım.Her şey çok özenilerek hazırlanmış,bu özen için,türkülere ve dinleyicilere verilen bu özen için ayrıca teşekkürler❤Yaşasın "SANAT"❤
Aslında yaşanmış bir hikayeyi anlatıyor
Deng u diléte sağbe hevala Rewşan.Dengé te bo me serotonime
Dellalame kürda rewşan caney 🍀🌺🌼✌️
Tû herdêm hebi dengê xuwê mamostê 👏🏼👏🏼🙏🏼😌
Gel benim mahalleme kuzum şarkı çok güzel sen güzel dinledikçe dinleyesim geliyor.Türkcede çevrilmiş oh deyme keyfime❤❤
Bu bir hikaye yaşanmış bir hikaye
No vengo zelal ú pak
Tora, vengé tora zaf hesken💐🥰💛❤️💚
Bırakıp dünyaya,gözlerinde doğan bebeği, dilinden düşen şarkıyla besleyip,yüreğinle büyütüp kanatlandırmalı gökyüzünü... Gökyüzü yeşil olmalı,doğa için;büyüyen çocugun kanadıysa mavi, dilim için; sesinse rengarenk süzülüp, özgür kalmalı,dili yasak bizim için💙
Her bijî Rewşen can. Rihê mamoste Aram Tigran sax be.
Ew strane salên 90'an Hûnermend Bedîl jî xwendi bû wi jî xweş xwendi ye.
Em li trêna reş siwar kirin.
Em 4 rojan rêvibun dayê.
Di nav me de mêr tunebûn.
Kal, jin, keçên ciwan hebûn.
Mezinan nalîn bûn.
Zarokên birçî hebûn.
Dayikên şîrên qutbuyî hebûn.
Yên ku zarokên xwe ji birçîna di destên xwe de winda kiribûn jî hebûn...
Trêna Reş diçû dayê, lê min nizanibû ku ew diçû ku derê.
Cihê çiyayên berfê yên negihîştî yên bilin xilaz dibun
Deşteke ziwa, zer û pez bû.
Dema min li şûna çiyayan ev deşta ziwa ya zer dît, min fêm kir ku em birin cihên din ên dûr û di vê kêliyê de min fêm kir ku min çiqas bêriya te kiriye û heta min jê hez kiriye.
Kal û pîr westiyabûn, birçî bûn, bêhiş bûn, diya min.
Cihek li ser min tunebû ki nedurîyayî
Her yek ji me li gundan belav bûn, lê li vir çiyayên bilind tune bûn,
Navên jinan ên Tirkî yên ecêb hebûn...
Min êdî navên Xezal, Meyro, Seyran, Gozel nebihîstin...
Niha ji min re dibêjin Meyrem....
Ez bi malbatekê re hatim bicihkirin.
Li bedena min diya min xwedî derketin.
Di jiyana min de kesek tune ye, ez nizanim her yek ji we li ku ye, nizanim hûn sax in, ez bi bêhêvî li bendê me û dijîm...
Çar zarokên min hene, dema ez wan dibînim vîna min a jiyanê kêm dibe dayê.
Jina ku bedena wê bi zorê hatiye girtin mirî ye, ne çûkek e ku jiyana wê di qefesê de bê wate be, diya min...
Rojek din diqede, ez dîsa bêhêvî me, hûn malbata min a ezîz tinne bun.
Gundê min jî tune, welatê min wêran e, ezê hembêz bikim û bigirim, li vir kesek tune ku min fêm bike...
Ax dayê, ger tu bizanîbûya min çiqas bêriya Dêrsimê kiriye.
Min bêriya çiya, roj, Munzuru, şivan, mirîşk, hetta mêşvan kiriye.
Ez li vir dimirim dayê...
Jina ku bedena wê, hesret û xeyalên wê bi zorê hatiye girtin,miriyeke...
Sal 1942 Manîsa
ne zor yerinden yurdundan sürgün gönderilmek, hiç tanimadıģın diyarlara.yapa yanlız kimsesiz.geride kalanlar saģmı deyilmi bilmeden.geride kalanlari anneyi,babayı,kardrşi v3 cümle tanıdık ve akrabayı bir daha görememek.
Merhaba! Yazı size mi ait, manası nedir? Ne üzerine yazılmjştır?
