"А-а, Такасуги Синсаку" Михаси Мития

Перевод - Хикари.
Михаси Мития(1930 -- 1996) - знаменитый японский певец жанра «энка», настоящее имя Китадзава Мития.
Цветочная метель -- чаще всего используется для обозначения опадающих лепестков сакуры, которые разносит ветер. В т.ч. -- символ краткости и бренности жизни. Пример: shashin-haiku.j...
Обитель Миидэра -- отсылка к эпизоду из "Повести о доме Тайра" (Хэйкэ-моногатари), сожжении обители Миидэра, в которой скрывался принц. samlib.ru/n/nal...