Відео

الحمدلله الدراسة في سورية مريحة جدا من هذه الناحية دراسة الشرح باللغة العربية ودراسة المصطلحات باللغتين حتى الامتحانات بتجي فيها الأسئلة منوعة منها عربي ومنها إنجليزي أو حتى مصطلح لاتيني 🔥🔥 بهذه الطريقة بتتمكن بسهولة من المعلومة وبتنحفظ معك أسرع وبنفس الوقت بصير عندك معرفة بغالبية المصطلحات الطبية الإنجليزية فممكن بجهد بسيط من الطالب لما يتطلع على مرجع حديث يقرأ ويفهم الأفكار المذكورة وما تتخيلوا أنو اذا بيدرس بالعربي فرح يشوفها طلاسم او سحر مثلا 😂 والحمدلله على سلامة سورية والله يديم الأمان والحرية لسورية وكل البلاد العربية💚💚

ياخي ايام دوله العباسية الكتب اللاتينية لعربيه والكلام ده من الف سنه واحنا بعد التطور وسهوله الترجمه وكثره المتقنين للغه الانجليزيه مش عرفين نترجم الكتب

أين يمكنني أن أجد المقطع كاملاً؟

وانت مالك بالطب

قبول رهيب في هذا الانسان

❤

يا استاذ اصلا المصطلحات الطبيه بالعربى كانت موجوده وبتدرس حتى أواخر القرن التاسع عشر , فيه مرجع كبير مطبوع من عهد الخديوى توفيق وكان بيتم تدريسه لطلبة الطب , إسمه (إرشاد الخواص فى التشريح الخاص) يشمل تشريح كامل الجسم البشرى وكل مسميات تفاصيل الجسم فيه بالعربيه الفصحى

السبب الحقيقي هروب العلماء والعلوم المفكرة خارج الدول العربية ، من الاخر كله هييكلمك عن الاعتزاز بالتراث واللغة بتاعته ،واول فرصة سفر مش هتلاقيه

30/11/2024

كفر دراسة الطب او اي علم بالعربي .

الحمدالله ان امثالك فى السجن تخلف

أنا درست اضطرابات الشخصية بالعربي في علم النفس ولأني صيدلانية دارسة مصطلحات طبية عارفة أراجع في الانجلش . سأذكر مثلا واحدا لتوضيح الفكرة التي أريد علما بأن تبسيط العلوم وتعريبها كان من أحلامي ودرست في دبلومة ترجمة في الجامعة الأمريكية . المثال اضطراب الشخصية الحَدية borderline personality disorder وتسمى كذلك لأنها على الحد الفاصل بين الصحة والمرض أو الاضطراب. تحولت إلى الشخصية الحِدية عند كل العرب الذين سمعتهم يتكلمون عنها بما في ذلك دكاترة علم النفس من كليات آداب علم نفس حيث درسوها بالعربي .ويتخيلون أن ذلك من الحِدة والغضب ، بينما الغضب واحدة من ٩ سمات تشخيصية لابد من تحقق ٥ منها ليتم النشخيص ، قد يكون الغضب منها أو لا يكون في الحالة التي نشخصها عند التطبيق. وعليه حدث سوء فهم وسوء تشخيص . وما أصلح المعلومة لي هو قدرتي على الرجوع للمصادر الانجلش وفهمها بعمق . لكي تحدث النقلة النوعية المطلوبة لابد من تقوية اللغة العربية عند الطلبة + صحة الترجمة وتوثيقها + دراسة المصطلحات الطبية بالانجلش والعربي ومعرفة الأصل اليوناني او اللاتيني + الإطلاع على الجديد وترجمته من فورهم في أقل من سنة + الابتكار والإضافة للعلم نفسه + دراسة الطبيب للإنجلش ليرجع للأبحاث بنفسه . الناس التي تذكر التجربة السورية في تدريس الطب بالعربي . الكتب ينقصها الكثير وثمة فجوة زمنية بين ما يتم اكتشافه وابتكاره وعملية الترجمة وتأليف الكتب المقررة ثم تدريسها بعكس من يدرس بالانجلش . حضرتك الأطباء بعضهم لا يقرأ حتى بالانجلش ومتأخرون جدا في الاطلاع على الأبحاث لدرجة تؤثر سلبا على صحة المرضى فما بالك لو تعلموا بالعربي دون حركة علمية شاملة تصاحبها. أعرف حالة صحية تدهورت لعدم اطلاع الأطباء بالانجلش بما يكفي مع العلم ان صاحبة الحالة صيدلانية وإطلعت على الأمر بنفسها من ٢٠ سنة وعالجت نفسها وتحسنت صحتها ، لماذا ؟ لأنها إطلعت على الأبحاث الجديدة في المجال وحسنت صحتها لأنها فهمت ما قرأته ، ولم تنتظر حركات الترجمة ولا تعلم الطبيب بالقراءة واعترافه أو عدمه بالحالة، وبعضهم يفهم ما تقوله عندما تشرح وتقدم الأبحاث وبعضهم في الضياع لشدة التقصير ، مع إمكانية الإطلاع فما بالك في غيابها لضعف لغتهم في الانجلش أو لسوء النرجمة أو غير ذلك . ثم إن الشرح في الكليات مزيج من العربية والمصطلحات بالانجلش واليوناني واللاتيني ولذا نفهم بطريقة أعمق. ونستطيع ان نتابع تطور العلم لمن يريد . لابد من المزيج كله في حركة ترجمة سريعة ودقيقة وإلا لا سبيل لذلك. من يدرسون بلغتهم لو أنها أوروبية وهم يعرفون المصطلحات فهذا ليس مما يقاس عليه ، لأن الأصل مشترك بالذات اللغات اللاتينية. بل إن الفهم أسهل الرئة lung والنسبة إليها في الطب pulmonary رئوي. وكلمة رئة بالإسباني pulmon مما يجعل الأمر أسهل . وقس على ذلك. بالنسبة للصيني نعم هم يدرسون الطب بالصيني ولكنهم يستخدمون الطب الصيني أيضا وربما أكثر من الطب الغربي وسمعت ذلك من صينيين بالانجلش ومن أجانب لغتهم الأم انجلش عاشوا في الصين ويحكون تجربتهم. أرجو ممن يعلق أن يكون ملما بأبعاد الأمر ومدى الجهد المطلوب وحجم جيش المترجمين والاستثمار في تعلم الأجيال للعربية وقيمة الاستمرار على دراسة الانجلش والمصطلحات المصطلحات لمواكبة العصر . وإلا فمثل هذا الكلام مخدر نستملحه ثم يضيع بين سحابات الدخان لنستمر في جعجعة بلا طحن.