@@hiddgia bana ait
Sürgün.edilmis bir kadının hisleri özlemi endişesini yazdım
Rewşan per Delalê ❤️
Har bmene jwan u xwen shirin dang xosh 🌹
Kasım Ayı Rewşan Can'ın şarkıları ile daha da güzel hafta sonu güzellemesi , hayatın tüm renklerini kendince harmanlayıp önümüze seriyorsun ya ne güzel yapıyorsun neşe getiriyorsun Kürt sanatçılarının kraliçesi yolun her daim açık güzellikler ile🤍🌷
Gelek sipas ji bo vî dengî û vê muzîka efsunî ❤
Ewe çiye dayeee , musical dilane❤
Mîn taxa filla xwend
Pîrtuka midirgiç margosyan hat biranina min
Ez te slaw dikim
Dev jê berde
Kî xema kê ye ku haya te ji min hebe
Yê ku digo tu dilî jî...
Dil ji sînga xwe jêkir çû, dil ma sêwî
Dev jê berde tu...
- Azad Penaber
Her hebî, şirîna ber dila.
Ravşan çağlar ötesinden günümüze ışınlanmış gibi muhteşem ötesi bir enerjisi var
Zof rindeke klamo.👏👏👏
Hevalno şîrove xwe zimane kurdî bikin çunkî zimane kurdî şirîmê
Lê jiyan pir mijûl û mirin pir nêzîk e, edî ji bo tirsê wext nemaye. C. K. Scott Moncrieff
Ne güzel bir söz ❤️
❤
Saet xewş mamoste 👏👏
Belê Te Rast Got. Mırın Ji Jiyane Nêziktire
Açıklamaya Türkçe çevirisini de yazdığınız için çok teşekkür ederim 🙏 💐 Her zaman ki gibi harikasınız 🌿🌼
Bugün yanlızca Rewşan Çeliker'i dinliyorum. Sesi ve yorumlari olağanüstü. Teşekkürler Rewşen hanım emeğine ve yüreğine sağlık.
chi stranek xoshe , rinde u delale ... chi hest u wasifen xosh tedane ( tisbiya deste minji ma li taxa wan ) ...☀
ger muzîk ruhanî bûya tuyê xwedawenda bibûna Rewşanê 🌹
Ne kadar naif ve güzel söylemiş rewşan farkı bu olsa gerek
Beğeni atan şahıs kimsin
Tu her hebi diletê sağbê
Dengê ki safi û zelâl,Dengê tê hêr Dêm lî Dînê bî insallah,slaw u Rez. ✌️
Rewşan abla tatil aylarına denk getir lütfen konserlerini
Tam okul için şehir dışına çıkıyoruz memlekette konserin oluyor, gelemiyoruz kaç seferdir 😄
Tebrikler Rewşan, son zamanların en iyi kürt kadın sesisin. Hem sahnen, hem sesin, hem eserlerin, hem sosyal medyan çok başarılı. Ayreten emeği geçen herkesin ismini paylaşman büyük bir incelik. Bağzıları besteciyi bile yazmazken sen hem orkestranın ismini tek tek hemde diğer teknisyenlerinde adını paylaşıyorsun. Başarıların daim olsun…
Her hebi delalê deng û dilê te sax be xuşkamin
İyi ki varsın Rewşan 🥰
👏👏👏 denge te og stila te gellek xoşe , denge ki zelale
Geceye keyif katan hoş bir seda 😌
BRAVO .
🙏🏻💚🙏🏻❤️🙏🏻💛
Rewşan çelîker tiştekî bê hempaye, ziman nazîvire mirov behsa hêsta bike :)♥️
Danke meine süsse du bist wunderschön wie ich liebe ehrlich deine stimme beste schönste coulste zuzir
Neşenizde bile hüzün var.
Sanırım kalbimizi de bu ısıtıyor. Türkçe altyazılı yayınladığınız eserler için ayrıca teşekkürler. Duygularımız duygularınızı kucaklıyor. Lütfen,bizleri müziğinizden, duygularınızdan mahrum etmeyin.
👏👏👏👏👏👏👏👏
Seni dinlemek bir ayrıcalık ❤
Muhteşem bir ezgi Keşke kurtce öğrenebilsek Ingilizce öğrendik İngilizce kursları gibi Kurtce kursları da olsa benim gibi ataları kürt olup 1 kelime kurtce bilmeyen asimile olmuş binlerce insana öğrenme kapısı açılmıs olurdu
Çı stranek xwaşe ❤
❤❤❤❤06.10.2023 Ankara konserinde ne guzeldin🥰😘
Tu her hebî hûnermendê DELAL û Şîrîn ♥️🤗
🌺💖🌺
Klarnet ve bass gitar ❤
Muhtesem🌹
Perfect...wonderful..süper
Çikas xweşe. Deng u dilé te sax be 🙏
Excellent 🎉🎉
Em serxweş bûn
❤❤❤❤❤❤❤ maşallah kızım sana
Just perfect💯
💖💖💖
Rewşann ahh 💚
Rewşan sas ,yorum ,beden dili her anlamda mükemmel, bir de eşlik eden müzisyenler özellikle klarnet çalan arkadaş da mükemmel.Parçalar folk cazz tadında.
