Olá pessoal, a minha igreja comprou a SI expression 3, e a mesa é espetacular! Custo benefício ótimo! Quem mexe na analógica é só assistir às aulas do Luis que vai se safar rápido.
Bom dia caro apresentador, por que a Harman não disponibiliza o manual do proprietário da console SI Expression em português, já que o código do consumidor me garante isso?
Alguem poderia me dar uma luz? Minha expression 3, não estou conseguindo baixar os volumes nos faders19 a 25 (Microfones), mesmo que eu zere os faders, os volumes insistem a manter um nível de áudio, parecendo que estão configurados em um nivel minimo específico e não permite zerar, e não sei onde corrigir isso.
Luis Salgueiro, adquiri a SI Expression 3, achei a mesa sensacional, uma mesa digital com características da analógica. Gostaria que vc me orientasse sobre o procedimento de on/off da mesa, ela tem um sistema de segurança para evitar o desligamento acidental e qdo pressiono o botão power ele começa a piscar, em seguida pressiono e a mesa é desligada, porém, continua piscando, como proceder corretamento para o desligamento?
Vado, você está fazendo o procedimento correto. O que você relatou está certo. O fato do botão ficar piscando após desligada é porque a mesa está em stand by, ou seja, pronta para ser ligada novamente ao toque do botão POWER. Se quiser desligar a mesa por completo, após fazer o procedimento que você relatou desligue a fonte dela. Onde você conecta a tomada também tem um botão de liga/desliga geral.
Excelente vídeo. Muito obrigado. Mas, pelo que eu entendi, a SI Expression 1 só admite expansão até 6 canais de entrada. Ou seja, mesmo que eu tenha um stagebox de 16 canais de entrada, somente poderei utilizar 6 canais, pois este é o limite da console. Correto?
Nesse dia vc mostra as 4 entradas p10 da mesa em 2 fader, como estério, posso configurar a mesa para usar essas 4 entradas individualmente como 4 estradas mono em 4 fader?
Essa mesa ela grava direto no Pen Drive ou e tenho que utilizar um notebook com software para gravação? Se ela gravar Como faço para gravar o show completo com ela ao vivo?
opa obrigado ainda não comprei estava pesquisando mais agora tenho certeza que e essa mesa que vou adiquire ! em relação a placa vou ver com vcs onde posso acha obrigado pela atenção!!!
Olá, Compramos uma Soundcraft Si Expression 3 pra nossa igreja e ela vaio com uma placa madi com duas saídas RJ45 em uma esta escrito aux e na outra está escrito Main, queria saber se seria possível fazer a mandada para meu software de gravação e streaming através desse RJ45
Boa noite meu nome é Gilberto tenho uma esprecion 2 a três anos me desculpe as concorrentes mas a esprecion é uma maravilha fácil operacional eu vim de analógica achei que ia ser difícil foi mais fácil que tirar doce de crianças sem falar que sou fã da soundcraft
Olá Harman, sobre os retornos auxiliares da mesa , dá pra mandar o phaton power nos auxiliares, para os amps de fone que precisam dessa corrente de energia?
Olá Luiz ,eu queria saber se a expression SI3 tem aquele recurso de detecção de feedback como a x32 tem,tipo ,mostra na tela qual frequência está realimentando,ela tem esse recurso?
Olá as dicas nas perguntas que eu fiz foram valiosas funcionou perfeito ,uma outra dúvida e o seguinte porque quando faço a mandada de auxiliares ex. quando aumento o volume do mix do auxiliar do violão que está em pré fader ele aumenta também no master ou seja nas caixas do p.a o que pode está acontecendo .
Olá! A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. Apenas com a descriçao fica difícil saber, mas verifique se você não endereçou o master do auxiliar para o LR. Selecione o Master do AUX e veja se ele não está com o LR ligado.
A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. O USB da mesa serve apenas para você fazer back up da mesa (não tem áudio). Nos vídeos explicamos isso. No vídeo de número 6 desde o início mostramos como salvar/importar arquivos do pendrive.
Olá Harman. Aproveitando a dúvida do outro Marcelo acerca da "expansão de stereos". Para eu utilizar outros stereos além dos 2 "nativos" devo fazer um link entre 2 canais xlr, como você disse anteriormente. Minha dúvida é a seguinte: no banco de faders aparecerá como um novo canal stereo (utilizando 1 fade) ou utilizará 2 fades (como ocorre com a yamaha 01v, por exemplo).
Marcelo Leipnitz Rauber A mesa utilizará dois faders. O Par de canais sempre irá usar dois fader (1-2; 3-4; 5-6, etc). Selecione o canal ímpar, vá em >MENU>INPUTS> e na opção TYPE mude de mono para Linked. Os dois faders/canais linkados ficarão na cor branca.
Boa tarde tudo tenho uma mesa si expression 3 gostaria de saber se consigo bloquear determinados canais para que outros usuario nao mecham neles tipo os canais da bateria desde ja agradeço
Caro amigo gostaria de saber se ela possui uma livraria como amostragem de peças de bateria acústica, baixo, guitarra, voz etc, por exemplo assim que chamar canal 1 eu posso ter acesso á uma livraria de equalizações como amostragem de um ponto de partida para chegar a uma mixagem final de meu gosto.
Caros, uma pergunta, tenho um gravador de áudio zoom H1 que tem uma entrada p2 estéreo... preciso gravar o áudio de um culto de uma igreja e eles tem uma mesa expression 1... Vi que a mesa tem a saída de fone de ouvido... sabem me dizer se essa seria a maneira mais pratica de gravar o som dela? visto que não tenho gravador externo com XLR, etc... Obrigado
Olá! A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. Não é possível fazer a conexão MIDI entre a sua bateria e a mesa. A porta MIDI da mesa é para gerar/receber comandos. Para o que você quer não irá funcionar, pois a mesa não irá interpretar o MIDI como sons de áudio.
Luís, Sou iniciante em se tratando de som. Em minha igreja, planejamos um PA com amplificadores Crown Xli + caixas jbl. Com esta mesa Soundcraft Expression 1, precisaremos de um processador ou, visto que ela tem as saídas com equalizador, ele já não será necessário? Obrigado.