كعبرة. شظية. ظنبوب؟؟

حاسوب محمول. نقال .

عربي ايه هما العرب يعرفوا حاجه غير الاكل والشرب والنسوان وادخل الحمام برجلي اليمين ولا الشمال

اللهم صل وسلم على سيدنا وحبيبنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين استغفر الله العظيم واتوب اليه

فك الله أسرك

ياه بقي الايتمولوحي دا في البكتريا والفطريات والطحالب والفيروسات 😂😂😂😂😂

أستاذ ايمن عبد الرحيم فك الله اسرك وعوضك الله خيرا

من صدگ والله يعني حتى مصطلاحتهم كلش صعبة مو ضد نتعلم اللغة بس ليش احنه اصل لغتنا عربيه ليش ما احنه نفرض لغتنا على العالم ليش بس انكليزي ؟وخاصة خطية الطلاب الصعوبات الي تواجههم كلش تتعبهم بس مادري المن تحجي هسه اول ما تدخل جامعات من نظام العربي تتحول على اقل شيء انكليزي حتى تتعب يلة تتعلمه .

أنا سوري وانحرمت من دراسة الطب بالعربي في بلدي💔💔💔💔

متحدث لبق و مفوه يملك شخصية جميله جدا. من هذا الرجل و ماهو عمله بالضبط و اين هو الان؟

و أفضل مثال السوريين ماشاء الله منهم الدكاتره العباقره و درسو باللغه العربيه

.

سوريا فازت هنا 🌚🫴🏼

اسم المحاضره

8:20 بتوع الترجمة هيخشو طب...يا بيه مبحبش الطب... ياعم التنسيق....... انا بحب الطب 😭😂 دا انا يا عم التنسيق هو ال جابني ترجمه وانا عايزة اخش طب... حد يقولهالي بس وانا هطير ع الطب... المهم بقا ادرسه بالعربي😭... ربنا يفك أسرك يارب يل بشمهندس أيمن ويجعل كل كلمة قولتها في ميزان حسناتك يارب

