الحمد لله أدرس الطب باللغة العربية في جامعة دمشق في سوريا وهي الجامعة الوحيد التي تعلم الطب باللغة العربية واللغة الإنجليزية أيضاً..وذلك محض اعتزاز لي والحمد لله...وجامعتنا معترف بها عالمياً ودكاترتها قمة الروعة..الحمد لله حمداً طيباً مباركاً
@@AliAhmed-ow7xo لا يا صاحبي مين قال الكلام هذا...في جامعتنا والحمد لله نتعلمها باللغتين ولا يوجد مصطلح او كلمة انت تعلمها إلا وأنا اعلمها ولكن الفرق بين وبينك انك انت لا تعلم لغتك الأم لا اكثر
استاذي الكريم الى اليوم مازالت الجامعات السورية تدرس كل العلوم باللغة العربية بما فيها كلية الطب رحم الله الجهابذة أعضاء المجمع العلمي بدمشق من الخمسينات بدأو بتعريب كافة العلوم والى الان تدرس بلللغة العربية
@@ahmedmohamed-fo5jl حمى الله مصر العزيزة على قلوبنا من كل مكروه وأذية ان شاء الله انتوا بترفعوا راسنا وبتخترعوا الامصال والادوية النافعة بإذن الله الشام في كبوة ولا بد ان تنهض هذه سنة الله عزوجل في تدافع الامم
@@ahmedmohamed-fo5jl وممكن تقولي مين من الدول الأفريقية والآسيوية المتخلفة بتنتجل أمصال أو أدوية أو حتى لاقة تاكل، ولعلمك الأطباء السوريون أفضل أطباء العرب، لأنهم بيدرسوا بلغة بيفموها...
@@ahmedmohamed-fo5jlأيها الأحمق التعليم بالعربية يخرج أجيالا تفهم وأما التعليم بغيرها تخرج أجيالا مثلك لم تخترع بسكوتا ولا نفعت أحدا،،بالمناسبة الأطباء السوريون من أمهر الأطباء في العالم وحتى في ألمانيا هم رائدون
@@ahmedmahboub2199ازاي تقيم دولة أصلا اعداد مهولة بيطلعوا منها لاجئين ؟ ده معنى كده إنها دولة خربانة حرفياً فمفرقش التعليم يكون خربان كمان ، هل ينفع أقول مثلاً إن سبب هجرة الأطباء من مصر وبقى في قلة حرفياً بسبب فساد المماليك ؟
@@ahmedmahboub2199 مين قالك الدكاترة السوريين بالرغم من قيود السفر اللي كانت عليهم لكن اللي اعرفه أنهم متواجدين بشكل كبير في أمريكا و انا متابع لامريكا بالأخص السؤال اللي المفروض نسأله، الألمان و الفرنسيين و الصينين بيدرسوا بلغتهم الأم و متقدمين في الطب و مش معزولين برضو اذا نستنتج أن الدراسة باللغه الأم مش بتعمل عزله و المفروض نعرف ازاي نسعي لده
@@ahmedhesham6801 الالمان والفرنسيين بيتسخدموا المصطلحات اللاتيني عادي جدا في الدراسة 😂 مش بيحولوها للغة بتاعتهم والصينين معزولين فعلا عمرك شوفت دكتور صيني في امريكا هتدرس وتعرب العلوم بعدها تحاول تحضر مؤتمر بره تلاقيهم بيكلموا في مصطلحات لاتيني انت مش فاهم متها حاجة العلوم هم استولوا عليها خلاص اللي لحق قطر العلم لحقه في اخر قرنين لما كنا احنا مشغولين في فقه الطهارة والكلب ينقض الوضوء ولا لا واهملنا علوم الدنيا ده كنا محرمين الحنفية اللي الصنبور اتسمت حنفيه عشان الاحناف حللوها الغرب خلى اللاتيني هو لغة المصطلحات المافق عليها بقيت standard خلاص
@@fawzimohammed6254 هو حكاية اكتر ناس ينجحوا علشان هما اكتر ناس قدموا علشان السفر بسبب الحرب و فى الاخر هيكملوا بالانجليزى للاسف البيئة اصلا فى الوطن العربى غير مهيئة للاطباء ف المعظم عايز انجليزى علشان السفر
الصيني يدرس الطب والعلوم بلغته وكذلك الفرنسي والألماني والتركي والإسباني إلا الدول العربيه يدرسون العلوم بغير لغتهم لماذا ..ببساطة لأنهم لازالو تحت الإحتلال
( رب اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات) هذا الدعاء يجمع بين ثلاث عبادات الدعاء والاستغفار والبر بالوالدين ولك بكل مؤمن ومؤمنة حسنة منذ ان خلق الله السماوات والأرض والله يضاعف لمن يشاء 🌹
الساعة دلوقتي واحدة بليل وبكرة عليا امتحان اتصالات رقمية لدكتور غشيم مش عارف بضيع وقتي ليه بس اتفق معاك لو كان المحاضرات بالعربي كان زماني مقفل المادة بدل منا قاعد عليها تلات ايام
بدأت جافا كمشروع يدعي أوك (البلوط) Oak (جائت التسمية من شجرة بلوط كانت تقف خارج مقر شركة صن ميكروسيستمز) عن طريق الأب الروحي للجافا جيمس غوسلينغ في يونيو عام 1991 م لكي تستخدم في مشروع Set Top Box.
و الكلام ده كمان مع لغات ثراءها اللغوي من حيث الكلمات قليل مقارنة بالعربي، بس اللي أنا حاسسه أن الموضوع مجرد كسل. يعني الناس مكسلة تبذل مجهود و تترجم و تتعود على الترجمة بعد ما كانوا بدأوا يتعودوا على الدراسة الإنجليزي. و مكسلين بشكل علم يغيروا أي شيء من اللي هو عليه من أول الشغل لغاية الأخلاق العامة لغاية الدراسة لغاية الجواز و هكذا، محدش عنده استعداد ياخد الخطوة الأولى.
@@BodyJab295 هو مش كسل هو بلدك محتلة يا أعمي في الشرق بتتعلم بالانجليزي وفي الغرب بالفرنسي وجمب ايران بلد مستقلة وبيتعلموا بالفارسي ما تفوقوا بيحكمكم اليهوودي ولد مليكة وعلي أرضكم ألف قاعدة أمريكية ويجي يقلك مش بتعلم بلغتنا الأم عشان مكسلين
@@nt3886 طيب هو أنا قولت حاجة غير كده؟ معروف أننا محتلين و إلا مكناش هنكون بتناقش مشكلة أننا نترجم العلم من لغة غير لغتنا إلى لغتنا. أنا بقول إن اللي مخلي الناس متحاولش تعمل مجهود في تغيير الوضع هو الكسل و عدم الاستعداد ل بذل أي مجهود في أي شيء فمكملين باللي موجود و خلاص.
@@BodyJab295 كلام فاضي. مجرد لجان الكترونية تحاول رمي غاز الضباب. لو توفرت قيادة جيدة تحط استثمارات للمجمعات اللغوية وللمترجمين ومستهدف وطني صدقني كل الشباب بيصيرو مترجمين. الفكرة انه الناس محتاجة دعم واستثمار.
إستصعابگ للأمر ينم عن عجزك أو جهلگ أو إنبطاحگ ... نعم نستطيع . فعلناها من قبل وكانت العربية لغة العلم... و سنفعلها مجدداً بإذن الله ليس مجرد تعريب لكن سنكون المرجع للعلوم .
هديك مثال يا سيد أيمن على مشاكل الترجمة سيضحكك كثيرا 😂 طائر العقاب الأصلع هذا المسمى خاطئ لانه ليس أصلع فبحثت عن اسمه بالانجليزية فوجدت ان اسمه (bald eagle ) كلمة (bald) تعني أصلع وتعني ايضا وصف لشخص شعر رأسه كله أبيض فالانجليز القدماء حينما رحلو الى امريكا وجدو ان العقاب ذو الشعر الابيض منتشر جداً فأطلقوا عليه (bald eagle ) اي العقاب ذو الشعر الابيض ولكن حينما ترجمت الى العربية ترجمت دون البحث عن اصل الكلمة (etymology) وهذه هي المشكلة .
العجيب ان التعليق بنقض بعضھ البعض...في البداية دلل صاحب الاعتراض ان طاقة الوضع في اللغة العربية ترجمة غير صحيحة وعندما جاء لبوح بصحة المصطلح قال بانھا طاقة محتملة باللغة العربية ايضا...عاب على اللغة العربية ولم يعيب على المترجم مثلا ھذا من ناحية من ناحية تانية كيف تقول بان اللغة العربية لا تصلح لان تكون لغة علمية وانت تحاول شرح ھذا الاعتراض باللغة العربية
العجيب انه يتحدث عن امر موجود منذ ثمانين سنة في سوريا ومتحمس وصوته يكاد يصل للمالديف ولايعرف ان سوريا تدرس كل العلوم في جامعاتها باللغة العربية الفصحى .! وهنالك دور نشر متخصصة في الكتب والمنشورات الطبية تنشر وتترجم باستمرار , وهنالك معجم طبي موحد , وهنالك الالاف من الكتب العلمية باللغة العربية ..! عجيب امر المصريين والله , ولا أدري إن كان لهم حل .