Gustavo, As saídas da mesa Si Expression possuem todos os recursos necessários para você alinhar seu sistema. Os equalizadores, delays, compressores são ideais para isso. A única coisa que o processamento na saída da mesa não substitui é o Crossover. Se você precisa fazer cortes de frequência entre os falantes/caixas o crossover será necessário e este existe no processador. Outra coisa que você precisa lembrar é que, a meu ver, o ideal é você fazer o alinhamento do seu PA(sistema) por um processador. Todos os cortes de frequência, equalização, compressão, limiter, etc deveriam ser feitos pelo processador. É neste que você alinha o sistema para responder da maneira mais flat possível. Uma vez alinhado o processador deveria ficar travado para que ninguém pudesse mexer. Como a mesa também tem recursos em suas saídas, aquele técnico que “gosta de mais grave no PA” poderá equalizar pela mesa e não mexer no processador. Aquele técnico que quer comprimir o PA pode fazer pela mesa e não pelo processador. Quando se libera o processador para ficar mexendo, chega um momento que o alinhamento original se perde e o som fica ruim.
bom dia com essa mesa na saída XRL que ela tem atras eu consigo tirar todo o audio da mesa pois se eu ligar na entrada de fone quando muda para ouvir o retorno estora o som.
Olá! A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. As saídas XLR da mesa possuem sinal de linha e qualquer saída da mesa podem ser endereçada para lá: LR, auxiliar, matrix, direct out. Cada saída tem seu volume master para adequar a necessidade o volume de saída.
Obrigado pela resposta, compramos uma mesa e chega quinta feira e não sei nada sobre mesa digital . Estou pegando uma base com a Compact e outras do seguimento mas seria extremamente esclarecedor sobre o modelo próprio SI impact pois tem pouquísimos videos explicativos dela
@@HarmanProfessionalBrasil gostaria de saber como sola um canal de entrada e ouvir no fone somente o canal A minha si compact quando eu solo um canal eu escuto no fone o canal mais o lr eu queria ouvir somente o canal Tem como
Com o editor offline da expression 2, eu consigo simular a entrada de áudio em algum dos canais e trabalhar a mixagem, configurações e saida para auxiliares?
+Eliseu Borges A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. No editor off-line você consegue construir todo seu snapshot, salvar no pendrive e depois descarregar na mesa.No editor não tem áudio. Você tem todo o controle da mesa, mas terá que pré-configurar os equalizadores, dinâmicos, efeitos, etc baseado em sua experiência, sem ouvir.
Boa tarde Recentemente adquiri um mixer Soundcraft impact, e estou conseguindo gravar multi pista e através de um auxiliar separado, mas gostaria de saber se tem alguma forma de tirar o audio o L&R da mesa, pois faço transmissões ao vivo dos meus eventos e tenho que mixar no auxiliar que destinei para gravação toda vez. Se conseguisse tirar o audio do master LR da mesa seria muito mais prático para mim. Eu fazia isso com meu mixer antigo 01v da yamaha que é bem mais simples e com menos recursos. Att. Jacyr Jr
Olá, agradecemos seu contato! Se for para gravar somente o LR, pressione SEL no fader LR e em seguida no menu a tela OUTPUT e nela coloque o patch 02 para a saída USB.
A alguns dias estou trabalhando em uma expression 3, axo muito util a utilização de fones de ouvido. Porem nessa mesa nao estou conseguindo ativar a funçao dos fones de ouvido. Como proceder para que eu ouça cada canal no meu fone de ouvido pelo p10 frontal?
ola... gostaria de saber qual diferenca das mesas Soundcraft si '' compact '' impact'' e expression . em qual delas terei mais recurso , ja pesquisei na net mais nao acho nada que diferencie elas . preciso de uma resposta urgente. abraço .
+Michel Gado Por favor escreva um e-mail para luis.salgueiro@harman.com Assim posso te enviar um comparativo, mas adianto algumas coisas: A Si Compact está fora de linha. A Si Impact e Si Expression possuem o mesmo operacional, mas a Si Impact não expande os canais, faz 40 no máximo (32 mic/line mono + 4 FX); Já a expression faz expansão e pode chegar a 66 canais (54 mic/line mono + 6 estéreo). No quesito gravação a Si Impact já vem com a placa com conexão USB para 32 canais de in/out enquanto a Si Expression precisa comprar a placa a parte (modelo Si multidigital).
Olá prezado amigo conseguir resolver com a solução que vcs me passaram , outra pergunta como mudar o canal de mic para line , tenho que mudar para usar as entradas fisicas p10 ?
Marcelo Martins As entradas XLR são mic/line ao mesmo tempo. Não existe chave para mudar isso. Além disso a mesa tem 4 entradas P10 que são nível de linha e são controlados pelos canais estéreo (cor rosa) no banco de fader B.
Tenho uma Si expression e não está mais salvando as cenas, não consigo salvar nem consigo, tentei salvar a cena em um pen drive, mais ela não reconhece oq pode ser ?
Luis uma pergunta eu adquiri uma expression 3 , e eu tinha um crossover a parte que eu usava na outra mesa que nós tinhamos que era uma analógica, pergunta essa mesa tem algum tipo de crossover interno ou posso usar o meu crossover mesmo para separar as frequencias. não tenho experiencia com mesa digital.
Olá Cicero! A mesa tem o equalizador gráfico BSS em todas saídas que acaba sendo perfeito para fazer o crossover e permite separar as frequências entre a saída LR e a Mono para sub por exemplo. (dependendo oferece meu num 11 99465-4527 se ele precisar do passo a passo disso mas é bem simples).