Rewşan hanım ; şarkı bu kadar'mı güzel okunur, Beni AĞRI'ya kadar götürdü. ağzına ve ruhuna sağlık.
Rewşan sen benim gönlümde tartışmasız prensesi'sin
Hercihe xwe zarafate
Gerçekten insanın gönlünü mest ediyor.
Gerçek sanatçı,sen nasıl bir efsanesin Rewşan♥︎
bravo rewsan you are amezing thanks for this spiritual music keep going on Big love from Croatia .
💚💛❤ 🇭🇷 ❤ 🌻🌻🌹🌹🙏🧿
🎉🎉🌹🌹🌹
Dest xwoş
Mamoste mem Ararat re dûetek bikin bila bingeha muzîka kurdî biheje
dest xweş , seet xweş, keça kurda
Xweşşıkke ❤
Muhteşemsin mamoste. Çok teşekkür ederiz bu güzel paylaşımlar için 🙏🏼🙏🏼
Sanat güneşi sensin revşan. Zaza
Bu kadın çok güzel büyüleyici
👍👏💐🥰💚❤️💛
❤❤
❤
Ne kadar güzel bi şarkı insanın içine dokunuyor adeta ne kadar özgün ne kadar naif ne güzel şey insan olmak türk olmamak Kürt olmamak Arap İngiliz Fransız yada alman olmamak sadece iyi bir insan olmak ne güzel şey paylaşmak kültürlerimizi dillerimizi ekmeğimizi suyumuzu şarkılarımızı duygularımızı sevinç ve hüzünlerimizi ne güzel şey yaşamak hiç bişey olmadan bi ırka değil sadece insan ırkına tabi bi şekilde ne güzel şey sevmek bi şarkıyı bi kadını yada bi erkeği kimi zaman bir kuşu kısacası herşeyi ve doğayı.. Slav jı were Hemi mrovên cihanê { selam size dünyanın tüm insanları}
Mükkeeeemmmmeeeeelll
Gorgeous voice, gorgeous woman!
👏👏👏👏👏👏👏👏.....
Ez kurmancim ama zehfz nizanem Kurmanci em heş dikim Kurmanci
Kalite kokuyor her anlamda 😘💞
Wow 😻😻
Deli gibi ezberlemeye çalışıyorum bayıldım ya ne güzel sözler ve ne güzel bir yorum hayranım size rewşan hanım
zor spas ku tu wi denge zelal gıhandi kurda
Heja ū delal Keçê Kurd💚❤️💛
Pır xeş dıbeji serkeftın jı Te ra jina delal
Aras Yayıncılık, Mıgırdiç Margosyan’ın 80. yaşı vesilesiyle yaptığı yayınlara bir yenisini ekliyor. Yazarın Türkçedeki ilk kitabı ve en çok bilinen eseri olan Gâvur Mahallesi’nin Kürtçe çevirisi okurların beğenisine sunuluyor. Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan-Ayvazyan Edebiyat Ödülü’nü (Paris-Fransa) 1988 yılında kazanan Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) adlı kitabın çevirisi olan bu kitap bugün artık tarih olmuş bir Diyarbakır’ın bugüne dek edebiyatta yapılmış en canlı tasvirlerinden birini sunuyor. Öykülerinde Diyarbakır ve çevresindeki insanların yaşamlarından kesitler sunan Margosyan, yalnızca Ermenileri değil, folklorik değerleri, gelenekleri, kederleri ve sevinçleriyle bütün bir yöreyi tanıtıyor okurlarına. Öykülerin büyüsü yaşanmışlıklarında gizli:
“Yazılarımda, bizim oraları anlattım, gördüğüm ve yaşadığım gibi. Tipleri ve adlarını hemen hemen aynen verdim, değiştirmeden, oldukları gibi. Onlardan, o bacolardan, o dayılardan, o amcalardan çoğu öte tarafa göçmüşlerdir. Adları, hatıraları, biraz da bu satırlarda, bu kitaplarda yaşasın…”
(Taxa fılla)
125.000 izlenmenin 25.000 ni ben izlemişimdir herhalde gerçekten çok başarılı tebrik ederim
Rewşan seksenler dizisindeki 'Keçe' türküsünü de seslendirirmisin, merakla bekliyorum, seni çok seviyorum, o türkü senin sesinle daha da güzel olacaktır. Teşekkürler.
❤️❤️❤️