الفكرة يا اذكى اخواتك ليست فى ترجمة المطلحات بل تعريب العلوم وكلام البشمهندس صح ١٠٠% ! سوريا دولة وسط العالم كله ،الحلم أن تعود العربية هى اللغة القائدة فى كل المجالات .. وبعدين مالهم المصرين ! اكرم و اذكى شعب ! ومال الكومنت طويل كدة يكاد يصل للقطب الجنوبى ،ده كله علشان المنصة بتاعت الانجلش بتاعتك😂😂 كلنا عارفين اللى انت كاتبه مش جديد وفهمنا من محتوى قناتك ليه الهجوم ده 🙄...
هذا الشخص يتحدث عن ترجمة الطب كانة ترجمة لرواية ادبية يا حاج الموضوع مش لغة الموضوع قواعد علمية بحثية يبني عليها كل ثانية وتنتج معرفة وتكنولوجيا وادوية واجهزة جديدة وشركات عملاقة عابرة للقارات وميزانيات بحث علمي مستمر تفوق ميزانيات دول مجتمعة العرب لا يملكون تلك القواعد فكيف يبنون اي شيء العرب يستخدمون ما ينتجة الغرب ولا يملكون قواعد انتاجة ياريت يكون حد فهم حاجة
ماشي ايه التعارض في انك تاخد علم ناس تانية وتدرسه بلغتك برضو ما هم الغرب عملوا كده لما ترجموا كتب المسلمين ما قالوش لأ احنا عصور مظلمة بنت كلب يلا نمسح هويتنا وندرس العلم باللغة بتاعة أهله وسوريا الطب فيها معرب وماحدش مات وشاطرين وفل الفل وبعدين لغتك هي هويتك انت كده كده مبتنتجش ولا عندك ميزانيات بحث علمي ولا حد عاملك اعتبار أصلا فعلي الأقل ندرس بلغتنا بدل ما احنا كمان حتي مش عاملين لنفسنا اعتبار
أنا طبيب، ووالله إني أحرص على العربية من كل ما خلق الله من دابة، وأعلم بها من ملء الأرض مما خلق الله، ولكن من السفه والغلو والتفاهة القول بإمكانية تعريب علم الطب أو ما خلاها من علوم دنيوية تدرس بالإنجليزية. فإن أراد أحدهم أن يستزيد بتعريب الطب بعد دراسته الطبيعية بالإنجليزية- كما فعلتُ- فله ما يشاء. تحياتي.
المشكله اننا لا نكتشف و لا نتطور و كل يوم في جديد لكن من الغرب فلو نشطت حركة الترجمه و واكبت التغيير اليومي ,,اذا لا اشكال من تعريب الطب و غيره من العلوم اما حين لا نواكب التغييرات اليوميه,, فسيصبح المستوى متراجع كما هو حال الطب و الطبيب في سوريا
للاسف ردود عاطفية لا تمت للواقع باي صلة اذا كانت كليات الطب السورية الافضل في العالم,,,,,,فقولوا لنا كم عالم سوري حاصل على نوبل او غيرها من الجوائز المعتبره او حتى اين هي اختراعاتكم و اكتشافاتكم؟ ثم لماذا ترسل هذه الكليات بعثات للخارج قبل الحصار مادامت هي الافضل؟
مع حاله الوفاه اللى العقل العربى موجود فيها من قرون لو احنا عربنا العلوم فكل اللى هيحصل أننا هنعزل نفسنا عن العقل الغربى و اللى لازم نعترف أنه هو اللى بيقود الجنس بشرى حاليا، مثلا لو فى خلال 50 سنه تم اختراع علاج نهائي للسرطان فده بنسبه 99.999 بالميه هيكون من انتاج العقل الغربى مش احنا، أحنا دورنا هو مجرد ناخد النتائج و اللى يقولنا عليه نعمله نعمله ، لأن العقل العربى مات و شبع موت
أنا دائما أقول الحديث عن التعريب بعيدا عن إنتاج العلوم ضرب من العبث، لكن من قال لك: إننا سننعزل بل لا بد من استمرار الترجمة، والكوكبة الدائمة حتى لو لم ننتج العلم؛ وإذا أجمع العرب على تعريب الطب فلن تقعد بهم همتهم عن إنتاجه بل المنافسة فيه، ودونك اليابان وغيرها من الأمم المنتجة، وانظر تركية
كلامك غلط بالمرة لأن لو التعريب حصل الانتاج هيكون من عندنا والتطور هيكون من عندنا انت بس شايف ان مفيش امل عشان دي الصورة الي هما عوزينك تشوفها هزيمة نفسيه ومعنويا
واضح ان الكلام طالع من جاهل. انا درست طب ودرست هندسة. كنت فاشل في الرياضيات في مدرستي لاني درستها بالعربي وما ان درستها بالانجليزي اتضحت لي الصورة تمااااما. الموضوع اكبر من مجرد تسميه وتعريب، خصوصا في الطب ثقافة وصناعة ومجال كامل مبني على لغة محدده دراستك له بلغه اخرى سيجعلك فقير جدا في مستجدات تلك المهنة. ولكن لطبيب عام عايش في قرية ممكن يكون كافي. طبعا يوجد تفاصيل كثيرة جدا للمعوقات ولكن التعليق لا يكفي لذكرها.
فعلا واضح انك الكومنت طالع من جاهل ... ياخى قل خير او لتصمت بلا هم ضيعتوا البلد والأمة كلها ... احذفه تعليقك ده وصلت وصلت ...بيعرف يعوج لسانه و من بتوع العربى مكسر...
تعريب العلوم مشكله كبيره لان العلوم دي مستورده من الخارج مش احنا اللي بنعملها او بنساهم فيها اصلا.....ثم بعد التخرج الابحاث بتكون بالانجليزي فكيف يكون الشخص قادر ع للاطلاع علي الابحاث وهو متعود ع العربي والمصطلحات العربي
انا معاك في حته ان كل البحوث بتبقا موجوده بالانجليزي ولغة العلم حاليا الانجليزي ولازم نتعلم الانجليزي بس مش معاك في حته اننا مش بنساهم فيها كل العلوم بتتبنى اساسا من جيل لجيل وحاليا كتير من العلوم كان ليها اصل عربي ومبنية على علماء عرب اساسا دا طبعا غير المساهمه الحالية من العلماء العرب اللي شغالين عادي وبيساهمو بالانجليزي كمان
طب ايه إلى بلعربى هما إلى عملو العلوم دى والمصطلحات الطبيه بتعتهم بلغتهم لو عملتها بلعربى ازاى هتابع الأبحاث والتحديثات بتاعتهم اسف انى اقول انهم إلى بيطورو وبيعملو ابحاث مش احنا احنا بنتعلم التلميذ بيتعلم بلغه المعلم مش العكس الحمد لله احنا كويسين فى الطب كمصر عن باقى الدول العربيه بسبب أننا بنتعلم بلغتهم فسهل أن الطبيب أنه يتابع إليه الأبحاث الجديدة في مجاله ويتعلمها ويتطور في خدمه الناس مينفعش الطب يتعرب مع احترامى فك الله اسرك
التعريب للأسف سيء جدا في الغالب واشبه ما يكون بملخص بالنسبة للأصل. ولكن المهم الآن ليس التعريب. المهم هو النهضة الصناعية وأن نستعيد الريادة ثم حينها نفرض لغتنا ونجبر غيرنا على الترجمة.
لا يمكن تنهض بدون تعريب اليابان الصين تركيا كل دول العالم تدرس العلوم بلغتها الأم إذا درسته بغير لغتك الأم ستظل تابع لنهضة تلك اللغة كما هو الحاصل في الهند وباكستان تخرج كوادر يذهبون للعمل في الغرب وإذا رجعنا للناريخ نجد أن العلوم ترجمت من العربية للاتينية لكن هذه الأمة مغلوبة ومقهورة وذليلة ابتليت حتى في هويتها حتى لغتها لم تسلم من التعديل وفصل الفصيح عن العامي فصار لغة فقيرة الألفاظ حتى أننا نرى المهندس والطبيب معجمه اللغوي ومخزونه الأدبي يعادل معجم طفل لا يفهم حتى لغته الأم ويستصعبها
يؤسفني أن الأمر ليس بهذه السهولة. لأنك عندما تتعمق في مجال ما ستجد المراجع غير مترجمة أو لا يمكن ترجمتها بشكل صحيح لأن الكلمات لا تتطابق في المعنى تطابق كلي وإنما جزئي. ولذا فالنهضة الاقتصادية والصناعية مقدمة على الترجمة حتى نصبح الرواد والمراجع تكون بلغتنا ولا نحتاج للترجمة تماما كما هو الحال في الغرب. هم لا يحتاجون الترجمة لأنهم الرواد والعلوم بلغتهم.