Disculpa amigo tengo una pregunta la salida digital protocolo AES en esta salida puedo grabar todo el audio que este saliendo de mi consola tal y como salen en mis parlantes, saludos
En la salida digital AES/EBU se puede asignar cualquier bus de la consola. Se puede tener el auxiliar, Matrix o mismo el LR saliendo en AES/EBU. Para hacer eso, tienes que selecionar el master de la salida que quieras tener en AES/EBU y hacer un "output patch". Se quisiera la misma mescla de LR en AES/EBU puedes asignar el LR, o mismo el Matrix. Siempre sale dos canales en AE/EBU. Gracias
mmmm por que apenas estoy entrando en este medio y para mi es algo complicado pero mira amigo lo que quiero es grabar en una PC o laptop la salida de audio que el publico escucha practicamente hacerlo una salida rec y poder grabar en la pc atrabes de la entrada del micro de la propia PC y por lo que te estoy entendiendo es que me dices que realize el paso que se en cuentra en tutorial 4 de 6 en el minuto 3:27 en que que indicas como configurar un matrix para mono o estereo y faseando un patch de salida y por otra parte la siguiente pregunta es necesito comprar un aditamento o accesorio yo pienso que de la salida canon lo tengo que convertir a plug pero dime puedo hacerlo solo con el cable que en un extremo tenga la terminanl canon XLR MACHO DE 3 POLOS y por otro el conector plug ya que en una cosola anterior que era un yamaha salia de RCA a plug y listo en esta consola necesito algun aditamento especial o puedo hacerlo con esto www.google.com.mx/imgres?imgurl=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-h-eyB2G71RU%2FTYLMS8oS51I%2FAAAAAAAAAB0%2F65vptCYDJpQ%2Fs380%2FXLR%25252BA%25252BPLUG%25252BESTEREO%25252BCONECCION.BMP&imgrefurl=http%3A%2F%2Foperlocbolivarianos.blogspot.com%2Fp%2Fblog-page.html&h=124&w=380&tbnid=_lxua5lPTVBFKM%3A&zoom=1&docid=FffNuf0n_AvYYM&ei=UQCvU9KnEI-kqAbQ5IHAAg&tbm=isch&ved=0CCAQMygHMAc&iact=rc&uact=3&dur=554&page=1&start=0&ndsp=16
Oscar rodriguez torres Si. Tienes que hacer lo que le dije. Utilizando un Matrix tendrá la misma mescla que el publico escucha (vas a tener una copia de LR).
+Djclay Lima Para gravação multipista (canais separados) é necessário adquirir uma placa opcional. A placa de gravação é modelo Si Multidigital e possui conexão USB/Firewire. Ao encaixar essa placa na mesa e conectá-la no computador qualquer software de gravação irá reconhece-la como uma placa de som/interface de áudio e vc conseguirá gravar até 32 canais separados. Você pode encontrar essa placa em qualquer loja de áudio de sua região, inclusive na mesma loja onde comprou a mesa. Mesmo que eles não tenham a pronta entrega, poderão encomendar com a Harman e te passar prazo de entrega e preço. Se precisar de mais informações escreva para luis.salgueiro@harman.com
ola, estou adquirindo uma soundcraft si impact, gostaria de saber se o remote dela, para monitor/músicos. com como criar um usuário pra cada musico e ele mexer somente em seu monitor??
Olá Alisson! Na verdade, o ViSi Remote não é compatível com o mixer Si Impact. O que você deve baixar é o ViSi Listen pois esse é compatível com o mixer Si Impact. Ele possui sim controles de acesso para que músicos possam fazer ajustes apenas na sua via, sem interferir nos demais.
OLá sou técnico da minha igreja acabamos de comprar uma si 3 sound craft , uso perfeito ,uma pergunta em relação aos canais stereo eu já uso todos os dois um para o notebook e outro para o teclado , eu precisaria de mais um canal tem como criar mais um canal stereo que seria no caso para DVD play ou existe outra solução .
Marcelo. A mesa só tem 2 canais estéreo in que você já está usando. Para usar outras coisas em estéreo você terá que usar os canais mono (1 a 32). Aí você pode fazer um link de canais. Exemplo ligue seu dvd estéreo nos canais 30/31 e faça um link entre eles, ou seja, o que você fizer num canal o outro irá fazer igual.
ola comprei uma expression 3 apesar de varios amigos me indicarem uma concorrente muito parecida porem com algumas facilidades .nao sou exper em mesa digital faço o basico para fazer um som audivel o q me conquistou de verdade na si foi o exelente timbre principalmente nos graves e achei q ela é muito parecida com timbre das mesas analógicas q me agrada muito porem como disse estou aprendendo muito com suas video aulas mais tenho algumas duvidas tipo: como posso ussar o GEQ de 28 bandas em uma das 32 entradas e outra coisa eu ainda nao usei o um controle via ipad pois nao tenho esse é o unico geito de controlar a mesa ou exite algum outro programa para controlar mesmo q fosse apenas o palco com um tablete qualquer sistema adroid ? agradeço e aguardo resposta e quanto a mesa nota 10 muito boa.
+marcos manoel A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. A mesa é controlada somente pelo iPad mesmo. Não há outra forma. Os equalizadores gráficos são das saídas e não é possível inserta-los no canal.Você pode fazer um caminho para ter o gráfico no canal. Tirar o canal do LR > endereçar o canal para um auxiliar > e endereçar o auxiliar a saída LR. Assim vc usa o gráfico do auxiliar.Temos uma apostila que explica esse endereçamento e se não conseguir escreva-nos um e-mail que te enviamos: luis.salgueiro@harman.com
+Eliseu Borges A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos. Não existe a opção de salvar um canal separadamente, somente o snapshot mesmo com tudo o que foi feito na mesa.A Si Expression não tem recurso de talkback. Você terá que usar um canal da mesa se quiser se comunicar com a banda.
Ola, vc pode em uma das saídas auxiliares colocar seus subs ativos e no canal vc direciona ele para MONO e e só abrir este canal na sua saída auxiliar para os subs e está pronto
A mesa seleciona automaticamente as entradas XLR Mic/Line? Por exemplo, quando conecto um microfone ela reconhece automaticamente se o sinal é mic? Ou é necessário configurar no menu?
Olá salve salve , comprei uma mesa si expression 3, que manobra faço para insertar um gráfico de saída no canal de entrada? insertar um bumbo por exemplo?
Os equalizadores gráficos são para uso apenas das saídas, não há como inserta-los diretamente no canal. Você até pode fazer um caminho para ter o gráfico no canal. Peço que escreva um e-mail para luis.salgueiro@harman.com solicitando uma apostila que explica como ter o gráfico no canal. Mas o caminho é: a) Tire o canal do LR; b) Enderece um canal para um auxiliar pós-fader; c) Enderece o auxiliar para o LR. Assim você usa o gráfico do auxiliar como se tivesse no canal.
Olá! O jeito mais fácil de expandir 16 Canais de Mic na Performer 1 é utilizando o Stage Box da Soundcraft, Mini StageBox 16. A vantagem além de ter controle total dos preamps é o Stagebox já vir com a placa necessária para a Performer 1 incluída. Porem se o cliente faz questão de usar os Preamps PResonus que já possui a solução seria utilizar duas placas SI-Multi Digital. Tanto essa placa quando o Presonus DigiMAx D8 possuem conexão ADAT. Teria que instalar uma placa em cada slot do console.
