Lluís Llach Madame clip 1972
Вставка
- Опубліковано 19 лис 2008
- English translation by L.Bedrock (USA). Es pot considerar el primer videoclip del Llach, és de l'any 1972, fet per Televisió Espanyola a Catalunya.
Poso la lletra de la cançó:
MADAME (NINGÚ NO SABIA EL SEU NOM)
Ningú sap el seu nom,
tothom li deia la "Madame".
Rodona com una nou,
estirada i suant,
a la platja amb el seu mallot
que va comprar a "Samaritan".
Turista a la planxa
amb oli, sorra i sal.
I els nois que per la platja
la senten dolça roncar,
amb aires de coqueta,
amant de qualsevol amant,
l'envolten i li canten,
el cor li fan esvalotar,
arrugues que s'amaguen
divises a guanyar.
- Oh, que esvelta i maca
que està avui, "Madame",
sembla una sirena sortida del mar,
quins cabells més ben tintats que duu "Madame".
I ella res comprèn,
ensenya una dent,
riu, riu i res no diu.
- Quina panxa més rodona té "Madame",
les arrugues són gentils i sensuals,
per poc preu seria el vostre amant "Madame".
I ella res comprèn,
ensenya una dent,
riu, riu i res no diu.
- I te n'aniràs a França.
maleta plena de records,
barrets i castanyoles, conyacs i mocadors,
enveja de veïnes que no han tingut la sort
d'anar a terres fadrines i comprar una cançó..
No One Knew Her Name (Madam)
No one knew her name,
Everyone called her Madam,
Round as a nut,
Smooth and soft,
On the beach with the tee-shirt
She bought in "Samaritan",
A lightly grilled tourist
With oil, salt, and sand.
And the young men on the beach,
They hear her gentle snores,
As she dreams coquettish dreams
Of a lover that allures,
They surround her and they sing to her
And make her passions burn,
All her wrinkles disappear:
Foreign currency to earn.
Oh how svelte and beautiful you are, Madam,
You resemble a siren tossed upon the sand,
What beautiful dyed hair you have today, Madam,
She smiles although she knows not what they sing,
And laughs and laughs, but doesnt say a thing.
What a fine pot belly you possess, Madam,
Your wrinkles are so genteel and sensual,
For just a little money, Id be your man, Madam
She smiles although she knows not what they sing
And laughs and laughs, but doesnt say a thing.
And shell return to France,
With all the things that shes brought back:
Hats and castanets, cravats, and cognac,
Shell earn the envy of her friends who couldnt come along,
Go to foreign lands, and buy themselves a song.
Aquesta cançó m'encisa, em recorda temps passats, l'escalfor de la llar...
I like this song, it remebers good old times..
Sehr schönes Lied, welches mich an schöne vergangene Zeiten erinnert.
Juste magnifique
Si este videoclip fue producido por TVE en 1972, si ese señor que lo persiguieron por cantar en Catalan, jajajaajajajajaajaj
Iba a comentar algo peroooo aggghhh...casi mejor me pego una siesta antes.
Una cançó plena...
¿Pero no dice la caverna separatista que la policia de Franco te molía a palos por hablar catalán?
Pues yo veo a este pavo cantando tranquilamente en catalán nada menos que en TVE.
Pero este tipo era el que había sido perseguido por el franquismo???? Y que hace con el logo de TVE en el año 72 en uno de sus clips cantando en catalán???? Pero hay alguien de esta gente, que diga la verdad o una verdad de vez en cuando????
hola acrataerrante, veo a día de hoy que no entiendes que aquí nadie miente, si hubieras estado en catalunya en ese tiempo sabrías de lo que hablamos, y la voz de este tío, es mucho mejor que cualquiera de tus borracheras, porque este tío se ha jugado la vida por cantar en una lengua que tiene antigüedad y cultura propia quizás más que la lengua española de la cuál no despotricamos. Soy catalán, pero a diferencia de ti tengo la mente abierta para poder entender las opiniones de otros.
aparte de esto el video puede estar grabado en los 70 y editado y emitido en los 80 o 90, campeón
No puede tratarse del año '72. Porque en esa fecha no había televisión en color aún en España. Y sí claro, podría tratarse de una filmación en color para después reproducirla en la TV (a veces lo hacían así) que ya saldría en blanco y negro. Pero la "mosca esa de TVE2 no se corresponde con la fecha que se dice tampoco, es más bien de los años ochenta o quizás finales de los setenta. Pero en cualquier caso tras el franquismo ya, claro. Que conste que yo soy manchego, por si alguien cree que estoy cegado por "el fanatismo separatista" o algo así. Digo esto último, porque vengo de una página, redirigido hasta aquí, que lo ataca acusándolo de no se qué cosas inventadas (la mayoría). Y también por algunos de los comentarios que me preceden... :-/
Remasterizar...Televisión Española ha dado remasterizado casí toda su videoteca historica mejorando la imagen y dando color a sus videos. Por eso mismo se pueden ver documentales de la segunda guerra mundial en color.
La ignorancia se cura leyendo, investigando y buscando el porque de las cosas...No dando argumentos subjetivos desde la ignorancia que puedan confundir a la gente
Jesus tiene razon en parte de lo que dice. Esa emision no fue en 1972 porque ese logo ni la segunda cadena existian entonces. Ahora, el video por las ropas y los coches que aparecen es seguro de la epoca.
Y tengo mis dudas de que fuera remasterizado en color.
Hombre, muchas gracias por llamarme ignorante y presuponer que uno no lee. Desde luego que es muy difícil competir con tamaña sabiduría. Gracias, de nuevo, por la recomendación gratuita. Por cierto, en la época de la II Guerra Mundial, ya había filmaciones en color, sin necesidad de tener que "remasterizar" y dar color "a posteriori". Cuando tengas algo de tiempo, entre tus múltiples lecturas claro, te repasas la Historia del Technicolor (por ejemplo). Saludos.
www.rtve.es/alacarta/videos/altres-programes-darxiu/lluis-llach-1972/317811/
Aparte de eso, que sueño!!!!!!!!, escuchando esta canción, sin estribillo, sin ritmo, sin rima, el violín parece un grillo afónico y la voz de este "luchador franquista", como siempre, sin tono ni fuerza, parece mi voz, a la mañana siguiente después de una noche de borrachera.....
+Acrata Errante la verdad es que pareces estar borracho siempre