كل مشاكلنا اقتصادية وصناعية بالدرجة الأولى. صنع وطور اقتصادك وحينها تستطيع توجيه الثروة نحو الاكتشاف والترجمة والريادة. بدون مال لا تستطيع عمل أي شيء. اختلافي مع من تركيزهم على الترجمة هو أن هذا لا يفيد ولا يغير شيئا من الواقع.
@@NaN_INF لن تستطتيع أن تنهض بدون هوية عطني أمة في العالم عبر التاريخ نهضت بهوية ولغة غير لغتها لا يمكن هذا لأن المتلقي يصبح ولاءه وانتماءه للغة التي يتعلم بها وهذا ملحوظ اليوم في الأولاد الذين يدرسون في المدارس العالمية أمريكي بجينات عربية
ال أنت بتقوله ده كلام مبععبصصين بيعشقووا ززب العدو بص يا عررص أسيادك الأوروبيين أول حاجه عملوها عشان يتقدموا كانت ترجمة كتب المسلمين ثانيا يا عررص ال مانعك من ترجمة العلوم للغة العربية هو إن بلدك محتلة يا عررص ، في يهوودي بيحكم بلدك وأرضك من السلوم لحلايب مليانة قواعد أمريكية ومش أنت بس ،من المحيط للخليج من المحيط لليبيا بيتعلموا بالفرنسي ومن ليبيا للخليج بيتعلموا بالانجليزي لكن لو بلدك مستقلة لو كنت ايراني مثلا كنت تبقي دلوقتي قاعد بتتعلم الطب والهندسة بالفارسي أو كنت صيني أو روسي أو ياباني كان زمانك بتتعلمه بلغتك الأم
ههههههههه، صحيح العقل العربي أصبح مقلد حرفيا ويظن نفسه عندما يقلد غيره أنه أصبح مثقف لأن مستواه اللغوي صفر ،لذلك تجد نص كلامه عربي ونص كلامه انجليزي . فمثلا في البرمجة هناك مصطلح اسمه (إحراق النظام على الفلاشة) هذا المصطلح ظهر من بعض المصريين والحقيقة أن المصطلح لا يدل لا على المعنى ولا على الترجمة من الانجليزي ،طيب من أين جاء وماذا يعني ؟ هو المصطلح يعني ( تغيير صيغة الذاكرة ) لكن الهطل ما فهموا طريقة العمل فظنوا أن البرامج التي كتبها المبرمجين للقيام بهذه المهمة أنها تقوم بحرقه حرفيا 😂😂
علوم ايه بس اللي تتعرب... احنا أمة متخلفة طول ما احنا مش رائدين في العلوم و بنشارك فيها التعريب لن يجدي... انا ما اقدرش اتكلم في الطب لكن في مجالي انا تعريب الهندسة غير مجدي اطلاقا نفس العلم بالعربي الترجمة بتبقى غير دقيقة و تنم عن عدم وجود فهم عميق للعلم و أحيانا مضللة مش عارف اذا كان ده عيب في اللي بيترجموا و يعربوا ولا عيب في اللغة العربية نفسها.. مثال بسيط أساسيات الميكانيكا.. كلنا عارفين طاقة الوضع ... لفظ طاقة الوضع كان دايما محير جدا بالنسبة لي على مدار سنين اعدادي و ثانوي و كان المدرسين حتى بيشروحوها على اساس انها طاقة كامنة جوا الجسم مختزنة جواه نتيجة موضعه لما يكون عنده ارادة بتطلع (وكانه فيلم السور العظيم هبل السنين ) في حين انه بالانجليزي اسمها الطاقة المحتملة بكل ببساطة يعني يتوقع حدوثها نتيجة مؤثر معين هو اللي بيبذل الطاقة اي ان مصدر الطاقة خارجي مش كامن جوا الجسم... مش فاهم الحيوان اللي عربها جاب كلمة وضع ده منين تقريبا مراته كانت حامل و بتولد فجت في دماغه حالة وضع بالإضافة لانه قصر طاقة الوضع و ربطها بالجاذبية و المكان بالنسبة لسطح الأرض مع ان طاقة الوضع بتستخدم في حاجات كتير و حالات كتير بيكون موجود في مؤثر ثابت بيخلينا دايما نحط في الحسبان الطاقة المحتملة اللي هيبذلها لو تحققت الشروط... مثال تاني برضو و هو مثال بسيطة برضو عشان اكبر عدد من الناس يفهموا انا بتكلم على ايه تعريب مصطلح ميكانيكي اخر هو ايمبلس اي ام بي ال اس اي مترجم على أنه طاقة الدفع و الترجمة لا تعبر عن المعنى و في الحقيقة الكلمة الانجليزية بتشرح المعنى بالضبط بكل دقه كأنها بترسم صورة لكن مش لاقي كلمة بالعربي تدي نفس المعنى لكن ممكن اندفاع يكون هو المعنى الأقرب... لما بدأت ادرس بالانجليزي كل حاجة بقى ليها معنى اكتر.. بتمنى لو كنت درست بالانجليزي من الاول كنت هفهم احسن.. رأيي الشخصي ان الانجليزية لغة عملية و اقدر على توصيف العلوم اكثر لأنها تم و تطويرها و تغييرها حرفيا في القرون الأخيرة عشان تقوم بالدور ده.. العربي لغة شعريه اكثر من كونها لغة عملية و لغة صعبة محتاجه فصاحة متناهية عشان تستخدمها في العلوم... مثال في الانجليزي اسم الموصول لازم الكلمة اللي قبله تكون كلمة تعود عليها مما يغلق الطريق على اي التباس و ده مش موجود في العربي انا فاكر في ثانوي كنت بذاكر أحياء و كان الكتاب عبارة عن نصوص طويلة سخيفه و اللي مالف الكتاب تحسه بيحكي قصة روائية.. المهم انا فاكر في فصل خاص بالبنات كان نص كدا ملعبك بيتشرح فيه وظيفة كذا عضو مع بعض و جه في النص كدا ز راح قال التي مش عارف ايه تقوم بدور كذا او عملية كذا بقيت مش عارف التي ده تعود على مين فيهم و تايه.. الخلاصة تعريب علوم شغل ناس فاضية و مجهود ملوش لازمة الا لو وصلنا لمرحلة متقدمة جدا و بقينا رواد ساعتها العلوم هتطلع بالعربي اتوماتيك من غير تعريب ركيك غير مجدي و غير نافع بل مضر و مضلل.. و بعدين واحد مش قادر يصبر على تعلم لغة سهلة زي الانجليزي هيدرس طب ازاي بس. التعريب تفاهة في حاجات اهم منها نتعلم بجد الاول و العلماء اللي بيوصلوا لمراحل متقدمة بجد من كل جنسيات العالم كلهم بيشتغلوا بالانجليزي و بيبقى عندهم يقين ان الانجليزي افضل اداة لتوصيف العلوم و سهولة الانجليزي بتخلي العلوم متاحة اكثر لكل البشرية.. تخيل لو الصيني هو اللغة السائدة في العلوم او الياباني. مش غلط ان نعرب بس في الوضع اللي احنا فيه ده لما نتكلم عن تعريب العلوم ده اسمه تفاهة
كلامك ينم عن عدم إحترام للقائل إنت مكلفتش نفسك تروح تسمع المحاضرة حتى إنت بس بترمي اتهامات وخلاص فضلا اسمع المحاضرة الأول وياريت تسمع دورة الوعي اللغوي و افهم ليه احنا لازم نعرب العلوم وعرف اي نوع من التعريب المهندس ايمن يقصده
@@محمدالعربي-ن5ظ6ج كلامي مافهوش اي حاجة تنم عن عدم احترام لأي حد .. انا شوفت الفيديو قبل ما اكتب التعليق.. انت اللي اما مافهمتش كلامي او مش عاجبك رأيي فبتهاجم و خلاص... ده رايي.. يا ريت تتعلم تتقبل أراء الناس حتى لو شايف انها غلط و تتعلم تتكلم باحترام
@@ahmedhussein223 اولا انا قلتلك اسمع المحاضرة مش الفيديو واللي هي غالبا المحاضرة التاسعة من دورة تأسيس وعي المسلم المعاصر وانت هتعرف انا ليه قلتلك كده ثانيا انا مقصدتش اني اهاجم انا قلت رأيي ذي ما بتقول بالظبط بل أنا كنت بدافع لأني شفتك بتهين ناس بذلوا حياتهم في التعليم ذي الناس اللي عربوا مسميات التعريفات ذي طاقة الوضع إنت متخيل إنك أهنت واحد مثلا دخل بتعريبه للتعريف ده في تعليم ملايين العرب على مر الوقت وصدقني كل اللي إنت بتقوله متجاوب عليه بل إنه زايد عليه وان كنت احسست مني بشيئ يزعلك فأنا مقصدتش الموضوع اللي فيه إنك عرضت رأيك وأنا حاولت أرد على رأيك أنا كده تقبلته بس مش وافقت عليه إنما لما أخش أشتمك أبقى كده متقبلتش رايك وش مشكلة يا سيدي لما تراجع الكومنت مرة تانية مجراش حاجة كلنا بنتمنى نرجع بالزمن ونراجع كلام قلناه
@@محمدالعربي-ن5ظ6ج اللي ترجم غلط ده يستحق اكثر من كدا بكتير.. لان تسبب في ضرر كبير و تحمل مسئولية هو مش قدها و ضيعها.. و الكلام اللي انا قلته كان دعابة لا اكثر لشخص غير معروف اصلا .. حصل خير.