Não. O Matrix é “uma saída das saídas”. É uma forma que existe de endereçar o sinal de uma saída, como auxiliar, LR, subgrupos para outra saída que se chama Matrix. Muitas mesas analógicas tinham ou têm esse recurso. Em um subgrupo você endereça apenas canais de entrada para ele. O Matrix não faz isso. Espero que a informação ajude. Nesse mesmo canal do you tube no vídeo de número 4 explico sobre o Matrix.
esses vídeos me ajudarão muito na mesa que eu trabalho (SI.E.3) ! mais cara preciso de mais um ajuda ! preciso controla a mesa a distância! mais o site não ajuda muito com a técnica ! pois queria controla ela pelo celular ! será possível? vcs poderiam fazê um vídeo explicativo
el problema que todo los manuales son en Ingles y vuestra explicación me gusta mucho ¿vais a seguir sacando vídeos? una cosa que no consigo es como hacer grupos por ejemplo poner toda la vateria en solo botón los instrumentos de viento en un solo botón las voces los instrumentos de cuerda gracias siguiere viendo los vídeos de ustedes
Eu creio que quando seleciono o mix desejado se eu pressionar o sel do fader ao lado do LeR estarei equalizando o mix selecionado, é isso mesmo? obrigado
Nosotros somos Harman do Brazil e no tenemos el manual en español. Solo tenemos material en Português. Necesitas procurar en el website de Soundcraft (www.soundcraft.com) o procurar un distribuidor Harman en su ciudad.
Por favor escreva para luis.salgueiro@harman.com solicitando essa informação que te envio um comparativo. Algumas diferenças são que a Si Performer tem grupo de VCA, visor nos canais, controle de iluminação DMX, entre outros.
Yuri Mello Creio que você esteja querendo fazer gravação multipista, certo? Se for isso para gravar com a Si Expression é necessário uma placa opcional modelo Si Multidigital. Com essa placa conectada na mesa, via USB ou firewire você consegue enviar/receber até 32 canais de áudio em qualquer software de gravação que aceita interface de terceiros. O USB da mesa serve apenas para gravar dados (shows/cenas da mesa).
Olá Paulo! Sim, você tem tanto na loja do Itunes quanto na Google Play os apps gratuito ViSi Remote que dá acesso a todas funções e o ViSi Listen para quando se quer controlar somente os canais que vão para as vias de auxiliar/grupo.
Tenemos manual solo em portugués, porque somos la Harman de Brazil. Para manuales en otros idiomas, por favor, busque en el distribuidor de su región o en el site internacional de Soundcraft (www.soundcraft.com).
Olá pessoal, a minha igreja comprou a SI expression 3, e a mesa é espetacular! Custo benefício ótimo! Quem mexe na analógica é só assistir às aulas do Luis que vai se safar rápido.
facebook.com/videosibpm.catedral
É isso mesmo só foi dar um conferi e vi LR estava ligado conforme voce especificou , muito obrigado valeu !!!
Sempre bom aprender
Muy buen tutorial me a ayudado mucho a entender y a aprender la consola de mi iglesia
JIM BREA ¿Es que ahora hablas Portugues???????
:D
No le entiendo nafa
Fantástico, era o que estava precisando para conhecer a mesa 👏👏👏
Vendo em 2024 e aprendendo muito, agora tenho uma dúvida aonde eu lida minha caixa de monitor de áudio nela?
Bom dia Luiz salgueiro você tem a placa de expansão da expression 3?
Bom dia caro apresentador, por que a Harman não disponibiliza o manual do proprietário da console SI Expression em português, já que o código do consumidor me garante isso?
Alguem poderia me dar uma luz? Minha expression 3, não estou conseguindo baixar os volumes nos faders19 a 25 (Microfones), mesmo que eu zere os faders, os volumes insistem a manter um nível de áudio, parecendo que estão configurados em um nivel minimo específico e não permite zerar, e não sei onde corrigir isso.
Aqui na igreja a guitarra baixo e teclado estão assim…. Ao abaixa nem aumenta
Luis Salgueiro, adquiri a SI Expression 3, achei a mesa sensacional, uma mesa digital com características da analógica. Gostaria que vc me orientasse sobre o procedimento de on/off da mesa, ela tem um sistema de segurança para evitar o desligamento acidental e qdo pressiono o botão power ele começa a piscar, em seguida pressiono e a mesa é desligada, porém, continua piscando, como proceder corretamento para o desligamento?
Vado, você está fazendo o procedimento correto. O que você relatou está certo. O fato do botão ficar piscando após desligada é porque a mesa está em stand by, ou seja, pronta para ser ligada novamente ao toque do botão POWER.
Se quiser desligar a mesa por completo, após fazer o procedimento que você relatou desligue a fonte dela. Onde você conecta a tomada também tem um botão de liga/desliga geral.
Grato Luis Salgueiro.
Excelente vídeo. Muito obrigado.
Mas, pelo que eu entendi, a SI Expression 1 só admite expansão até 6 canais de entrada. Ou seja, mesmo que eu tenha um stagebox de 16 canais de entrada, somente poderei utilizar 6 canais, pois este é o limite da console. Correto?
Nesse dia vc mostra as 4 entradas p10 da mesa em 2 fader, como estério, posso configurar a mesa para usar essas 4 entradas individualmente como 4 estradas mono em 4 fader?
Bom dia. Eu consigo fazer gravação para notebook através dessa mesa? Como faço gravação de instrumentos individuais ( banda ) através dessa mesa
bom luis uma pergunta o fader da mesa se a expressão pode ser calibrada e qual seria o procedimento
Essa mesa ela grava direto no Pen Drive ou e tenho que utilizar um notebook com software para gravação? Se ela gravar Como faço para gravar o show completo com ela ao vivo?
Queria. Fazer um curso com vocês de Sonoplasta
opa obrigado ainda não comprei estava pesquisando mais agora tenho certeza que e essa mesa que vou adiquire ! em relação a placa vou ver com vcs onde posso acha obrigado pela atenção!!!