انا حالياً مرحلة ثالثة كلية الطب بالمرحلة الاولى كنت من ادخل للمحاظرة لا افهم شيء حرفياً 😅 لكن الحمد لله صارت الامور وينة

في سوريا عندنا بفضل الله الطب يدرس باللغة العربية

للاسف محاولة التعريب ليس لها فائدة معظم الوقت في مجال تعريب العلوم الاجنبية لانه بعد تتطلع ع جميع المراجع المترجمة للعربية و تم استبدال المصطلحات الاجنبية بكلمات عربية سوف تعاني لما ترجع تتطلع ع تكملت البحث او المجال العلمي الذي تختص فيه...و حالة التي نعانيها عانت اوروبا منها لما حاولت تحويل العلوم من المسلمين و اليونانيين وقت عصور النهضة و تم ابقاء الاسماء العربية و اليونانية....الحل بكل اختصار ان تبدع الدول العربية و تخترع و تسميها باللغة العربية...لان الان في زمن اللغة الإنجليزية لغة العلوم

أنا من عشاق اللغة العربية وأعتبرها أجمل لغة للفن والشعر والبلاغة والدين والموسيقى والأدب ... ولكن... هل انتهينا من حل جميع مشاكلنا ووصلنا لكل ما نريد تحقيقه وما تبقى سوى تعريب العلوم؟؟؟ العالم كله يدرس العلوم باللغة الإنجليزية ليست لأنها الأفضل ولكنها اللغة السائدة في العلوم والمشتركة للتواصل بين الشعوب. العلوم كما قلت تحتوي على المصطلحات اللاتينية واليونانية وهذه بقيت لأنها كانت اللغة المعمول بها من البداية... لم يحزن الإنجليزي أن هذه المصطلحات ليست من لغته بل قبلها واستعملها كما هي للحفاظ على التواتر والاتصال.... لكن هاهنا مازلنا بعد مئات السنين مازلنا نتجادل ونتحاور ونتشاجر في قابلية أو أهمية أو كيفية تعريب العلوم.... إننا فعلاً أمة ضحكت من جهلها الأمم.

فين فاعلين الخير يقولولنا اسم المحاضرة كامله

فين فاعلين الخير يقولولنا اسم المحاضرة كامله

العالم يبحث حلول مشاكل العالم العلمية العربي عندما يصبح عالما:=

اللهم ارزقنا حسن الخاتمة

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن

ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك رؤوف رحيم

اللهم ارزقنا حسن الخاتمة

اللهم ارزقنا حبك وحب من يحبك وحب كل عمل صالح يقربنا إلى حبك

اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى اله وصحبه وسلم تسليما كثيرا

بالاخير انت بتعالج ببلدك العربي قد يكون افضل لك وماراح تنساها بسبب المفردات

.

كل دول العالم تعلم كل العلوم و على راسها الطب وذلك لان التعلم باللغة الام أفضل بكثيييير من اللغة الثانية، لان اللغة الام تكون في الفص الأساسي من الدماغ الذي يقوم بمعالجة اكثر الامور تعقيداو يكون فيه مركز الابداع اكبر و باقي اللغات في الفص الآخر الذي يكون نوعا ما اقل كفاءة من الأساسي وكل الدول اللتي تقدمت و اصبحت تحترم من الصغير و الكبير من اصغرها مساحة و عدداً على سبيل المثال: هولندا بلغتها دوتش، بولندا بلغتها بولندية، السويد النرويج الدنمارك فرنسا ايطاليا كوريا و عدد بلا حرج ثانيا يمكننا ان نتواصل معهم باللغة الإنجليزية كما يمكنهم ترجمة ابحاثنا العربية كما يترجمونها من الصينية و اليابانية و الكورية و غيرها لا يقول بعدم امكانية تعليم العلوم و الطب باللغة العربية إلا الضعيف و الخانع و الذي لا يريد ان يخرج رأسه من التراب الذي وضع رأسه فيه

فك الله بالعز اسرك

الدراسة بلغة غير اللغة الأم تقتل الإبداع لا نهضة عربية قبل تعريب العلوم

طالبة طب من سوريا والحمدلله ندرس الطب باللغه العربية في جامعاتنا 🤍

فك الله أسرك أستاذ أيمن و صبر أهلك 😢

البحوث اغلبها تصير عدهم و همه الي يحطون المصطلحات الجديده، و تحتاج فتره طويله لين تترجم للعربي و حتى لو ترجمت تكون ناقصه المعنى

اسكت يا اسود يا نجس