يمكن بسهولة تحويل الطب الى العربى .. لكن المشكلة انك ستكون منعزل عن العالم من حيث الجديد و المتطور فى الطب لانك لا تعلم لغتهم .. اى طالب طب او هندسة او علوم .. يستطيع بسهولة ان يفتح اى فديو لشخص فى البرازيل او امريكا او فرنسا .. الخ ويتعلم منه لان العلم واحد وبلغة عالمية واحده .. ثم تعلم الطب بالانجليزية اسهل بكثير من العربية لانه منظم ومدرس ببساطة لانك بمجرد سماع كلمة معينة ستعلم مكان و نوع العلة .. الخ بالاختصارات المضافة الى الكلمة نفسها .. الموضع اشبة بالغة ونظام عالمى لابد ان تتعلمة حتى لا تعزل عن الجديد والمتطور
الدول العربية هي الدول الوحيدة التي لا تعلم الطب والعلوم بلغتها مع انه لغتها هي الافصح والاجدر بالعلوم وكانوا العلماء سابقا يتعلمون اللغة العربية ليدروسها وان بحثت فستجد اغلب العلوم اساسها منا لمسلمين وكثير منها من العرب
اصلا نحن ليس عندنا ما نخسره حتى نعزل او نتأثر ... ثانيا الاساتذة وترجمه الفوريه تكفي وتزيد ثالثا الدول مثل اليابان وغيرها مثل صين تعلم الطب بلغتها ....
أنت عايش فقاعة الايرانيين واليابانين والصينيين الروس وغيرهم أبجدياتهم مش لاتيني وبيتعلموا بلغتهم الأم أنت في مخيلتك المريضة إن في اتنين مجمع اللغة العربية هيقعدوا قعدة عرب ويجيبوا كبايتين قهوة عربي ويرحوا يترجموا جايتون ولا هاريسون في 6 ساعات إلا تلت ويروحوا بيتهم علي بعد العصر وشايلين معاهم بطيخ صيفي صحبي أي معلومة بتنشرها أي بلد ، البلاد التانية بترجمها للغتها الأم أنت كل حكايتك انك عايش في مستعمرة ، بلدك محتلة عند المحيط بتتعلم بالفرنسي وعند الخليج بتتعلم بالانجليزي وجمب الايرانيين بيتعلموا بالفارسي ومسيراتهم وصواريخهم بتخترق تل أبيب باعتراف جرايد الصهاينة زي "معاريف" والخونة في الدفاع الجوي الاردن ومصر مش بيقدر يصدوا الهجمات دي عن اسيادهم
كيف بشخص بهذه العقليه وهذه الكاريزما العجيبه بأن يكون مكانه السجن . ما هذا الظلم !!!!!!!!! . فك الله أسرك أخي أيمن أنت وجميع الاحباب في سجون الظالمين
كله من النظام المستبد اللي حاكم مصر
لما ذا سجن
@@ousamadodo8252 لأنه بينشر الوعي
اللهم فك أسره واجعله مباركًا أينما كان
كل واعي محارب
الحمد لله أدرس الطب باللغة العربية في جامعة دمشق في سوريا وهي الجامعة الوحيد التي تعلم الطب باللغة العربية واللغة الإنجليزية أيضاً..وذلك محض اعتزاز لي والحمد لله...وجامعتنا معترف بها عالمياً ودكاترتها قمة الروعة..الحمد لله حمداً طيباً مباركاً
مهي دي حاجه مش حلوة لما تيجي تشوف مراجع برة مش هينفع ولما تيجي تشتغل برة مش هينفع
@@AliAhmed-ow7xo لا يا صاحبي مين قال الكلام هذا...في جامعتنا والحمد لله نتعلمها باللغتين ولا يوجد مصطلح او كلمة انت تعلمها إلا وأنا اعلمها ولكن الفرق بين وبينك انك انت لا تعلم لغتك الأم لا اكثر
@@ahmadsnowbar2535 ربنا يوفقك يا صديق
يعني في جامعة دمشق بتدرسو الطب باللغتين ؟ و الامتحانات بأي لغه ؟ ممكن توضيح اكتر للنظام لو سمحت للإستفادة اكتر
@@ahmedhesham6801
هي بلغة واحدة العربية فقط لكن بندرس كل المصطلحات المتعلقة بها وهذا في جامعات سورية كلها
استاذي الكريم الى اليوم مازالت الجامعات السورية تدرس كل العلوم باللغة العربية بما فيها كلية الطب
رحم الله الجهابذة أعضاء المجمع العلمي بدمشق من الخمسينات بدأو بتعريب كافة العلوم والى الان تدرس بلللغة العربية
لله درهم.. مفخرة
و ممكن تقولى سوريا فين حاليا
بتكتشف ادويه و امصال لكل الامراض؟
تطور فكر شعبها السياسى؟
قدرت توفر حياه الرفاهيه للسوريين؟
سوريا دلوقتى 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@@ahmedmohamed-fo5jl حمى الله مصر العزيزة على قلوبنا من كل مكروه وأذية ان شاء الله انتوا بترفعوا راسنا وبتخترعوا الامصال والادوية النافعة بإذن الله
الشام في كبوة ولا بد ان تنهض هذه سنة الله عزوجل في تدافع الامم
@@ahmedmohamed-fo5jl وممكن تقولي مين من الدول الأفريقية والآسيوية المتخلفة بتنتجل أمصال أو أدوية أو حتى لاقة تاكل، ولعلمك الأطباء السوريون أفضل أطباء العرب، لأنهم بيدرسوا بلغة بيفموها...
@@ahmedmohamed-fo5jlأيها الأحمق التعليم بالعربية يخرج أجيالا تفهم وأما التعليم بغيرها تخرج أجيالا مثلك لم تخترع بسكوتا ولا نفعت أحدا،،بالمناسبة الأطباء السوريون من أمهر الأطباء في العالم وحتى في ألمانيا هم رائدون
يا باش مهندس النظام التعليمي السوري هو خير مثال على ذلك
عشان كده طلبة سوريا معزولين عالميا و مستوى الطب عندهم متدني
@@ahmedmahboub2199ازاي تقيم دولة أصلا اعداد مهولة بيطلعوا منها لاجئين ؟ ده معنى كده إنها دولة خربانة حرفياً فمفرقش التعليم يكون خربان كمان ، هل ينفع أقول مثلاً إن سبب هجرة الأطباء من مصر وبقى في قلة حرفياً بسبب فساد المماليك ؟
أجرى الله الحق على لسانك @@ahmedmahboub2199
@@ahmedmahboub2199
مين قالك الدكاترة السوريين بالرغم من قيود السفر اللي كانت عليهم لكن اللي اعرفه أنهم متواجدين بشكل كبير في أمريكا و انا متابع لامريكا بالأخص
السؤال اللي المفروض نسأله، الألمان و الفرنسيين و الصينين بيدرسوا بلغتهم الأم و متقدمين في الطب و مش معزولين برضو اذا نستنتج أن الدراسة باللغه الأم مش بتعمل عزله و المفروض نعرف ازاي نسعي لده
@@ahmedhesham6801
الالمان والفرنسيين بيتسخدموا المصطلحات اللاتيني عادي جدا في الدراسة 😂 مش بيحولوها للغة بتاعتهم
والصينين معزولين فعلا عمرك شوفت دكتور صيني في امريكا
هتدرس وتعرب العلوم بعدها تحاول تحضر مؤتمر بره تلاقيهم بيكلموا في مصطلحات لاتيني انت مش فاهم متها حاجة
العلوم هم استولوا عليها خلاص اللي لحق قطر العلم لحقه في اخر قرنين
لما كنا احنا مشغولين في فقه الطهارة والكلب ينقض الوضوء ولا لا واهملنا علوم الدنيا ده كنا محرمين الحنفية اللي الصنبور اتسمت حنفيه عشان الاحناف حللوها
الغرب خلى اللاتيني هو لغة المصطلحات المافق عليها بقيت standard خلاص
ياشيخ ترى الطب وكل العلوم سوريا الوحيدة التي تدرس الطب بالعربي
لهيك أكثر ناس بينجحوا فى اختبار معادلة الطب الأمريكي هم السوريين
@@fawzimohammed6254 هو حكاية اكتر ناس ينجحوا علشان هما اكتر ناس قدموا علشان السفر بسبب الحرب
و فى الاخر هيكملوا بالانجليزى للاسف البيئة اصلا فى الوطن العربى غير مهيئة للاطباء ف المعظم عايز انجليزى علشان السفر
لذالك في سنه واحده وجد ٥٠٠٠ طبيب سوري بألمانيا واكثر الناجحين في المعادله الامريكيه السوريين وغيره العديد
باقي الدول في الاحتلال
نحب سوريا وأهلها ربنا يفك كربكم
يأخي الراجل دا عالم حرام يكون مكانه في السجن 😢
في السجن ؟!! ليه 😢
@@azzozoneazzoone1056النظام المصري بقا
حسبنا الله ونعم الوكيل
نسأل الله ان يفك أسره وأسر كل مظلوم
مَن مرّ قدرا فليُصلِّ علىٰ النبيٰ ﷺ--
عليه أفضل الصلاة والسلام 💙
سوريا الدولة الوحيدة في العالم التي تدرس العلوم بالعربية وفقكم الله
الصيني يدرس الطب والعلوم بلغته وكذلك الفرنسي والألماني والتركي والإسباني إلا الدول العربيه يدرسون العلوم بغير لغتهم لماذا ..ببساطة لأنهم لازالو تحت الإحتلال
في سوريا ندرس الهندسة و الطب بالعربي
كله بيتعلم بنفس الطريقه ومصر زي فرنسا زي المانيا وتركيا وكل الدول دي تتعلم انجليز عادي كلغه عادي
@@mojbr704 ياعبقري أنا مش بتكلم عن تعليم اللغة الانجليزية أنا بتكلم عن تعليم الطب والهندسة وباقي التخصصات العلمية بلغة أجنبية
اخي الكريم ان لم تتعلم الإنجليزية والفرنسي واللاتيني اليوم لن يتعلم أبنائك العربية قط.