Olá, Compramos uma Soundcraft Si Expression 3 pra nossa igreja e ela vaio com uma placa madi com duas saídas RJ45 em uma esta escrito aux e na outra está escrito Main, queria saber se seria possível fazer a mandada para meu software de gravação e streaming através desse RJ45
Boa noite meu nome é Gilberto tenho uma esprecion 2 a três anos me desculpe as concorrentes mas a esprecion é uma maravilha fácil operacional eu vim de analógica achei que ia ser difícil foi mais fácil que tirar doce de crianças sem falar que sou fã da soundcraft
Por favor, faça um tutorial para ensinar a usar senhas que travam algumas ou todas configurações da mesa. obrigado!
Olá Harman, sobre os retornos auxiliares da mesa , dá pra mandar o phaton power nos auxiliares, para os amps de fone que precisam dessa corrente de energia?
Se eu adquirir uma SI Expression 1 e conectar um mini stagebox de 16 entradas, meu Ipad reconhecerá automaticamente os canais adicionados?
Ola as Si compact sairam de linha?
Olá Luiz ,eu queria saber se a expression SI3 tem aquele recurso de detecção de feedback como a x32 tem,tipo ,mostra na tela qual frequência está realimentando,ela tem esse recurso?
Boa tarde, gostaria de saber se há como disponibilizar o manual da Si Expression 3 em Português. Obrigado.
Olá as dicas nas perguntas que eu fiz foram valiosas funcionou perfeito ,uma outra dúvida e o seguinte porque quando faço a mandada de auxiliares ex. quando aumento o volume do mix do auxiliar do violão que está em pré fader ele aumenta também no master ou seja nas caixas do p.a o que pode está acontecendo .
Olá!
A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
Apenas com a descriçao fica difícil saber, mas verifique se
você não endereçou o master do auxiliar para o LR. Selecione o Master do AUX e veja se ele não está com o LR ligado.
Olá, poderiam fazer um vídeo de como calibrar os faders da messa. Seria muito bom
Ola qual a diferença entre as Si compact e as Si expression?
Boa noite! Vcs poderiam postar uma série dando instruções sobre a mesa ui 16
Boa noite, tenho uma mesa expression 2 e a placa de rede da internet queimou, qual assistência posso contactar, aqui perto ou no Espirito Santo.
Oi tudo bem!
visualizei os vídeos de intrução da mesa mas, estou aguardando os detalhamento da função usb, fico no aguardo!
A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
O USB da mesa serve apenas para você fazer back up da mesa (não tem áudio). Nos vídeos explicamos isso. No vídeo de número 6 desde o início mostramos como salvar/importar arquivos do pendrive.
Olá Harman. Aproveitando a dúvida do outro Marcelo acerca da "expansão de stereos". Para eu utilizar outros stereos além dos 2 "nativos" devo fazer um link entre 2 canais xlr, como você disse anteriormente. Minha dúvida é a seguinte: no banco de faders aparecerá como um novo canal stereo (utilizando 1 fade) ou utilizará 2 fades (como ocorre com a yamaha 01v, por exemplo).
Marcelo Leipnitz Rauber A mesa utilizará dois faders. O Par de canais sempre irá usar dois fader (1-2; 3-4; 5-6, etc). Selecione o canal ímpar, vá em >MENU>INPUTS> e na opção TYPE mude de mono para Linked.
Os dois faders/canais linkados ficarão na cor branca.
Boa tarde tudo tenho uma mesa si expression 3 gostaria de saber se consigo bloquear determinados canais para que outros usuario nao mecham neles tipo os canais da bateria desde ja agradeço
Boa noite como faço pra usar saída digital asbu da si expression 2
Caro amigo gostaria de saber se ela possui uma livraria como amostragem de peças de bateria acústica, baixo, guitarra, voz etc, por exemplo assim que chamar canal 1 eu posso ter acesso á uma livraria de equalizações como amostragem de um ponto de partida para chegar a uma mixagem final de meu gosto.
Nesse modelo de mesa não existe livraria. Somente as mesas da série Vi que possuem esse recurso.
Boa tarde meu amigo, eu queria atualizar o firmware da si expression 3, você pode explicar como fazer corretamente?
Caros, uma pergunta, tenho um gravador de áudio zoom H1 que tem uma entrada p2 estéreo... preciso gravar o áudio de um culto de uma igreja e eles tem uma mesa expression 1... Vi que a mesa tem a saída de fone de ouvido... sabem me dizer se essa seria a maneira mais pratica de gravar o som dela? visto que não tenho gravador externo com XLR, etc... Obrigado
tenho uma bateria digital que tem uma saida mid , consigo mixar as peças individuais usando a entrada mid da mes
Olá!
A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
Não é possível fazer a conexão MIDI entre a sua bateria e a mesa. A porta MIDI da mesa é para gerar/receber comandos. Para o que você quer não irá funcionar, pois a mesa não irá interpretar o MIDI como sons de áudio.
Luís,
Sou iniciante em se tratando de som. Em minha igreja, planejamos um PA com amplificadores Crown Xli + caixas jbl. Com esta mesa Soundcraft Expression 1, precisaremos de um processador ou, visto que ela tem as saídas com equalizador, ele já não será necessário? Obrigado.
Gustavo, As saídas da mesa Si Expression possuem todos os recursos necessários para você alinhar seu sistema. Os equalizadores, delays, compressores são ideais para isso. A única coisa que o processamento na saída da mesa não substitui é o Crossover. Se você precisa fazer cortes de frequência entre os falantes/caixas o crossover será necessário e este existe no processador.
Outra coisa que você precisa lembrar é que, a meu ver, o ideal é você fazer o alinhamento do seu PA(sistema) por um processador. Todos os cortes de frequência, equalização, compressão, limiter, etc deveriam ser feitos pelo processador. É neste que você alinha o sistema para responder da maneira mais flat possível. Uma vez alinhado o processador deveria ficar travado para que ninguém pudesse mexer.
Como a mesa também tem recursos em suas saídas, aquele técnico que “gosta de mais grave no PA” poderá equalizar pela mesa e não mexer no processador. Aquele técnico que quer comprimir o PA pode fazer pela mesa e não pelo processador. Quando se libera o processador para ficar mexendo, chega um momento que o alinhamento original se perde e o som fica ruim.
bom dia com essa mesa na saída XRL que ela tem atras eu consigo tirar todo o audio da mesa pois se eu ligar na entrada de fone quando muda para ouvir o retorno estora o som.
