- 60
- 1 336 830
L178422
Приєднався 3 чер 2008
高杉晋作 奇兵隊は行く
ua-cam.com/video/3JcQuOPdHg8/v-deo.html
Перевод Хикари.
Беды изнутри -- идейный разлад внутри государства и политика сёгуната.
Бедны снаружи -- появление иностранных кораблей и их нападения на Японию.
Tsutsusode -- узкие рукава кимоно, похожие на рукава современной одежды.
Nirayamagasa -- особый головной убор в виде традиционной конической шляпы из соломы (каса) черного цвета с изогнутыми полями. Пример: t.pimg.jp/002/503/313/1/2503313.jpg, или здесь в сравнении с обмундированием войск сёгуната - blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/c7/cc4692be00fff2e58798c34a4cf7de19.jpg
Kodutu - 小筒 -- название для винтовок в эпоху Бакумацу, в противопоставление крупнокалиберным орудиям.
Тоба-Фусими - Битва при Тоба - Фусими 27- 30 января 1868 года на южных окраинах Киото между войсками нового Императорского правительства и сторонниками сёгуната.
Ouseifukko -- Реставрация императорского правления в Японии.
Перевод Хикари.
Беды изнутри -- идейный разлад внутри государства и политика сёгуната.
Бедны снаружи -- появление иностранных кораблей и их нападения на Японию.
Tsutsusode -- узкие рукава кимоно, похожие на рукава современной одежды.
Nirayamagasa -- особый головной убор в виде традиционной конической шляпы из соломы (каса) черного цвета с изогнутыми полями. Пример: t.pimg.jp/002/503/313/1/2503313.jpg, или здесь в сравнении с обмундированием войск сёгуната - blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/c7/cc4692be00fff2e58798c34a4cf7de19.jpg
Kodutu - 小筒 -- название для винтовок в эпоху Бакумацу, в противопоставление крупнокалиберным орудиям.
Тоба-Фусими - Битва при Тоба - Фусими 27- 30 января 1868 года на южных окраинах Киото между войсками нового Императорского правительства и сторонниками сёгуната.
Ouseifukko -- Реставрация императорского правления в Японии.
Переглядів: 1 247
Відео
Такасуги Синсаку (Огата Дайсаку)
Переглядів 1,3 тис.11 років тому
ua-cam.com/video/m6sDfSsyhHc/v-deo.html Перевод Хикари. Тайги слово, обозначающее человека, верного своему долгу человека и гражданина, исполняющего обязанности и долг перед своим сюзереном и своей страной. Безупречный слово 天衣無縫 переводится в современном языке как «безупречный», но имеет значение также: Идеальный, похожий на небожителей, носящий одежду из прекрасной ткани, на которой не видно ...
【ドキリ★ソング】TOU-BAKU
Переглядів 3,4 тис.11 років тому
ua-cam.com/video/wxpRFfOlJ5w/v-deo.html Перевод Хикари.
"А-а, Такасуги Синсаку" Михаси Мития
Переглядів 45511 років тому
Перевод - Хикари. Михаси Мития(1930 1996) - знаменитый японский певец жанра «энка», настоящее имя Китадзава Мития. Цветочная метель чаще всего используется для обозначения опадающих лепестков сакуры, которые разносит ветер. В т.ч. символ краткости и бренности жизни. Пример: shashin-haiku.jp/sites/www.shashin-haiku.com/files/195/00359.jpg Обитель Миидэра отсылка к эпизоду из "Повести о доме Тайр...
東行桜 TATAMI
Переглядів 31511 років тому
tatamiko.jugem.jp/?eid=34 www.nicovideo.jp/watch/sm17079588 Перевод - Хикари. Герб князей Тёсю семьи Мори три звезды и иероглиф "единица" - ru.wikipedia.org/wiki/Тёсю-хан Накасэндо старое название дороги, связывающей Эдо и Киото. en.wikipedia.org/wiki/Nakasendō Котэнматё район в Эдо, где находилась тюрьма, в которой был заключен Ёсида Сёин, и где он написал свое «Завещание». «Убить всех воронов...
萩のクサカ伝説
Переглядів 62711 років тому
tatamiko.jugem.jp/?eid=2 www.nicovideo.jp/watch/sm536314 Перевод - Хикари. «Политика дальнего плавания» - внешнеполитический курс, провозглашенный в 1861г. Нагаи Ута. Суть сводилась к тому, что бакуфу и императорский двор должны отбросить свои разногласия по поводу подписания ансэйских договоров, перейти к сотрудничеству и проводить политику «дальнего плавания», что будет способствовать утвержд...
満天堂 ♪忠考桜
Переглядів 8211 років тому
ua-cam.com/video/OHb-BaDzUe8/v-deo.html Перевод Хикари. Гора Исиняма преф. Ямагути, г. Убэ, у подножия горы находится храм Гококудзиндзя. Этиго -Памятник Фукухара Этиго.
"Такасуги Синсаку" Минами Харуо
Переглядів 99911 років тому
ua-cam.com/video/yDLzf6bBGEU/v-deo.html Перевод Хикари. Минами Харуо (1923 2001) певец в жанре «энка». Песня «Такасуги Синсаку» была заглавной песней 44-серийного фильма «Такасуги Синсаку», транслировавшегося в период 1963.11 ～ 1964.8. на ТВ Асахи. "69 станций Кисокайдо" здесь имеется в виду вся Япония, отсылка к названию серии знаменитых гравюр Андо Хиросигэ, запечатлевшего каждую администрати...
Зонт от весеннего дождя. Тёсю
Переглядів 51911 років тому
ua-cam.com/video/U8alHQgzwwk/v-deo.html Перевод - Хикари. "Дзя но мэ гаса" длинный складной бумажный японский зонт с узором «дзя но мэ» - «глаз змеи» - точка, обведенная кругом.
Накаока Синтаро
Переглядів 76111 років тому
ua-cam.com/video/PLk7jqOeIB8/v-deo.html Перевод - Хикари. "Одолжи живот" используется для беременных женщин: одалживает живот ребенку. В данном случае может быть истолковано как «дать убежище, дать поле для деятельности», в еще более широком смысле: «стать духовным отцом». "Одолжи кости" выражает дружбу между Сакамото и Накаока, так же может быть переведено как «дать основную идею». "Ёсакой" «П...
Хидзиката Тосидзо
Переглядів 97912 років тому
Кэйтэнайдзин граффити юности бакумацу ua-cam.com/video/DMFmB1z3KnE/v-deo.html Кэйтэнайдзин «Почитай небо и люби людей» - знаменитая фраза Сайго Такамори. Перевод - Хикари.