راجع كلامي وافهم
@@OmarMahamedIbrahim لماذا؟
كلام صحيح مليار فالمائة، أكبر سؤال و أخطر و أصل كل بداية هذا السؤال...
يا من تحبون سيرته وترجون شفاعته صلي عليه ❤
( رب اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات)
هذا الدعاء يجمع بين ثلاث عبادات الدعاء والاستغفار والبر بالوالدين ولك بكل مؤمن ومؤمنة حسنة منذ ان خلق الله السماوات والأرض والله يضاعف لمن يشاء 🌹
الساعة دلوقتي واحدة بليل وبكرة عليا امتحان اتصالات رقمية لدكتور غشيم مش عارف بضيع وقتي ليه بس اتفق معاك لو كان المحاضرات بالعربي كان زماني مقفل المادة بدل منا قاعد عليها تلات ايام
طالبة طب من سوريا والحمدلله ندرس الطب باللغه العربية في جامعاتنا 🤍
فك الله أسرك أستاذ أيمن و صبر أهلك 😢
ماشاء الله عليك ربنا يحفظك ويفك أسرك يااارب
الحمدلله عنا بسوريا بالعربي
يا رب كل الدول تخطوا خطوتكم
انتوا بالمناطق المحرره؟
@@bn-salah-eldin لا ، كل جامعات سورية باللغة العربية من زمان
@@hadeelmoussa2968 امال انتوا في مناطق بشار ولا أيه؟
بدأت جافا كمشروع يدعي أوك (البلوط) Oak (جائت التسمية من شجرة بلوط كانت تقف خارج مقر شركة صن ميكروسيستمز) عن طريق الأب الروحي للجافا جيمس غوسلينغ في يونيو عام 1991 م لكي تستخدم في مشروع Set Top Box.
اللهم فك اسره وأسرى المسلمين يا عزيز يا قدير
بسوريا الطب بالعربي
عندكم قنوات تلجرام او مواقع احصل فيها مراجعكم ؟
@غاية لم أجده
@@abdulelah4499 هل وجدت شيء من المراجع؟
@@eventhorizon3095
اذا بتحب ممكن اساعدك
الناس اللى مستغربه دراسة العلوم باللغة العربية مع إن معظم الدول تدرس العلوم بلغتها بس تيجى عندنا ونقول لغتنا يقولك تخلف ورجعية فعلا؟
و الكلام ده كمان مع لغات ثراءها اللغوي من حيث الكلمات قليل مقارنة بالعربي، بس اللي أنا حاسسه أن الموضوع مجرد كسل. يعني الناس مكسلة تبذل مجهود و تترجم و تتعود على الترجمة بعد ما كانوا بدأوا يتعودوا على الدراسة الإنجليزي. و مكسلين بشكل علم يغيروا أي شيء من اللي هو عليه من أول الشغل لغاية الأخلاق العامة لغاية الدراسة لغاية الجواز و هكذا، محدش عنده استعداد ياخد الخطوة الأولى.
@@BodyJab295 هو مش كسل
هو بلدك محتلة يا أعمي
في الشرق بتتعلم بالانجليزي وفي الغرب بالفرنسي
وجمب ايران بلد مستقلة وبيتعلموا بالفارسي
ما تفوقوا بيحكمكم اليهوودي ولد مليكة وعلي أرضكم ألف قاعدة أمريكية ويجي يقلك مش بتعلم بلغتنا الأم عشان مكسلين
@@nt3886 طيب هو أنا قولت حاجة غير كده؟
معروف أننا محتلين و إلا مكناش هنكون بتناقش مشكلة أننا نترجم العلم من لغة غير لغتنا إلى لغتنا.
أنا بقول إن اللي مخلي الناس متحاولش تعمل مجهود في تغيير الوضع هو الكسل و عدم الاستعداد ل بذل أي مجهود في أي شيء فمكملين باللي موجود و خلاص.
@@BodyJab295 كلام فاضي. مجرد لجان الكترونية تحاول رمي غاز الضباب. لو توفرت قيادة جيدة تحط استثمارات للمجمعات اللغوية وللمترجمين ومستهدف وطني صدقني كل الشباب بيصيرو مترجمين. الفكرة انه الناس محتاجة دعم واستثمار.
صلى على محمد عليه افضل الصلاة و اتم التسليم
فك الله بالعز اسرك
فك الله اسرك يا بشمهندس ❤
شفيه
إستصعابگ للأمر ينم عن عجزك أو جهلگ أو إنبطاحگ ... نعم نستطيع . فعلناها من قبل وكانت العربية لغة العلم... و سنفعلها مجدداً بإذن الله ليس مجرد تعريب لكن سنكون المرجع للعلوم .
اللهم عرب علمنا
6:16 انا مالي بجدة حضرتك سمي اسم عدل عشان نحفظه 😂😂
ربنا يفك اسرك ياشيخ
ماشاء الله تبارك الله على علمه
بسوريا الطب وكافة العلوم تدرس باللغة العربية في الجامعات
لسا معدية من الشارع امبارح ولقيت راجل كان عايش فسوريا بيقول بيكتبو الادوية فالروشتة بالعربي
انا استغربت سبحان الله صادفني الفيديو دا
اللهم فك أسره.
في سوريا حتى الطب والهندسة تدرس بالعربي وهذا الكلام قديم جداً
القضية هي التواضع والاعتباط عند دو سوسير والعرفية عند شارل ساندريس بيرس
هديك مثال يا سيد أيمن على مشاكل الترجمة سيضحكك كثيرا 😂
طائر العقاب الأصلع هذا المسمى خاطئ لانه ليس أصلع فبحثت عن اسمه بالانجليزية فوجدت ان اسمه (bald eagle ) كلمة (bald) تعني أصلع وتعني ايضا وصف لشخص شعر رأسه كله أبيض فالانجليز القدماء حينما رحلو الى امريكا وجدو ان العقاب ذو الشعر الابيض منتشر جداً فأطلقوا عليه (bald eagle ) اي العقاب ذو الشعر الابيض ولكن حينما ترجمت الى العربية ترجمت دون البحث عن اصل الكلمة (etymology) وهذه هي المشكلة .
كل الدول تتدرس الطب بلغه البلد الا العرب 😭
خير ان شاء الله ربنا ينصرنا يا رب
اللهم فرج عن عبدك أيمن
البحوث اغلبها تصير عدهم و همه الي يحطون المصطلحات الجديده، و تحتاج فتره طويله لين تترجم للعربي و حتى لو ترجمت تكون ناقصه المعنى
,اللهم فك اسره و اردده الى اهله سالما
الفيديو منقول من قناة شيخ العمود..
رجاء حفظ الحقوق
Trainer Mahmoud Alameer أسفل الشاشة شعار المنصة
شيخ تحفة بجد 😂
بسوريا ندرس الطب والهندسة باللغة العربية.