Olá!
A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
As saídas XLR da mesa possuem sinal de linha e qualquer saída da mesa podem ser endereçada para lá: LR, auxiliar, matrix, direct out. Cada saída tem seu volume master para adequar a necessidade o volume de saída.
Façam da Impact
Olá, estamos atualizando todas as nossas redes sociais e em breve teremos muito conteúdo de nossos produtos.
Obrigado pela resposta, compramos uma mesa e chega quinta feira e não sei nada sobre mesa digital . Estou pegando uma base com a Compact e outras do seguimento mas seria extremamente esclarecedor sobre o modelo próprio SI impact pois tem pouquísimos videos explicativos dela
@@HarmanProfessionalBrasil gostaria de saber como sola um canal de entrada e ouvir no fone somente o canal
A minha si compact quando eu solo um canal eu escuto no fone o canal mais o lr eu queria ouvir somente o canal
Tem como
Hola como andas? Me dirías cuál es la última actualización al día de esta fecha 3/11/2020? Para soundcraft si expression 3
Muchas gracias
olá, cadê o link para baixar o manual PDF em português do Brasil, desse modelo ai do video
Com o editor offline da expression 2, eu consigo simular a entrada de áudio em algum dos canais e trabalhar a mixagem, configurações e saida para auxiliares?
+Eliseu Borges A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
No editor off-line você consegue construir todo seu snapshot, salvar no pendrive e depois descarregar na mesa.No editor não tem áudio. Você tem todo o controle da mesa, mas terá que pré-configurar os equalizadores, dinâmicos, efeitos, etc baseado em sua experiência, sem ouvir.
Boa tarde
Recentemente adquiri um mixer Soundcraft impact, e estou conseguindo gravar multi pista e através de um auxiliar separado, mas gostaria de saber se tem alguma forma de tirar o audio o L&R da mesa, pois faço transmissões ao vivo dos meus eventos e tenho que mixar no auxiliar que destinei para gravação toda vez. Se conseguisse tirar o audio do master LR da mesa seria muito mais prático para mim. Eu fazia isso com meu mixer antigo 01v da yamaha que é bem mais simples e com menos recursos.
Att. Jacyr Jr
Olá, agradecemos seu contato!
Se for para gravar somente o LR, pressione SEL no fader LR e em seguida no menu a tela OUTPUT e nela coloque o patch 02 para a saída USB.
A alguns dias estou trabalhando em uma expression 3, axo muito util a utilização de fones de ouvido.
Porem nessa mesa nao estou conseguindo ativar a funçao dos fones de ouvido. Como proceder para que eu ouça cada canal no meu fone de ouvido pelo p10 frontal?
Sua mesa é igual a da minha igreja, conecta os fones na saída que fica próximo às saídas dos instrumentos e clica no mix 6.
ola... gostaria de saber qual diferenca das mesas Soundcraft si '' compact '' impact'' e expression . em qual delas terei mais recurso , ja pesquisei na net mais nao acho nada que diferencie elas . preciso de uma resposta urgente. abraço .
+Michel Gado
Por favor escreva um e-mail para luis.salgueiro@harman.com
Assim posso te enviar um comparativo, mas adianto algumas coisas:
A Si Compact está fora de linha.
A Si Impact e Si Expression possuem o mesmo operacional, mas a Si Impact não expande os canais, faz 40 no máximo (32 mic/line mono + 4 FX); Já a expression faz expansão e pode chegar a 66 canais (54 mic/line mono + 6 estéreo).
No quesito gravação a Si Impact já vem com a placa com conexão USB para 32 canais de in/out enquanto a Si Expression precisa comprar a placa a parte (modelo Si multidigital).
Olá prezado amigo conseguir resolver com a solução que vcs me passaram , outra pergunta como mudar o canal de mic para line , tenho que mudar para usar as entradas fisicas p10 ?
Marcelo Martins As entradas XLR são mic/line ao mesmo tempo. Não existe chave para mudar isso. Além disso a mesa tem 4 entradas P10 que são nível de linha e são controlados pelos canais estéreo (cor rosa) no banco de fader B.
Tenho uma Si expression e não está mais salvando as cenas, não consigo salvar nem consigo, tentei salvar a cena em um pen drive, mais ela não reconhece oq pode ser ?
Olá tenho uma dúvida, essa mesa por acaso ja tem placa de audio nela? Para o recurso de gravação? Agradeço desde já.
Olá Tereza,
Agradecemos seu contato. Não, para isso pode adquirir a placa MADI USB que seria a mesma que já vem nas consoles Si Impact.
Luis uma pergunta eu adquiri uma expression 3 , e eu tinha um crossover a parte que eu usava na outra mesa que nós tinhamos que era uma analógica, pergunta essa mesa tem algum tipo de crossover interno ou posso usar o meu crossover mesmo para separar as frequencias. não tenho experiencia com mesa digital.
Olá Cicero!
A mesa tem o equalizador gráfico BSS em todas saídas que acaba sendo perfeito para fazer o crossover e permite separar as frequências entre a saída LR e a Mono para sub por exemplo. (dependendo oferece meu num 11 99465-4527 se ele precisar do passo a passo disso mas é bem simples).
BOA NOITE PARCEIRO,TINHA COMO VC FAZER UNS VIDEOS DA MESA DE SOM UI 16 DIGITAL
SE DER TE AGRADEÇO.
Disculpa amigo tengo una pregunta la salida digital protocolo AES en esta salida puedo grabar todo el audio que este saliendo de mi consola tal y como salen en mis parlantes, saludos
En la salida digital AES/EBU se puede asignar cualquier bus de la consola. Se puede tener el auxiliar, Matrix o mismo el LR saliendo en AES/EBU.
Para hacer eso, tienes que selecionar el master de la salida que quieras tener en AES/EBU y hacer un "output patch". Se quisiera la misma mescla de LR en AES/EBU puedes asignar el LR, o mismo el Matrix.
Siempre sale dos canales en AE/EBU.
Gracias
mmmm por que apenas estoy entrando en este medio y para mi es algo complicado pero mira amigo lo que quiero es grabar en una PC o laptop la salida de audio que el publico escucha practicamente hacerlo una salida rec y poder grabar en la pc atrabes de la entrada del micro de la propia PC
y por lo que te estoy entendiendo es que me dices que realize el paso que se en cuentra en tutorial 4 de 6 en el minuto 3:27 en que que indicas como configurar un matrix para mono o estereo y faseando un patch de salida
y por otra parte la siguiente pregunta es necesito comprar un aditamento o accesorio
yo pienso que de la salida canon lo tengo que convertir a plug pero dime puedo hacerlo solo con el cable que en un extremo tenga la terminanl canon XLR MACHO DE 3 POLOS y por otro el conector plug ya que en una cosola anterior que era un yamaha salia de RCA a plug y listo en esta consola necesito algun aditamento especial
o puedo hacerlo con esto
www.google.com.mx/imgres?imgurl=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-h-eyB2G71RU%2FTYLMS8oS51I%2FAAAAAAAAAB0%2F65vptCYDJpQ%2Fs380%2FXLR%25252BA%25252BPLUG%25252BESTEREO%25252BCONECCION.BMP&imgrefurl=http%3A%2F%2Foperlocbolivarianos.blogspot.com%2Fp%2Fblog-page.html&h=124&w=380&tbnid=_lxua5lPTVBFKM%3A&zoom=1&docid=FffNuf0n_AvYYM&ei=UQCvU9KnEI-kqAbQ5IHAAg&tbm=isch&ved=0CCAQMygHMAc&iact=rc&uact=3&dur=554&page=1&start=0&ndsp=16
Oscar rodriguez torres Si. Tienes que hacer lo que le dije. Utilizando un Matrix tendrá la misma mescla que el publico escucha (vas a tener una copia de LR).
si gracias y disculpa por no haber contestado antes ya manipulo un poco mas la mezcla
Saludos y muchas gracias
muito bom, me ajudou muito.
Quantos meses de garantia a Harman da de garantia pelo fabricante ???
Olá Alexandre, obrigado pelo contato! Garantia com cobertura nacional de 1 ano.
ola bom dia ! essa mesa eu consigo fazer gravação ou precisar compra alguma placa de expansão ?
+Djclay Lima Para gravação multipista (canais separados) é necessário adquirir uma placa opcional.
A placa de gravação é modelo Si Multidigital e possui conexão USB/Firewire. Ao encaixar essa placa na mesa e conectá-la no computador qualquer software de gravação irá reconhece-la como uma placa de som/interface de áudio e vc conseguirá gravar até 32 canais separados. Você pode encontrar essa placa em qualquer loja de áudio de sua região, inclusive na mesma loja onde comprou a mesa. Mesmo que eles não tenham a pronta entrega, poderão encomendar com a Harman e te passar prazo de entrega e preço.
Se precisar de mais informações escreva para luis.salgueiro@harman.com
ola, estou adquirindo uma soundcraft si impact, gostaria de saber se o remote dela, para monitor/músicos. com como criar um usuário pra cada musico e ele mexer somente em seu monitor??
Olá Alisson!
Na verdade, o ViSi Remote não é compatível com o
mixer Si Impact. O que você deve baixar é o ViSi Listen pois esse é compatível
com o mixer Si Impact. Ele possui sim controles de acesso para que músicos possam
fazer ajustes apenas na sua via, sem interferir nos demais.
ahh, obrigado
uma outra duvida teria algum programa remote para windows?
OLá sou técnico da minha igreja acabamos de comprar uma si 3 sound craft , uso perfeito ,uma pergunta em relação aos canais stereo eu já uso todos os dois um para o notebook e outro para o teclado , eu precisaria de mais um canal tem como criar mais um canal stereo que seria no caso para DVD play ou existe outra solução .
Marcelo. A mesa só tem 2 canais estéreo in que você já está usando.
Para usar outras coisas em estéreo você terá que usar os canais mono (1 a 32).
Aí você pode fazer um link de canais. Exemplo ligue seu dvd estéreo nos canais 30/31 e faça um link entre eles, ou seja, o que você fizer num canal o outro irá fazer igual.
👏🏻👏🏻👏🏻BOA TARDE ,TEM COMO PAREAR ALGUM APP PRA CELULAR ANDROID PRA AJUSTAR VOLUMES ,NOS FONES DE RETORNO ??????
Visi listen
ola comprei uma expression 3 apesar de varios amigos me indicarem uma concorrente muito parecida porem com algumas facilidades .nao sou exper em mesa digital faço o basico para fazer um som audivel o q me conquistou de verdade na si foi o exelente timbre principalmente nos graves e achei q ela é muito parecida com timbre das mesas analógicas q me agrada muito porem como disse estou aprendendo muito com suas video aulas mais tenho algumas duvidas tipo: como posso ussar o GEQ de 28 bandas em uma das 32 entradas e outra coisa eu ainda nao usei o um controle via ipad pois nao tenho esse é o unico geito de controlar a mesa ou exite algum outro programa para controlar mesmo q fosse apenas o palco com um tablete qualquer sistema adroid ? agradeço e aguardo resposta e quanto a mesa nota 10 muito boa.
+marcos manoel A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
A mesa é controlada somente pelo iPad mesmo. Não há outra forma.
Os equalizadores gráficos são das saídas e não é possível inserta-los no canal.Você pode fazer um caminho para ter o gráfico no canal. Tirar o canal do LR > endereçar o canal para um auxiliar > e endereçar o auxiliar a saída LR. Assim vc usa o gráfico do auxiliar.Temos uma apostila que explica esse endereçamento e se não conseguir
escreva-nos um e-mail que te enviamos: luis.salgueiro@harman.com
Me ensina aí como estala os cabos na mesa .
Olá, eu consigo salvar a configuração de um canal específico sem salvar toda a cena como ė feita no cue list? e sobre talk back como devo utilizar?
+Eliseu Borges A Harman do Brasil agradece seu contato e preferência por nossos produtos.
Não existe a opção de salvar um canal separadamente, somente o
snapshot mesmo com tudo o que foi feito na mesa.A Si Expression não tem recurso de talkback. Você terá que usar
um canal da mesa se quiser se comunicar com a banda.
Vcs poderiam me dizer como ligar vcs ativas é subwooffers nesta si 3 sem usar periféricos auxiliares como processadores?
Ola, vc pode em uma das saídas auxiliares colocar seus subs ativos e no canal vc direciona ele para MONO e e só abrir este canal na sua saída auxiliar para os subs e está pronto
A mesa seleciona automaticamente as entradas XLR Mic/Line? Por exemplo, quando conecto um microfone ela reconhece automaticamente se o sinal é mic? Ou é necessário configurar no menu?