حكماء انتم ، وفقكم الله
روعة
الدراسة بلغة غير اللغة الأم تقتل الإبداع
لا نهضة عربية قبل تعريب العلوم
والله العظيم اني اواجه مشكلة بدراستي بسبب اللغة الله يعينني وييسر لي
🌴سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم 🌴
.
الفيديو من اي محاضرة للمهندس ايمن ؟
اخر محاضرة من تأسيس وعي المسلم المعاصر
فرج الله عنه وكشف كربته
بسورية الطب بالعربي
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين
جميع بلدان العالم تدرس العلوم بلغتها الا الدول العربية التي تدرس العلوم بالإنجليزية او الفرنسية
زي قناة سعيد كدا ابوه سماه سعيد هنسمي القناة ايه
انا ضد ، الطب الافضل باللغة الانجليزية لانه لغة العالم وفيه مصادر كثير لو كان بالعربي بيكون محدود جدا
طيب حاجة ذي ال wuchereria bancrofti 😂 نعمل معاها ايه
فخرية بنكروفتية، السوريين ماقصروا
هو الراجل هاد ليش محبوس ؟
عشان بينشر الوعي
إسأل اللي سجنوه 🙃
علشان عنده عقل هيغير الواقع للشباب ❤😢
العجيب ان التعليق بنقض بعضھ البعض...في البداية دلل صاحب الاعتراض ان طاقة الوضع في اللغة العربية ترجمة غير صحيحة وعندما جاء لبوح بصحة المصطلح قال بانھا طاقة محتملة باللغة العربية ايضا...عاب على اللغة العربية ولم يعيب على المترجم مثلا ھذا من ناحية من ناحية تانية كيف تقول بان اللغة العربية لا تصلح لان تكون لغة علمية وانت تحاول شرح ھذا الاعتراض باللغة العربية
العجيب انه يتحدث عن امر موجود منذ ثمانين سنة في سوريا ومتحمس وصوته يكاد يصل للمالديف ولايعرف ان سوريا تدرس كل العلوم في جامعاتها باللغة العربية الفصحى .!
وهنالك دور نشر متخصصة في الكتب والمنشورات الطبية تنشر وتترجم باستمرار , وهنالك معجم طبي موحد , وهنالك الالاف من الكتب العلمية باللغة العربية ..!
عجيب امر المصريين والله , ولا أدري إن كان لهم حل .
والله يا اركميدو...ان هناك مصطلحات طبية كثيرة مالها ترجمة ومالقيت لها مصطلح عربي....المعجم الطبي هذا فقير جدا
@@user-mu5fw3ik2w عطيني كم مثال عن المصطلحات الطبية الكثيرة بتاعك نشوف اذا لها تعريب او لا
الفكرة يا اذكى اخواتك ليست فى ترجمة المطلحات بل تعريب العلوم وكلام البشمهندس صح ١٠٠% !
سوريا دولة وسط العالم كله ،الحلم أن تعود العربية هى اللغة القائدة فى كل المجالات ..
وبعدين مالهم المصرين ! اكرم و اذكى شعب ! ومال الكومنت طويل كدة يكاد يصل للقطب الجنوبى ،ده كله علشان المنصة بتاعت الانجلش بتاعتك😂😂 كلنا عارفين اللى انت كاتبه مش جديد وفهمنا من محتوى قناتك ليه الهجوم ده 🙄...
@@maryam4810 مشكتلك مصري , وليس على المجنون حرج لا ادري كيف نرد على امثالكم
100%
هذا الشخص يتحدث عن ترجمة الطب كانة ترجمة لرواية ادبية
يا حاج الموضوع مش لغة الموضوع قواعد علمية بحثية يبني عليها كل ثانية وتنتج معرفة وتكنولوجيا وادوية واجهزة جديدة وشركات عملاقة عابرة للقارات وميزانيات بحث علمي مستمر تفوق ميزانيات دول مجتمعة
العرب لا يملكون تلك القواعد فكيف يبنون اي شيء
العرب يستخدمون ما ينتجة الغرب ولا يملكون قواعد انتاجة
ياريت يكون حد فهم حاجة
هو قال عكس كده ؟ ...الفيديو دا مقتطع أصلا من سياقه وأكيد أخد باله من كد يعني دي بديهيات
ماشي ايه التعارض في انك تاخد علم ناس تانية وتدرسه بلغتك برضو ما هم الغرب عملوا كده لما ترجموا كتب المسلمين ما قالوش لأ احنا عصور مظلمة بنت كلب يلا نمسح هويتنا وندرس العلم باللغة بتاعة أهله
وسوريا الطب فيها معرب وماحدش مات وشاطرين وفل الفل
وبعدين لغتك هي هويتك انت كده كده مبتنتجش ولا عندك ميزانيات بحث علمي ولا حد عاملك اعتبار أصلا فعلي الأقل ندرس بلغتنا بدل ما احنا كمان حتي مش عاملين لنفسنا اعتبار
أنا طبيب، ووالله إني أحرص على العربية من كل ما خلق الله من دابة، وأعلم بها من ملء الأرض مما خلق الله، ولكن من السفه والغلو والتفاهة القول بإمكانية تعريب علم الطب أو ما خلاها من علوم دنيوية تدرس بالإنجليزية. فإن أراد أحدهم أن يستزيد بتعريب الطب بعد دراسته الطبيعية بالإنجليزية- كما فعلتُ- فله ما يشاء.
تحياتي.
الموضوع هذا يثار كل مدة . بعد المقدمة الحلوة ذي ماعرفنا الفائدة من تعريب الطب .!!
الفيديو مش كامل
المشكله اننا لا نكتشف و لا نتطور و كل يوم في جديد لكن من الغرب
فلو نشطت حركة الترجمه و واكبت التغيير اليومي ,,اذا لا اشكال من تعريب الطب و غيره من العلوم
اما حين لا نواكب التغييرات اليوميه,, فسيصبح المستوى متراجع كما هو حال الطب و الطبيب في سوريا
افضل تعليم جامعي وخصوصا الطب هو في سوريا والدليل افضل الاطباء هم السوريين
الذي يتكلم عن تأخر السورين في الطب ...دارس في أكبر جامعه متقدمه لدراسه الطب ..ومتخرج بدكتوراه بدرجه الإمتياز مع مرتبه الشرف
#منبطحون
للاسف ردود عاطفية لا تمت للواقع باي صلة
اذا كانت كليات الطب السورية الافضل في العالم,,,,,,فقولوا لنا كم عالم سوري حاصل على نوبل او غيرها من الجوائز المعتبره او حتى اين هي اختراعاتكم و اكتشافاتكم؟
ثم لماذا ترسل هذه الكليات بعثات للخارج قبل الحصار مادامت هي الافضل؟
مع حاله الوفاه اللى العقل العربى موجود فيها
من قرون لو احنا عربنا العلوم فكل اللى هيحصل أننا
هنعزل نفسنا عن العقل الغربى و اللى لازم نعترف أنه هو اللى بيقود الجنس بشرى حاليا، مثلا لو فى خلال 50 سنه تم اختراع علاج نهائي للسرطان فده بنسبه 99.999 بالميه هيكون من انتاج العقل الغربى مش احنا، أحنا دورنا هو مجرد ناخد النتائج و اللى يقولنا عليه نعمله نعمله ، لأن العقل العربى مات و شبع موت
أنا دائما أقول الحديث عن التعريب بعيدا عن إنتاج العلوم ضرب من العبث، لكن من قال لك: إننا سننعزل بل لا بد من استمرار الترجمة، والكوكبة الدائمة حتى لو لم ننتج العلم؛ وإذا أجمع العرب على تعريب الطب فلن تقعد بهم همتهم عن إنتاجه بل المنافسة فيه، ودونك اليابان وغيرها من الأمم المنتجة، وانظر تركية
كلامك غلط بالمرة لأن لو التعريب حصل الانتاج هيكون من عندنا والتطور هيكون من عندنا انت بس شايف ان مفيش امل عشان دي الصورة الي هما عوزينك تشوفها هزيمة نفسيه ومعنويا
لو تم تعريب الطب إحنا هنصنع المعجزات❤
أجرى الله الحق على لسانك
@@user-ck8cq5vk7t لا طبببعا
تحياتي وتقديري
طلبة علوم تعلق😂
تعلمو انجليزي بس
واضح ان الكلام طالع من جاهل.
انا درست طب ودرست هندسة.
كنت فاشل في الرياضيات في مدرستي لاني درستها بالعربي وما ان درستها بالانجليزي اتضحت لي الصورة تمااااما.
الموضوع اكبر من مجرد تسميه وتعريب، خصوصا في الطب ثقافة وصناعة ومجال كامل مبني على لغة محدده دراستك له بلغه اخرى سيجعلك فقير جدا في مستجدات تلك المهنة.
ولكن لطبيب عام عايش في قرية ممكن يكون كافي.