+Vado Parisotto Olá Vado.
A mesa já reconhece automaticamente se o sinal é de microfone e linha. Não é necessário fazer nenhuma configuração na mesa.
Mais uma vez, muito obrigado pela informação, abçs!
Tenho um auxiliar que o volume dele está conjugado com o P.A o volume do P.A controla o auxiliar, com tirar isso e deixar normal
estou precisando dos driveres para fazer gravação ao vivo. ja entrei no site, mas não consegui.
Olá salve salve , comprei uma mesa si expression 3, que manobra faço para insertar um gráfico de saída no canal de entrada? insertar um bumbo por exemplo?
Os equalizadores gráficos são para uso apenas das saídas, não há como inserta-los diretamente no canal. Você até pode fazer um caminho para ter o gráfico no canal. Peço que escreva um e-mail para luis.salgueiro@harman.com solicitando uma apostila que explica como ter o gráfico no canal. Mas o caminho é:
a) Tire o canal do LR;
b) Enderece um canal para um auxiliar pós-fader;
c) Enderece o auxiliar para o LR.
Assim você usa o gráfico do auxiliar como se tivesse no canal.
Ola, Alguém saberia dizer se os referidos canais de saída chamados de Matrix seriam os subgrupos?
Olá, por favor preciso expandir minha mesa si performer 1 para mais 16 canais, qual slot devo usar? Tenho dois PreSonus DigiMax D8.
Olá! O jeito mais fácil de expandir 16 Canais de Mic na Performer 1 é utilizando o Stage Box da Soundcraft, Mini StageBox 16. A vantagem além de ter controle total dos preamps é o Stagebox já vir com a placa necessária para a Performer 1 incluída.
Porem se o cliente faz questão de usar os Preamps PResonus que já possui a solução seria utilizar duas placas SI-Multi Digital. Tanto essa placa quando o Presonus DigiMAx D8 possuem conexão ADAT. Teria que instalar uma placa em cada slot do console.
Bom dia pessoal. Gostaria de saber como configurar a Si Impact 32 pra ser uma superficie externa no pro tools.
Olá! Não é possível.
Os matrix seria mesma coisa que sub-grupos das analógicas?
Não. O Matrix é “uma saída das saídas”. É uma forma que existe de endereçar o sinal de uma saída, como auxiliar, LR, subgrupos para outra saída que se chama Matrix. Muitas mesas analógicas tinham ou têm esse recurso.
Em um subgrupo você endereça apenas canais de entrada para ele. O Matrix não faz isso.
Espero que a informação ajude. Nesse mesmo canal do you tube no vídeo de número 4 explico sobre o Matrix.
Hola como estas, me pudieras ayudar si dispones un video como configurar los Master de sub grupos te agradezco un mucho.
Minha Si3 esta voltando com muita frequencia a DEFAULT, apaga todas as minhas cenas...
Oque pode estar havendo???
esses vídeos me ajudarão muito na mesa que eu trabalho (SI.E.3) ! mais cara preciso de mais um ajuda ! preciso controla a mesa a distância! mais o site não ajuda muito com a técnica ! pois queria controla ela pelo celular ! será possível? vcs poderiam fazê um vídeo explicativo
el problema que todo los manuales son en Ingles y vuestra explicación me gusta mucho
¿vais a seguir sacando vídeos?
una cosa que no consigo es como hacer grupos por ejemplo
poner toda la vateria en solo botón
los instrumentos de viento en un solo botón
las voces
los instrumentos de cuerda
gracias siguiere viendo los vídeos de ustedes
Escriba para luis.salgueiro@harman.com para que el responda a su pregunta.
Mas praticamente irá utilizar um auxiliar pós-fader como un subgroup.
Essa mesa tem como equalizar os auxiliares independente do P.A
Bom Dia Wagner!
Sim, é possível equalizar os auxiliares independentemente do PA.
Eu creio que quando seleciono o mix desejado se eu pressionar o sel do fader ao lado do LeR estarei equalizando o mix selecionado, é isso mesmo? obrigado
Ela tem multi grupo
hola e empezado en una empresa de sonido y tiene esta mes SOUNDCRAFT Si 24
¿me puedes pasar un manual o video en español?
gracias
Nosotros somos Harman do Brazil e no tenemos el manual en español. Solo tenemos material en Português.
Necesitas procurar en el website de Soundcraft (www.soundcraft.com) o procurar un distribuidor Harman en su ciudad.
Alguém pode me informar qual a diferença ds EXPRESSION para a PERFORTMER?
Obrigado!
Por favor escreva para luis.salgueiro@harman.com solicitando essa informação que te envio um comparativo.
Algumas diferenças são que a Si Performer tem grupo de VCA, visor nos canais, controle de iluminação DMX, entre outros.
Não eh usb? como eu mando ele pro pc?
Yuri Mello ja vi a soluçao compre nosso cartao da Sound craft Digital multiband USB por apenas R$ 399,00 (dólares) deve passar dos 1000 reais :(
Yuri Mello Creio que você esteja querendo fazer gravação multipista, certo? Se for isso para gravar com a Si Expression é necessário uma placa opcional modelo Si Multidigital. Com essa placa conectada na mesa, via USB ou firewire você consegue enviar/receber até 32 canais de áudio em qualquer software de gravação que aceita interface de terceiros.
O USB da mesa serve apenas para gravar dados (shows/cenas da mesa).
obg
Já é possivel controlar a si expression via android?
Olá Paulo!
Sim, você tem tanto na loja do Itunes quanto na Google Play os apps gratuito ViSi Remote que dá acesso a todas funções e o ViSi Listen para quando se quer controlar somente os canais que vão para as vias de auxiliar/grupo.
@@HarmanProfessionalBrasil Android ou ios? No Android tem somente a opção do visi listem para os auxiliares
Podran subir el manual en español
Tenemos manual solo em portugués, porque somos la Harman de Brazil. Para manuales en otros idiomas, por favor, busque en el distribuidor de su región o en el site internacional de Soundcraft (www.soundcraft.com).
Gracias amigos un saludo desde Xalapa,Veracruz.
Vous pouvez faire une vidéo En français merci d avance
essa vai dar dor de cabeça pra yamaha!
A minha igreja usa isso