طبعا يوجد تفاصيل كثيرة جدا للمعوقات ولكن التعليق لا يكفي لذكرها.
فعلا واضح انك الكومنت طالع من جاهل ...
ياخى قل خير او لتصمت بلا هم ضيعتوا البلد والأمة كلها ...
احذفه تعليقك ده وصلت وصلت ...بيعرف يعوج لسانه و من بتوع العربى مكسر...
بلاش قص فيديوهات
تعريب العلوم مشكله كبيره لان العلوم دي مستورده من الخارج مش احنا اللي بنعملها او بنساهم فيها اصلا.....ثم بعد التخرج الابحاث بتكون بالانجليزي فكيف يكون الشخص قادر ع للاطلاع علي الابحاث وهو متعود ع العربي والمصطلحات العربي
سهلة لازم يكون متعلم اللغة الأجنبية صح
ومش معناه التعريب يبقا الإكتفاء باللغة العربية فقط
أبحث عن أصل أي علم هتلاقيه كان مكتوب بالعربي و على يد أحد المسلمين
الواضح أن حضرتك عندك إطلاع واسع
انا معاك في حته ان كل البحوث بتبقا موجوده بالانجليزي ولغة العلم حاليا الانجليزي ولازم نتعلم الانجليزي
بس مش معاك في حته اننا مش بنساهم فيها كل العلوم بتتبنى اساسا من جيل لجيل وحاليا كتير من العلوم كان ليها اصل عربي ومبنية على علماء عرب اساسا
دا طبعا غير المساهمه الحالية من العلماء العرب اللي شغالين عادي وبيساهمو بالانجليزي كمان
صاحبنا ..متخرج من كليه اللغه العربيه وحاصل علي الدكتوراه فيها بدرجه الإمتياز
إلي متي الإنبطاح ؟ #منبطحون
طب ايه إلى بلعربى
هما إلى عملو العلوم دى والمصطلحات الطبيه بتعتهم بلغتهم
لو عملتها بلعربى ازاى هتابع الأبحاث والتحديثات بتاعتهم
اسف انى اقول انهم إلى بيطورو وبيعملو ابحاث مش احنا احنا بنتعلم
التلميذ بيتعلم بلغه المعلم مش العكس
الحمد لله احنا كويسين فى الطب
كمصر عن باقى الدول العربيه بسبب أننا بنتعلم بلغتهم فسهل أن الطبيب أنه يتابع إليه الأبحاث الجديدة في مجاله ويتعلمها ويتطور في خدمه الناس
مينفعش الطب يتعرب
مع احترامى
فك الله اسرك
التعريب للأسف سيء جدا في الغالب واشبه ما يكون بملخص بالنسبة للأصل. ولكن المهم الآن ليس التعريب. المهم هو النهضة الصناعية وأن نستعيد الريادة ثم حينها نفرض لغتنا ونجبر غيرنا على الترجمة.
إحنا مبنقولش نفرض لغتنا على غيرنا
احنا بنقول لما نيجي نشرح الحاجه نشرحها بالعربي
ودا واحد من أهم السبل للنهضة وخير مثال الدول المتقدمة
لا يمكن تنهض بدون تعريب
اليابان الصين تركيا كل دول العالم تدرس العلوم بلغتها الأم
إذا درسته بغير لغتك الأم ستظل تابع لنهضة تلك اللغة كما هو الحاصل في الهند وباكستان
تخرج كوادر يذهبون للعمل في الغرب
وإذا رجعنا للناريخ نجد أن العلوم ترجمت من العربية للاتينية
لكن هذه الأمة مغلوبة ومقهورة وذليلة
ابتليت حتى في هويتها
حتى لغتها لم تسلم من التعديل وفصل الفصيح عن العامي فصار لغة فقيرة الألفاظ
حتى أننا نرى المهندس والطبيب معجمه اللغوي ومخزونه الأدبي يعادل معجم طفل
لا يفهم حتى لغته الأم ويستصعبها
يؤسفني أن الأمر ليس بهذه السهولة. لأنك عندما تتعمق في مجال ما ستجد المراجع غير مترجمة أو لا يمكن ترجمتها بشكل صحيح لأن الكلمات لا تتطابق في المعنى تطابق كلي وإنما جزئي. ولذا فالنهضة الاقتصادية والصناعية مقدمة على الترجمة حتى نصبح الرواد والمراجع تكون بلغتنا ولا نحتاج للترجمة تماما كما هو الحال في الغرب. هم لا يحتاجون الترجمة لأنهم الرواد والعلوم بلغتهم.
كل مشاكلنا اقتصادية وصناعية بالدرجة الأولى. صنع وطور اقتصادك وحينها تستطيع توجيه الثروة نحو الاكتشاف والترجمة والريادة. بدون مال لا تستطيع عمل أي شيء. اختلافي مع من تركيزهم على الترجمة هو أن هذا لا يفيد ولا يغير شيئا من الواقع.
@@NaN_INF
لن تستطتيع أن تنهض بدون هوية
عطني أمة في العالم عبر التاريخ نهضت بهوية ولغة غير لغتها
لا يمكن هذا
لأن المتلقي يصبح ولاءه وانتماءه للغة التي يتعلم بها
وهذا ملحوظ اليوم في الأولاد الذين يدرسون في المدارس العالمية
أمريكي بجينات عربية
المعني الحرفي للغرور وانت أصلا مركوب، وفكرك كله غلط، يعني انت لا صنعت ولا اتنيلت يبقي اسكت علي الاقل الناس بتتعلم لغه اهل العلم اللي صنعوه
تعلم اللغات الأجنبية واجب حضاري وشرعي.
التعليم باللغات الأجنبية خطيئة حضارية وشرعية.
ال أنت بتقوله ده كلام مبععبصصين بيعشقووا ززب العدو
بص يا عررص أسيادك الأوروبيين أول حاجه عملوها عشان يتقدموا كانت ترجمة كتب المسلمين
ثانيا يا عررص ال مانعك من ترجمة العلوم للغة العربية هو إن بلدك محتلة يا عررص ، في يهوودي بيحكم بلدك وأرضك من السلوم لحلايب مليانة قواعد أمريكية
ومش أنت بس ،من المحيط للخليج
من المحيط لليبيا بيتعلموا بالفرنسي
ومن ليبيا للخليج بيتعلموا بالانجليزي
لكن لو بلدك مستقلة لو كنت ايراني مثلا كنت تبقي دلوقتي قاعد بتتعلم الطب والهندسة بالفارسي أو كنت صيني أو روسي أو ياباني كان زمانك بتتعلمه بلغتك الأم
ههههههههه، صحيح العقل العربي أصبح مقلد حرفيا ويظن نفسه عندما يقلد غيره أنه أصبح مثقف لأن مستواه اللغوي صفر ،لذلك تجد نص كلامه عربي ونص كلامه انجليزي .
فمثلا في البرمجة هناك مصطلح اسمه (إحراق النظام على الفلاشة)
هذا المصطلح ظهر من بعض المصريين والحقيقة أن المصطلح لا يدل لا على المعنى ولا على الترجمة من الانجليزي ،طيب من أين جاء وماذا يعني ؟
هو المصطلح يعني ( تغيير صيغة الذاكرة ) لكن الهطل ما فهموا طريقة العمل فظنوا أن البرامج التي كتبها المبرمجين للقيام بهذه المهمة أنها تقوم بحرقه حرفيا 😂😂
علوم ايه بس اللي تتعرب... احنا أمة متخلفة طول ما احنا مش رائدين في العلوم و بنشارك فيها التعريب لن يجدي... انا ما اقدرش اتكلم في الطب لكن في مجالي انا تعريب الهندسة غير مجدي اطلاقا نفس العلم بالعربي الترجمة بتبقى غير دقيقة و تنم عن عدم وجود فهم عميق للعلم و أحيانا مضللة مش عارف اذا كان ده عيب في اللي بيترجموا و يعربوا ولا عيب في اللغة العربية نفسها.. مثال بسيط أساسيات الميكانيكا.. كلنا عارفين طاقة الوضع ... لفظ طاقة الوضع كان دايما محير جدا بالنسبة لي على مدار سنين اعدادي و ثانوي و كان المدرسين حتى بيشروحوها على اساس انها طاقة كامنة جوا الجسم مختزنة جواه نتيجة موضعه لما يكون عنده ارادة بتطلع (وكانه فيلم السور العظيم هبل السنين ) في حين انه بالانجليزي اسمها الطاقة المحتملة بكل ببساطة يعني يتوقع حدوثها نتيجة مؤثر معين هو اللي بيبذل الطاقة اي ان مصدر الطاقة خارجي مش كامن جوا الجسم... مش فاهم الحيوان اللي عربها جاب كلمة وضع ده منين تقريبا مراته كانت حامل و بتولد فجت في دماغه حالة وضع بالإضافة لانه قصر طاقة الوضع و ربطها بالجاذبية و المكان بالنسبة لسطح الأرض مع ان طاقة الوضع بتستخدم في حاجات كتير و حالات كتير بيكون موجود في مؤثر ثابت بيخلينا دايما نحط في الحسبان الطاقة المحتملة اللي هيبذلها لو تحققت الشروط... مثال تاني برضو و هو مثال بسيطة برضو عشان اكبر عدد من الناس يفهموا انا بتكلم على ايه تعريب مصطلح ميكانيكي اخر هو ايمبلس اي ام بي ال اس اي مترجم على أنه طاقة الدفع و الترجمة لا تعبر عن المعنى و في الحقيقة الكلمة الانجليزية بتشرح المعنى بالضبط بكل دقه كأنها بترسم صورة لكن مش لاقي كلمة بالعربي تدي نفس المعنى لكن ممكن اندفاع يكون هو المعنى الأقرب... لما بدأت ادرس بالانجليزي كل حاجة بقى ليها معنى اكتر.. بتمنى لو كنت درست بالانجليزي من الاول كنت هفهم احسن.. رأيي الشخصي ان الانجليزية لغة عملية و اقدر على توصيف العلوم اكثر لأنها تم و تطويرها و تغييرها حرفيا في القرون الأخيرة عشان تقوم بالدور ده.. العربي لغة شعريه اكثر من كونها لغة عملية و لغة صعبة محتاجه فصاحة متناهية عشان تستخدمها في العلوم... مثال في الانجليزي اسم الموصول لازم الكلمة اللي قبله تكون كلمة تعود عليها مما يغلق الطريق على اي التباس و ده مش موجود في العربي انا فاكر في ثانوي كنت بذاكر أحياء و كان الكتاب عبارة عن نصوص طويلة سخيفه و اللي مالف الكتاب تحسه بيحكي قصة روائية.. المهم انا فاكر في فصل خاص بالبنات كان نص كدا ملعبك بيتشرح فيه وظيفة كذا عضو مع بعض و جه في النص كدا ز راح قال التي مش عارف ايه تقوم بدور كذا او عملية كذا بقيت مش عارف التي ده تعود على مين فيهم و تايه.. الخلاصة تعريب علوم شغل ناس فاضية و مجهود ملوش لازمة الا لو وصلنا لمرحلة متقدمة جدا و بقينا رواد ساعتها العلوم هتطلع بالعربي اتوماتيك من غير تعريب ركيك غير مجدي و غير نافع بل مضر و مضلل.. و بعدين واحد مش قادر يصبر على تعلم لغة سهلة زي الانجليزي هيدرس طب ازاي بس. التعريب تفاهة في حاجات اهم منها نتعلم بجد الاول و العلماء اللي بيوصلوا لمراحل متقدمة بجد من كل جنسيات العالم كلهم بيشتغلوا بالانجليزي و بيبقى عندهم يقين ان الانجليزي افضل اداة لتوصيف العلوم و سهولة الانجليزي بتخلي العلوم متاحة اكثر لكل البشرية.. تخيل لو الصيني هو اللغة السائدة في العلوم او الياباني. مش غلط ان نعرب بس في الوضع اللي احنا فيه ده لما نتكلم عن تعريب العلوم ده اسمه تفاهة
كلامك ينم عن عدم إحترام للقائل إنت مكلفتش نفسك تروح تسمع المحاضرة حتى إنت بس بترمي اتهامات وخلاص فضلا اسمع المحاضرة الأول وياريت تسمع دورة الوعي اللغوي و افهم ليه احنا لازم نعرب العلوم وعرف اي نوع من التعريب المهندس ايمن يقصده
@@محمدالعربي-ن5ظ6ج كلامي مافهوش اي حاجة تنم عن عدم احترام لأي حد .. انا شوفت الفيديو قبل ما اكتب التعليق.. انت اللي اما مافهمتش كلامي او مش عاجبك رأيي فبتهاجم و خلاص... ده رايي.. يا ريت تتعلم تتقبل أراء الناس حتى لو شايف انها غلط و تتعلم تتكلم باحترام
@@محمدالعربي-ن5ظ6ج اتهامات ايه اللي برميها؟ انت خليتني اقرا الكومنت اللي انا كتبته تاني
@@ahmedhussein223 اولا انا قلتلك اسمع المحاضرة مش الفيديو واللي هي غالبا المحاضرة التاسعة من دورة تأسيس وعي المسلم المعاصر وانت هتعرف انا ليه قلتلك كده ثانيا انا مقصدتش اني اهاجم انا قلت رأيي ذي ما بتقول بالظبط بل أنا كنت بدافع لأني شفتك بتهين ناس بذلوا حياتهم في التعليم ذي الناس اللي عربوا مسميات التعريفات ذي طاقة الوضع إنت متخيل إنك أهنت واحد مثلا دخل بتعريبه للتعريف ده في تعليم ملايين العرب على مر الوقت وصدقني كل اللي إنت بتقوله متجاوب عليه بل إنه زايد عليه وان كنت احسست مني بشيئ يزعلك فأنا مقصدتش الموضوع اللي فيه إنك عرضت رأيك وأنا حاولت أرد على رأيك أنا كده تقبلته بس مش وافقت عليه إنما لما أخش أشتمك أبقى كده متقبلتش رايك
وش مشكلة يا سيدي لما تراجع الكومنت مرة تانية مجراش حاجة كلنا بنتمنى نرجع بالزمن ونراجع كلام قلناه
@@محمدالعربي-ن5ظ6ج اللي ترجم غلط ده يستحق اكثر من كدا بكتير.. لان تسبب في ضرر كبير و تحمل مسئولية هو مش قدها و ضيعها.. و الكلام اللي انا قلته كان دعابة لا اكثر لشخص غير معروف اصلا .. حصل خير.
تخلف
فعلا تخلف يا جورج وكتابك المكدس يشهد 😂👇👇👇
"لَنَا أُخْتٌ صَغِيرَةٌ لَيْسَ لَهَا ثَدْيَانِ. فَمَاذَا نَصْنَعُ لأُخْتِنَا فِي يَوْمٍ تُخْطَبُ؟" (نش 8: 8).
من سفر نشيد الانشاد المكدس 😁😁
@@DD1234-d1b
براحة على جورج 😀😀
@@o_nasrsaad2067
جورج مات البقاء لله 😬😄
يمكن بسهولة تحويل الطب الى العربى .. لكن المشكلة انك ستكون منعزل عن العالم من حيث الجديد و المتطور فى الطب لانك لا تعلم لغتهم .. اى طالب طب او هندسة او علوم .. يستطيع بسهولة ان يفتح اى فديو لشخص فى البرازيل او امريكا او فرنسا .. الخ ويتعلم منه لان العلم واحد وبلغة عالمية واحده .. ثم تعلم الطب بالانجليزية اسهل بكثير من العربية لانه منظم ومدرس ببساطة لانك بمجرد سماع كلمة معينة ستعلم مكان و نوع العلة .. الخ بالاختصارات المضافة الى الكلمة نفسها .. الموضع اشبة بالغة ونظام عالمى لابد ان تتعلمة حتى لا تعزل عن الجديد والمتطور
الدول العربية هي الدول الوحيدة التي لا تعلم الطب والعلوم بلغتها
مع انه لغتها هي الافصح والاجدر بالعلوم وكانوا العلماء سابقا يتعلمون اللغة العربية ليدروسها وان بحثت فستجد اغلب العلوم اساسها منا لمسلمين وكثير منها من العرب
اصلا نحن ليس عندنا ما نخسره حتى نعزل او نتأثر ... ثانيا الاساتذة وترجمه الفوريه تكفي وتزيد ثالثا الدول مثل اليابان وغيرها مثل صين تعلم الطب بلغتها ....
أنت عايش فقاعة
الايرانيين
واليابانين
والصينيين
الروس
وغيرهم أبجدياتهم مش لاتيني وبيتعلموا بلغتهم الأم
أنت في مخيلتك المريضة إن في اتنين مجمع اللغة العربية هيقعدوا قعدة عرب ويجيبوا كبايتين قهوة عربي ويرحوا يترجموا جايتون ولا هاريسون في 6 ساعات إلا تلت ويروحوا بيتهم علي بعد العصر وشايلين معاهم بطيخ صيفي
صحبي أي معلومة بتنشرها أي بلد ، البلاد التانية بترجمها للغتها الأم
أنت كل حكايتك انك عايش في مستعمرة ، بلدك محتلة عند المحيط بتتعلم بالفرنسي وعند الخليج بتتعلم بالانجليزي
وجمب الايرانيين بيتعلموا بالفارسي ومسيراتهم وصواريخهم بتخترق تل أبيب باعتراف جرايد الصهاينة زي "معاريف" والخونة في الدفاع الجوي الاردن ومصر مش بيقدر يصدوا الهجمات دي عن اسيادهم
فك الله بالعز اسرك
الفيديو من اي محاضرة للمهندس ايمن ؟
الفيديو من اي محاضرة للمهندس ايمن ؟